Que Veut Dire PERICULOZITATE en Anglais - Traduction En Anglais

• danger
• hazard
• dangerousness
• dangerous

Exemples d'utilisation de Periculozitate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Un element de periculozitate.
An element of danger.

Repartizarea deţinuţilor în funcţie de gradul de periculozitate;
Allocation of prisoners according to their level of dangerousness;

Potenţiala sa periculozitate sugerează o unitate criminalistică şi nu un salon de spital.
His potential dangerousness suggests a forensic unit rather than a hospital ward.

Vă spun eu pentru ce trebuie spor de periculozitate.
I will tell you what you need danger money for.

Din cauza gradului ridicat de periculozitate, pestera este accesibilă numai cu echipament de alpinism.
Because of the danger it is only possible to visit the caves using climbing equipment.

Nu l-am vazut niciodata facand ceva cu un dram mic de periculozitate.
I have never seen him do anything with a slight bit of danger.

În plus, s‑au observat o serie de atacuri la o scară de dimensiuni și periculozitate nemaiîntâlnite până în prezent, cum ar fi cele lansate în Estonia și Lituania în 2007 și respectiv 2008.
Moreover, a number of attacks of previously unknown large and dangerous scale have been observed, such as those in Estonia and Lithuania in 2007 and 2008 respectively.

Interdicția privind utilizarea substanțelor chimice cu grad înalt de periculozitate.
Prohibition of the use of highly dangerous chemicals.

Substanţele CMR sunt clasificate pe baza proprietăţilor lor intrinseci(„periculozitate”), fără a ţine cont de expunere, adică de utilizarea viitoare.
CMR substances are classified based on their intrinsic properties(“hazard”) without taking into account exposure, i.e. future use.

Sisteme robotice telecomandate pentru intervenţii în medii cu grad ridicat de periculozitate;
Robotic systems with remote-control for interventions in areas with a high degree of danger;

Pe de altă parte, aşa cum vom vedea, alţi factori ai mediului extern sau intern, deşi lipsiţi de periculozitate pot să fie în mod eronat plasaţi de către subiectivitatea individului la originea unor psihotraume.
On the other hand, as we shall see, other factors of the external or internal environment, although devoid of danger, may be incorrectly placed by the individual's subjectivity at the origin of certain psychotraumas.

Ne-am gândit să vă încredinţăm o misiune de maximă importanţă, şi de maximă periculozitate.
You asked to see me, sir… We are thinking of you assign a mission of utmost importance and maximum risk.

Culoarea etichetei spune despre gradul de periculozitate al speciei.
The color of the tag indicates the comparative degree of danger of the species.

Concursuri RECICLAREA BATERIILOR Din punctul de vedere al cantității, bateriile uzate aruncate nu reprezintă o problemă, însă compensează prin periculozitate.
Considering their share in the overall volume of waste, spent batteries are not necessarily a problem, but they make up for it by the danger they pose.

Directiva stabilește patru categorii de arme de foc în ordinea gradului de periculozitate al acestora, definite în anexa I la directivă.
The directive establishes 4 categories of firearms by order of their level of danger, defined in Annex I to the directive.

Nu vreau să par michiduţă cel materialist, dar crezi că o să obţinem spor de periculozitate?
I don't mean to be the materialistic weasel of this group, but you think we will get hazard pay out of this?

Cunoscut de asemenea sub numele de OHSAS, respectiv Occupational Health and Safety Management Systems, acest standard evalueaza politica organizatiei dumneavoastra referitor la securitatea muncii, gradul de periculozitate al conditiilor in care se desfasoara munca angajatilor si masurile luate pentru a evita riscurile sau eventualele accidente de munca.
Also known as OHSAS, respectively Occupational Health and Safety Management Systems, this standard evaluates your organization's policy regarding occupational safety, the degree of danger of the conditions in which the work of the employees is carried out and the measures taken to avoid risks or possible accidents at work.

Un sport extrem( de asemenea, numit sport liber, sport de acțiune și sport de aventură) este un termen popular pentru anumite activități percepute ca având un nivel ridicat de periculozitate.
An extreme sport( also called freesport, action sport, and adventure sport) is a popular term for certain activities perceived as having a high level of inherent danger.

La baza cadrului legislativ al Comisiei Europene se află noţiunea de„periculozitate”, mai degrabă decât cea de risc; în consecinţă, în proiectul de directivă figurează substanţe pentru care se precizează anumite limite cantitative, în loc să se menţioneze riscurile de interacţiune dintre substanţele prezente în diferitele medii acvatice, chiar şi atunci când se găsesc în cantităţi extrem de mici.
The European Commission bases the legislative framework on the notion of hazard rather than on that of risk; as a result, the directive includes substances with set concentration limits, but not the risks of interaction between substances present in the aquatic environment even at low concentration levels.

