Que Veut Dire PERFUZARE en Anglais - Traduction En Anglais

• infusion

Exemples d'utilisation de Perfuzare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rata de perfuzare.
Rate of infusion.

Mâncărime la locul de perfuzare.
Itching at the site of infusion.

După perfuzare, formulările sunt diluate cu apă.
After infusion, the formulations are diluted with water.

Viteza de perfuzare.
Rate of infusion.

Instrucţiuni pentru reconstituire şi perfuzare.
Instructions for reconstitution and infusion.

Ângerare(la locul de perfuzare sau după o intervenţie chirurgicală) greaţă.
Bleeding(at site of infusion or after surgery) nausea.

A se dilua înainte de perfuzare.
Dilute before infusion.

Potactasol este doar pentru perfuzare intravenoasă, după reconstituire şi diluare.
Potactasol is for intravenous infusion after reconstitution and dilution.

Creșteri ale ratei de perfuzare.
Increments of infusion rate.

KIOVIG este o soluţie pentru perfuzare, în flacoane de 10, 25, 50, 100, 200 sau 300 ml.
KIOVIG is a solution for infusion in vials of 10, 25, 50, 100, 200 or 300 ml.

În cazul unui debit crescut de perfuzare.
In case of high rate of infusion.

A se inspecta vizual soluţia pentru perfuzare pentru a se depista existenţa de particule sau decolorarea.
Visually inspect the infusion solution for particulate matter or discolouration.

Notă: suspensia nu este pentru perfuzare directă.
Note: the suspension is not for direct infusion.

După 9-10 ore de perfuzare, gemul este încălzit din nou și fiert până când începe să se îngroaie.
After 9-10 hours of infusion, the jam is heated again and boiled until it begins to thicken.

Durere, mâncărimi sau roşeaţă la locul de perfuzare.
Pain, itchiness or redness at the site of infusion.

Cerezyme se administrează, de obicei, prin perfuzare o dată la două săptămâni.
Cerezyme is usually given by infusion every two weeks.

Doribax este reconstituit şi apoi diluat înainte de perfuzare.
Doribax is reconstituted and then further diluted prior to infusion.

După două ore de perfuzare, produsul finit trebuie golit și turnat într-un recipient închis.
After two hours of infusion, the finished product must be drained and poured into a dark container.

Durere sau disconfort la locul de injectare sau perfuzare.
Pain or discomfort at the injection or infusion site.

Veţi fi monitorizat cu atenţie timp de o oră după perfuzare, pentru a detecta posibilele reacţii adverse.
You will be watched carefully until an hour after the infusion to detect potential side effects.

Numărul de serie al medicamentului; volumul injectat, viteza de administrare, numărul şi locurile de perfuzare.
The batch number of the medicine, and the injected volume, flow rate, the number and location of infusion sites.

Pentru condiţiile de păstrare a soluţiei pentru perfuzare după reconstituire, vezi pct.
For storage conditions of the reconstituted solution for infusion, see section 6.3.

Setul de perfuzare(cateterul şi acul) trebuie schimbat în concordanţă cu instrucţiunile furnizate împreună cu acesta.
Changing of the infusion set(tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.

Soluţia perfuzabilă trebuie administrată într- un interval de perfuzare de peste 60 minute.
The solution for infusion should be administered over an infusion period of 60 minutes.

Înainte de perfuzare, asiguraţi- vă un consum suficient de lichide, conform recomandărilor medicului dumneavoastră, deoarece aceasta vă va ajuta să preveniţi deshidratarea.
Ensure sufficient intake of liquids prior to infusions as directed by your doctor as this will help to prevent dehydration.

Pentru că Alex vrea ca rinichiul să fie mobilizat înainte de perfuzare şi se poartă copilăreşte.- Bine.
Because Alex wants his kid's kidney mobilized before perfusion, and he's being a giant baby about it.

Creșterea incrementală a ratei de perfuzare poate fi luată în considerare numai în cazul în care perfuzia anterioară cu daratumumab a fost bine tolerată, după cum este definit în Tabelul 2.
Incremental escalation of the infusion rate should be considered only if the previous infusion of daratumumab was well-tolerated as defined in Table 2.

Deci 5 ori 30 face 150 ori 60 de minute într-o oră face 9.000 împărţit la 1600, iese că viteza de perfuzare e de 5,625 cc pe oră.
So 5 times 30 is 150 times 60 minutes in an hour is 9,000. Divide that by 1,600. Infusion rate is 5.625 CC's per hour.

Perfuzia poate fi reluată cu o reducere a ratei de perfuzare la 1/ 2- 1/ 4 din rata de perfuzare la care a avut loc reacţia.
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to 1/ 2- 1/ 4 the rate of the infusion at which the reaction occurred.

Removab trebuie administrat sub formă de perfuzie intraperitoneală cu viteză constantă, cu un timp de perfuzare de cel puţin 3 ore.
Removab has to be administered as constant rate intraperitoneal infusion with an infusion time of at least 3 hours.