Que Veut Dire PIERDEAM en Anglais - Traduction En Anglais

• lost
• i was missing
• was wasting my
• lose
• losing

Exemples d'utilisation de Pierdeam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar eu pierdeam mereu.
But I always lost.

Eram obosit, şi mă pierdeam.
When I'm tired♪ And I lose my way.

Îmi pierdeam minţile.
I was, uh, losing my mind.

Dacă o ţineam cu mine, o pierdeam.
If I keep it with me, I might lose it.

Îmi pierdeam timpul degeaba.
I was wasting my time.

Jucam mingea la sol şi pierdeam.
We were running a ground game, and losing.

Îmi… îmi pierdeam controlul.
I lost control of myself.

Joey s-a enervat că tot pierdeam.
Joey got frustrated with losing all the time.

Dacă le pierdeam pe amândouă?
What if I lost both of them?

Ce s-ar fi ales de mine, dacă te pierdeam acum?
What would become of me if I lost now?

Dacă te pierdeam, nu mai eram nimic.
If I lost you, I was nothing.

Nu ştiu ce mă făceam dacă o pierdeam.
I just don't know what I would do if I lost her.

Îmi pierdeam timpul, şi o ştii.
I was wasting my time, and you knew it.

Dar nu faptul că-l pierdeam m-a distrus!
But it wasn't losing him that broke me!

Astfel, pierdeam noţiunea timpului dar şi memoria.
It created blackouts and lost time.

Era ori asta ori îmi pierdeam acoperirea.
It was either that or lose my cover ID.

Pierdeam câteva kilograme, pentru a salva câteva vaci.
Lose a few pounds, save a few cow.

Fie acceptăm slujba, fie pierdeam slujba.
It was either accept the job or lose the job.

Îmi pierdeam încet glasul, dar câștigam o voce interioară.
As I slowly lost my speech, I gained my voice.

Chan şi eu obişnuiam să boxăm dar eu pierdeam întotdeauna.
And I used to box, but I always lost.

Da, fie pierdeam cazul fie pierdeam copilul.
Yeah, it was either lose the case or lose the baby.

În timp ce eu picam examenele şi o pierdeam pe Sophie.
While I was flunking my exams and losing Sophie.

Ne-am dat seama că pierdeam acea unitate de sub control.
We understood that we were… losing control over the unit.

La ce m-ai supus în seara asta…- Dacă te pierdeam şi pe tine?
What you put me through tonight…~ If I lost you, too?

Dacă-mi pierdeam telefonul îmi pierdeam şi minţile.
Losing your cell phone's like losing your mind.

Puteam să am mari necazuri dacă pierdeam o asemenea miză.
A fella could get in trouble here, losing' a bet like that.

Munceam fără întrerupere şapte zile pe săptămână şi totuşi pierdeam bani.
I was working nonstop, seven days a week and still losing money.

Când eram tineri ne pierdeam cu zilele prin pădure.
We would lose ourselves for days in the forest when we were young.

Înainte de a petrece o zi în corpul tău, n-am ştiut niciodată ce pierdeam.
Until I spent a day in your skin, I never knew what I was missing.

In modul asta, cand noi pierdeam, putea sa dea vina pe altcineva.
That way, when we lost, he could blame it on somebody else.