Que Veut Dire PESCUIAU en Anglais - Traduction En Anglais

• fished
• they were fishing
• fishing

Exemples d'utilisation de Pescuiau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pescuiau, vânau.
Fishing, hunting.

Cinci oameni pescuiau.
People fishing.

Pescuiau impreuna.
They fished together.

Puneau capcane, pescuiau şi vânau.
Setting traps, fishing and hunting.

Or fi cazut toti odata în timp ce pescuiau?
They all fell while fishing?

Nu vînau, nu pescuiau, nu făceau nimic.
They didn't hunt, fish, nothing.

Ai spus că mai erau doi bărbaţi care pescuiau sâmbătă.
You said there were another two men fishing on Saturday.

Doi prieteni pescuiau într-o zi în Marele Râu.
Two friends were fishing in the Great River one day.

Aceştia erau un trib paşnic, puneau capcane, pescuiau, vânau.
They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting.

Pescuiau ca niste nebuni si unul din ei isi pierde proteza.
They're fishing like crazy, and one of them loses his false teeth.

Copiii care au găsit-o, pescuiau lângă Wykagil.
The kids who found her were fishing near the Wykagyl white water.

Poţi ajunge cu maşina până unde a zis Derrick că pescuiau.
You can drive a car right up to where Derrick said they were fishing.

Nivelul mării era mult mai scăzut şi ei pescuiau şi vânau pe coastă.
The sea level was much lower and they would have fished and hunted the coastline.

Doi puştani care pescuiau prin Battery Park au primit o spaimă când au scos-o din apă.
Two kids fishing off Battery Park got a little turf with their surf.

A fost găsit de tipii ăştia care pescuiau mingi de golf.
He was found by these two guys who were trawling for golf balls.

Zevedeu și fiii săi erau pescari care pescuiau în lacul Genesareth în Galileea, care este în partea de nord a Țării Sfinte.
Zebedee and his sons were fishermen who fished in the Lake of Genesareth in Galilee, which is in the north of the Holy Land.

Când Iisus a coborât pe ţărm ca să-i adune pe apostoli, i-a chemat mai întâi pe Andrei şi pe Petru, care pescuiau pe lângă ţărm.
As Jesus started down the seashore calling the apostles, he first hailed Andrew and Peter, who were fishing near the shore;

Dezvoltarea pescuitului a însemnat impunerea în statele care deja pescuiau 100.000 de pești impunerea pescuitului industrial.
Fish development meant imposing on countries that had already 100,000 fishers to impose on them industrial fishing.

Pescarii au descoperit că rechinii balenă erau atraşi de momeala pe care o foloseau ei, apropiindu-se de bărcile lor în timp ce pescuiau, încurcându-i.
The fishermen discovered that whale sharks were attracted to the bait they were using, approaching their boats as they were fishing, tangling them.

Majoritatea au fost înclinați să creadă că oamenii încă provocau atacul, deoarece pescuiau în fața prădătorilor nazali, ceea ce le provoca iritarea și agresiunea.
The majority were inclined to believe that people still provoked the attack, because they were fishing in front of the nasal predators, which caused their irritation and aggression.

Reglementarea anterioară, în vigoare de la 2008, a dus la o concurență neloială între operatori și a împiedicat autoritățile UE să se asigure că navele pescuiau în mod legal și durabil.
The previous regulation, in place since 2008, resulted in unfair competition among operators, and prevented EU authorities from ensuring that vessels were fishing legally and sustainably.

Piața Tartini nu a fost mereu piață, ci, la începuturi, un debarcader pentru bărcile și vasele care pescuiau în apele Adriaticii, aflat în afara zidurilor cetății.
At the time of his birth, however, the place looked completely different. Rather than a square, this area was first a loading dock for fishing boats coming in from the Adriatic, found outside the citadel walls.

Estimarea cea mai recentă a numărului total de pescari de somon de Marea Baltică se referă la anul 2007, când Comisia Europeană a calculat numărul total de pescari comerciali de somon la aproximativ 400, din care 340 pescuiau pe coastă.
The most recent estimate of the total number of Baltic Sea salmon fishermen is for 2007, when the European Commission calculated the total of commercial salmon fishermen at around 400, of which 340 fished off the coast.

Un exemplu de menționat aici ar fi Războaiele de Cod în care Anglia și-a folosit flota pentru a-și proteja traulerele care pescuiau în zona economică exclusivă a Islandei. Peștii sunt vietăți extrem de tranzitorii.
A notable example is the cod wars where Britain used its navy to protect its trawlers fishing in Iceland's exclusive economic zone.[citation needed] Fish are highly transitory.

Concesiunile transferabile au determinat reducerea capacității în țările în care s-au aplicat, însă uneori drepturile de pescuit s-au concentrat în mâinile unui număr redus de operatori, unii chiar din afara sectorului, care apoi subcontractează activitatea de pescuit, adesea acelorași operatori care pescuiau înainte în apele respective.
Transferable concessions have led to a reduction in capacity in the countries in which they have been applied, but sometimes fishing rights have become concentrated amongst a small number of operators, including some from outside the sector, who then sub-contract the fishing activity to others, often the same people who previously fished in those waters.

Povestea pescarului În noaptea de 6 octombrie 1986, pescarii de homari din micuţul oraş Gilleleje, aflat la nord de Copenhaga, care pescuiau în Marea Kattegat, sau trezit cu năvoadele pline de homari norvegieni.
A fisherman's tale On the night of 6 October 1986 lobster fishermen from the small town of Gilleleje, north of Copenhagen, fishing the Kattegat Sea, found their nets crammed with Norway lobster.

În plus, drepturile de pescuit s-au concentrat adesea în mâinile unui număr redus de operatori, unii chiar din afara sectorului, care apoi subcontractează activitatea de pescuit, adesea acelorași operatori care pescuiau înainte în apele respective.
Moreover, often fishing rights have become concentrated amongst a small number of operators, including some from outside the sector, who then sub-contract the fishing activity to others, often the same people who previously fished in those waters.

Peştele pe uscat- Gestionarea problemelor maritime în contextul unui climat în schimbare Povestea pescarului În noaptea de 6 octombrie 1986, pescarii de homari din micuţul oraş Gilleleje, aflat la nord de Copenhaga, care pescuiau în Marea Kattegat, s-au trezit cu năvoadele pline de homari norvegieni.
Fish out of water- marine management in a changing climate A fisherman's tale: on the night of 6 October 1986 lobster fishermen from the small town of Gilleleje, north of Copenhagen, fishing the Kattegat Sea, found their nets crammed with Norway lobster.

Au descoperit, probabil cu surprindere, ca indienii nu erau pur si simplu niste salbatici care doar vanau si pescuiau, ci cultivau plante.
They discovered perhaps to their surprise that the Indians weren't simply a savages whose simply hunted and fish, they had grown crops.

Vânăm, pescuim, alergăm după urşi.
Some hunting, some fishing, chasing bears.