Exemples d'utilisation de Pierd en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si sa pierd asta?
And miss this?Pierd din greutate.
Lose weight.Proaste dar pierd.
Dumb but loose.Eu pierd totul.
I miss everything.M-ai facut sa pierd.
You made me lose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
eşti pierdutun copil pierdutsi pierzio scrisoare pierdutăcauzelor pierduteterenul pierdutsuflet pierdutun pic pierdutăatacuri pierdute
Plus
Utilisation avec des verbes
ţi-ai pierdutsă piardă în greutate
pierde nici un fel
îţi pierzipierde în greutate
pierzi timpul
riscul de a pierdepierdut controlul
pierdut minţile
veţi pierde
Plus
Nu-l pierd niciodată.
Never miss it.Nimic, doar îmi pierd timpul.
Nothing, just time waste.Nu pierd inelele.
Not losing the ring.Nu trebuie sa pierd timpul.
I must waste no time.Pierde-l, l pierd acum.
Lose him, lose him now.Cut-l pierd de ce?
Cut him loose why?Pierd 100% din şanse dacă n-o fac.
Miss 100% of the shots you never take.Dar eu pierd o zi.
But I miss the day.Pierd timpu' dacă i-l dau lui.
Waste of time giving it to that son-of-a-b.Toţi pierd în Vegas.
Everybody loses in Vegas.Paula şi Amber nu pierd niciodată.
Paula and Amber never lose.Sunt pierd abur aici.
I'm losing steam here.Acești oameni pierd totul.
Because these people loose everything.Îmi pierd controlul când vii.
I loose control when I see you come.Dar dacă o pierd pe Alexi.
But if I lose Alexi.Dacă pierd, Tu ești genul meu de sânge.
If I lose, you're my blood type.Cetăţenii kosovari îşi pierd încrederea în EULEX.
Kosovo citizens losing faith in EULEX.Dacă o pierd pe Maggie, sunt 0 la 3.
But if I lose Maggie, I'm 0 for 3.Femeile care sunt foarte prudente pierd mult în viaţă, Andraste.
Women who are always careful miss much in life, Andraste.Nu-mi pierd timpul uitându-mă la unul ca el!
I can't waste time looking at that racketeer!Oamenii căsătoriţi… îşi pierd interesul unul pentru celălalt.
But married people lose interest in each other.Eu pierd toată ziua mea pe contul dvs. de verificare?
I waste my whole day on your checking account?Nu vreau sa-l pierd pe tipul asta.
I don't wanna lose that guy.Eu pierd totul, dar noi doi vom trăi fericiţi până la adânci bătrâneţi?
I lost everything and the two lived happily ever after?Nu vreau sa pierd o acoperire bună.
Don't wanna waste a good cover.
