Que Veut Dire PERIAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• brush
• sweep

Exemples d'utilisation de Periaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Periaţi zona.
Saturate the area.

De ce nu vă periaţi dinţii?
Why aren't you guys brushing your teeth?

Periaţi uşor, dacă este necesar.
If necessary, brush lightly.

Împrăştiaţi-vă, periaţi cartierul.
Spread out. Sweep the neighborhood.

Periaţi dinţii cel puţin de două ori pe zi.
Brush at least twice a day.

Verificaţi aici şi periaţi apoi spre est!
Fan out from here and sweep east!

Când spun start, începeţi să periaţi.
When I say Start, you turn to your right, you brush.

Bine, dar măcar periaţi-vă blăniţele.".
Fine, but at least you should brush your fur.'".

Periaţi-vă dinţii şi suflaţi-vă nasul cu grijă.
Brush your teeth and blow your nose gently.

Curăţaţi, mergeţi la etaj, şi periaţi-vă colţii.
Clean up, head upstairs, and brush your fangs.

Periaţi dinţii cel puţin de două ori pe zi.
Brush thoroughly at least twice a day for two minutes.

După şamponare pieptănaţi, rulaţi şi periaţi.
After your shampoo just comb, roll up, then brush out.

Şi periaţi arhivele după dovezi din vechiul caz.
And comb the archives for any old evidence from my cold case.

Luaţi-vă pensula de machiaj, oglinda şi periaţi sprîncenele în sus.
So take your makeup brush, take your mirror, and you want to comb your eyebrows upwards.

Periaţi dinţii de cel puţin două ori pe zi cu o pastă de dinţi fluorurată.
Brush at least twice a day with fluoride toothpaste.

După aplicarea produsului nu mângâiaţi sau periaţi animalele decât după uscarea locului de aplicare.
After application do not stroke or groom animals until the application site is dry.

Periaţi în primele 2 minute conform instrucţiunilor din paşii 1-6 de mai sus.
Brush the first 2 minutes as instructed in steps 1-6 above.

Dacă închideţi robinetul în timp ce vă periaţi dinţii, puteţi economisii mai mulţi litri de apă.
If you turn off the tap while brushing your teeth, you can save several litres of water.

Vreau să periaţi toată zona Să vedem dacă nu cumva a aruncat aici arma crimei.
I want a fingertip search of the area. Let's see if he's dumped the murder weapon.

Dar deşi aceşti dragoni au o reputaţie extraordinară, s-a descoperit că adoră să fie periaţi.
But eventhough this dragon has a fearsome reputation It turns out they just love to be brushed.

Periaţi fiecare secţiune timp de 30 de secunde pentru a obţine o durată totală de periere de 2 minute.
Brush each section for 30 seconds for a total brushing time of 2 minutes.

În următoarele 24 de ore, nu aveţi voie să fumaţi, să vă clătiţi gura insistent sau să periaţi dinţii învecinaţi.
For the next 24 hours, you should not smoke or rinse your mouth vigorously.

De ce nu mergeţi să periaţi zona de lângă intrarea în parc, să vedeţi dacă îi găsiţi maşina?
Why don't you guys go canvass the area near the entrance to the park, see if you can find his car?

Stropiţi-vă animalul de companie cu această apă şi apoi periaţi pentru a obţine o blană moale şi strălucitoare.
Spray your pet with this water and brush afterwards to obtain soft and shiny fur.

Periaţi cu atenţie dimineaţa şi seara folosind o pastã de dinţi ce conţine fluor şi o periuţa de dinţi bunã.
Brush carefully morning and night using a fluoride containing toothpaste and a good toothbrush.

Începeţi cu secţiunea 1(exteriorul dinţilor superiori) şi apoi periaţi secţiunea 2(interiorul dinţilor superiori).
Start with section 1(outside top teeth) and then brush section 2(inside top teeth).

Periaţi-vă corpul de la părțile inferioare ale picioarelor spre zona inghinală, unde sunt amplasaţi nodulii limfatici.
Scrub your body form the extremities of the legs towards the pubic area, where the lymphatic nodules are located.

Aurul meu va fi dus pe ascuns la Denver"… vă gândeaţi, poate chiar când vă periaţi… şi fără să vă faceţi griji sau să vă intereseze adevărul… aţi trimis aurul de aici.
My gold should be spirited to Denver"… I imagine you thinking, maybe as you brushed your hair… and without worrying the conviction or studying upon it… sending the gold away.

Periaţi dinţii de două ori pe zi, nu mai des de 3 ori pe zi, cu pasta de dinţi parodontax® Fluoride pentru a ajuta la oprirea sângerărilor gingivale.
Brush your teeth twice a day, and not more than 3 times a day with parodontax® toothpaste to remove plaque and help stop your gums bleeding.

Instrucţiuni de utilizare: pulverizaţi direct pe zonele încâlcite, lăsaţi să acţioneze timp de 2 minute, periaţi în sens invers direcţiei de creştere a blănii, apoi periaţi normal pentru a descurca.
Directions for use: spray directly onto knots, let stand for 2 minutes, brush against the direction of the hair then brush normally to untangle.