Sisteme robotice telecomandate pentru intervenții în medii cu grad ridicat de periculozitate; Instrumentar medical;
Robotic systems with remote-control for interventions in areas with a high degree of danger;

Un sport extrem(de asemenea, numit sport liber, sport de acțiune și sport de aventură) este un termen popular pentru anumite activități percepute ca având un nivel ridicat de periculozitate.
Extreme sports(also called action sports, aggro sports, and adventure sports) is a popular term for certain activities perceived as having a high level of inherent danger.

Nu v-a putut ajuta insa cu schimbarea de tura a supraveghetorilor, care daca va vor gasi in afara celulelor in timpul controlului de rutina, va vor spori gradul de periculozitate si va vor incatusa, ingreunandu-va evadarea!
But it could not help you with changing shift of the guards, and if they find you outside the cells during the routine check, will increase the degree of danger and lock you up, making it difficult to escape!

Prin urmare, ar putea fi pus accentul pe înfiinţarea unor bănci de antigene sau de vaccinuri şi/sau stocuri antivirale pentru controlul agenţilor patogeni cunoscuţi ca având un grad ridicat de contagiere şi periculozitate.
Emphasis could therefore be put on the establishment of antigen or vaccine banks and/or antiviral stocks for the control of known highly contagious and dangerous pathogens.

NB: Simpla aplicare a metodei convenţionale preparatelor care conţin substanţe clasificate drept corozive sau iritante se poate solda cu o subclasificare sau supraclasificare a gradului de periculozitate, în caz că nu se iau în considerare alţi factori semnificativi(de ex. pH-ul preparatului).
NB: Simple application of the conventional method to preparations containing substances classified as corrosive or irritant may result in under-classification or over-classification of the hazard, if other relevant factors(e.g. pH of the preparation) are not taken into account.

Frază de pericol: înseamnă o frază alocată unei clase şi categorii de pericol care descrie natura pericolelor prezentate de o substanţă sau de un amestec periculos inclusiv, când este cazul, gradul de periculozitate;
Hazard statement: means a phrase assigned to a hazard class and category that describes the nature of the hazards of a hazardous substance or mixture, including, where appropriate, the degree of hazard;

Din cauza interzicerii automate, fără posibilitatea unei excepţii, a substanţelor CMR de categoriile 1 şi 2, regulamentul privind produsele cosmetice a devenit dependent de o clasificare bazată pe periculozitate, fără a lua în considerare expunerea şi utilizarea efectivă a substanţei.
The automatic ban without possibility of an exception for CMR 1 and 2 substances made regulation of cosmetics dependent on a hazard-classification without considering exposure and actual use of the substance.

HAZTEC International- producător din Marea Britanie specializat în proiectarea și fabricarea de sisteme speciale de avertizare optica si acustica pentru vehicule si pentru semnalizarea zonelor/drumurilor cu grad ridicat de periculozitate.
HAZTEC International- UK manufacturer specialized in designing and manufacturing special optical and acoustic warning systems for vehicles and for signaling areas/ roads with high degree of danger.

Orice bunuri care pot prezenta risc pentru oameni sau mediu, sunt clasificate ca fiind bunuri periculoase și sunt organizate în clase de periculozitate pe o scară de la 1 la 9.
Any goods that can represent a risk for people or environment, are classified as dangerous goods and are organized in classes of hazard on a scale from 1 to 9.

Teodor Baconschi: Într-adevăr, acquis-ul comunitar prevede dreptul de a expulza un cetăţean european dintr-un stat membru către alt stat membru numai în condiţii extrem de drastice, în condiţii de gravă periculozitate socială.
Teodor Baconschi: Indeed, the acquis communautaire sets out the right to expel a European citizen from a Member State to another Member State only in extremely drastic conditions, in conditions of serious threat to society.

Invită statele membre care nu au astfel de practici să ia în considerare adaptarea pedepselor pentru deținuții grav bolnavi din motive umanitare, sub rezerva unei autorizări judiciare, luând în considerare gradul de periculozitate a deținuților și avizul unei comisii de experți;
Calls on those Member States that do not already operate such practices to consider adjusting the sentences of seriously ill prisoners on humanitarian grounds, subject to judicial authorisation and taking into account the degree of dangerousness of detainees and the opinion of an expert committee;