Exemples d'utilisation de Plânge en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Plânge)(oftează).
(whining)(sighs).Oraşul te va plânge.
The city will mourn.Plânge, prietene!
Grieve, my friend!Cum te poţi plânge?
How can you complain?Nu pot plânge pentru el.
I can't cry for him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
copilul plângeun copil plângândpoţi plângemama plângeo femeie plângândtoată lumea plângemama a plânsplângând în hohote
să plâng în faţa
plâns toată ziua
Plus
Utilisation avec des adverbes
plânge când
se plâng adesea
mai plângeacasă plângândcând plângise plânge mereu
plânge acum
să plângă când
aici plângândplâns vreodată
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să plângăîncep să se plângăcontinuă să plângăvine să plâng
Dar nu mă pot plânge.
But I can't complain.Plânge pentru John Hagee.
Weep for John Hagee.Nu poţi plânge, dragule.
You can't cry, honey.Plânge dacă ei sunt morți!
Cry if they are dead!Cine va plânge pentru tine?
Who will weep for you?Plânge plantelor de sera.
Whining hothouse plants.Cine va plânge pentru tine?
Who will mourn for you?Plânge viitorul, Na'Toth.
Weep for the future, Na'Toth.Nu se poate plânge, știi.
Can't complain, you know.Nu plânge pentru demon.
Weep not for the demon.Nu se poate plânge, nu.
Can't complain, no.- Right.Te plânge și pentru a muta pe.
Mourn you and move on.Şi eu voi plânge cu tine.
And we shall grieve with you.Sau plânge mâine dimineată!
Or weep tomorrow morning!Mama ta va plânge, orice.
Your mother will cry, whatever.Vor plânge pentru mine, Alan.
They will cry for me, Alan.Bine, atunci nu te poţi plânge.
Okay, well, then you can't complain.Cine o va plânge pe Gervaise?
Who will mourn Gervaise?Dacă este un francez adevărat,nu se va plânge.
If he is a true frenchman,he will not complain.Cine va plânge pentru tine?
Or who will mourn for you,?Plânge pentru Scully… şi apoi nu mai privi în urmă.
Grieve for Scully… and then never look back.Poţi ţipa şi plânge cât doreşti.
You can scream and whine all you want.Vei plânge pentru ce-ai făcut.
You will weep for what you have done.Vom râde, vom plânge, vom dansa!
We will laugh, we will cry, we will dance!Voi plânge dacă-mi va lua circul.
I would cry if he took my circus back.
