Que Veut Dire PETRECEAI en Anglais - Traduction En Anglais

• you spent
• you spend

Exemples d'utilisation de Petreceai en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îţi petreceai timpul cu ea.
Spend time with her.

Şi se prea că tu petreceai.
And apparently, you were out partying.

Cum petreceai timpul liber?
How did you spend your free time?

Te antrenai sau petreceai?
Have you been training or only fasting?

Când petreceai fiecare vară la Bergerac.
When you spent the summer in Bergerac.

Dacă aş fi ştiut cum îţi petreceai nopţile.
If I only knew how you were spending your nights.

Oricum îţi petreceai weekend-urile în cazarmă.
You spend weekends on the base anyway.

Vrei să ghicesc unde îti petreceai verile?
Want me to guess where you used to spend your summers?

Dacă petreceai mai mult timp gândindu-te la el.
If you spent more time thinking of him.

Şi acel timp liber îl petreceai cu D-na Pancetti.
And those spare hours, you like to spend with Señora Pacetti.

Îţi petreceai ore uitându-te la mine cum fac asta.
You would spend hours watching me do this.

Dacă te interesa, petreceai ceva timp cu el.
And if he interested you, You would spend some time together.

Petreceai mult timp aici. Citind… meditând.
You spend a lot of time here, reading… meditating.

Parcă îti petreceai seara cu mama ta.
I thought you were spending the night with your mom.

Petreceai o grămadă de timp acolo, nu-i aşa?
You have been spending a lot of time there, haven't you?.

Aşa îţi petreceai tu timpul liber?
This is how you have been spending your free time?

Îţi petreceai zilele lucrând alături de angajaţii tăi.
You used to spend your days working alongside your employees.

Dacă nu eram prieteni, îţi petreceai timpul în spatele gratiilor!
If we weren't friends, you would be spending time behind bars!

Înainte petreceai zile întregi trudind la o bandă VHS, cu o lamă de ras.
It used to be you would spend days slaving over a vhs tape with a razor blade.

Eram geloasă că petreceai prea mult timp cu Roger.
I was jealous of you spending so much time with Roger.

În fine, cum petreceai la Ferris Air mai mult timp decât oriunde altundeva, trebuie să fie… aici.
Anyway, since you spend more time at Ferris air than anywhere else, it must be… here.

Acum inteleg de ce iti petreceai tot timpul la tatal tau.
Now I know why you were spending all that time at your father's.

Poate dacă petreceai mai mult timp convingând-o pe mama ta şi mai puţin timp păcălind oamenii, poate aveai ce-ţi doreşti.
Well, maybe if you spent more time convincing your mom and less time swindling people, you might get what you want.

Era mai bine când îţi petreceai nopţile la cântăreaţă aceea.
It was far better when you spent your nights with that singing woman.

Dar, de obicei, petreceai mai mult timp cu fratele meu mai mare si cu amicii lui.
But usually you spent more time with my older brother and his friends.

Dacă te încurcai cu un caz, veneai aici, petreceai puţin timp de valoare cu o poliţistă sub acoperire.
You get stuck on a case, you come in here, you spend a little quality time with an undercover vice cop.

Altfel, iti petreceai intreaga cariera.
Otherwise, you could have spent your entire career.

Adică îţi petreceai orele de prânz exersând coarda.
I mean, you spend your lunch breaks jumping rope.

Sunt sigur că petreceai mult timp cu ea de când Claire dispăruse.
I'm sure you spent a lot of time with her since Claire went missing.

Tot timpul când tu petreceai şi te drogai, eu doar te-am încurajat să faci alegeri mai bune.
All the time you were partying and doing drugs I just encouraged you to make better choices.