Que Veut Dire PLANUL INITIAL en Anglais - Traduction En Anglais

• original plan
• initial plan

Exemples d'utilisation de Planul initial en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ramâi la planul initial.
Stick to the plan.

Planul initial al acestei biserici era sa aiba 5 nave.
The original plan for the church is to have a total of five aisles.

Ne întoarcem la planul initial.
Back to the plan.

Planul initial era ca proiectul MCC sa se incheie in doi ani.
The original plan was to conclude the MCC tour after two years.

Asa era planul initial.
That was the original idea.

Firele de păr- din părul căzut al artistei- nu erau în planul initial.
The hair- the artist's own fallen hair- was not in the initial plan.

Revine la planul initial?
Back to the original plan?

Nu putem fi siguri, de aceea, în clipa de fata, ramânem la planul initial.
We can't be, which is why right now we stick to the primary plan.

Cum a ramas cu planul initial?
What about the original plan?

Nu a fost planul initial pentru a monta un atac terorist la New York?
Wasn't the original plan to mount a terrorist attack on New York?

Asa ca ramânem la planul initial.
So we stick to the plan.

Planul initial era sa vindem masinile. Si sa vedem care paote obtine mai mult pe ea.
The original plan had been for us to sell our cars here and see who can get the most money.

Hai sa urmarim planul initial.
Let's just stick to the plan.

Stiu că planul initial era să duceti capsulele de uraniu în RIK si să repuneti pe picioare programul de înarmare nucleară.
I know the original plan was to smuggle the fuel rods back to the IRK to reconstitute their nuclear program.

Valerie, facem planul initial.
Valerie, we're doing the initial plan.

Planul initial era sa ajungem la Refugiul Caltun prin firul superior al Caltunului apoi sa continuam pe creasta pana la Saua Capra de unde sa coboram spre Cabana Capra.
The initial plan called for us to reach Caltun Lake then on the main ridge until Capra Saddle then descent towards Capra Chalet.

Îmi continui planul initial.
I'm proceeding with my original plan.

Marcajul este aproape inexistent pe teren, bucata dintre Olanesti si Frasinei nu are deloc caracter montan, fiind mai degraba o plimbare peste dealurile pline de noroaie, iar de la Frasinei spre nord poteca se pierde la un moment dat, astfel ca undea in zona seii din Muntele Rostea am renuntat la planul initial si am coborat spre Calimanesti pe valea Caldarile.
The trail marking is nearly absent on the terrain; the part between Olanesti and Frasinei completely lacks any mountain attributes, being rather a walk over the muddy, gentle hills, and from Frasinei going north the trail disappears at a given point, so around Muntele Rostea saddle I have aborted the initial plan and descended towards Calimanesti via Caldarile valley.

Dacă vrei să-ţi urmezi planul initial, eşti invitata mea.
If you want to follow through with your original plan, be my guest.

Intentionezi sa modifici planul initial.
You are contemplating a change to the plan.

Interiorul nu este atat de impresionant, fiind slab luminat si destul de simplu, tavanul este lipsit de fresce, chiar daca planul initial prevedea acest lucru. Baptisteriul este apreciat in special pentru acustica deosebita.
The interior is not so impressive, it is light and simple enough, the ceiling is devoid of frescos, even if the original plan provided for it.

Pentru planurile initiale.
For the initial plans.

Activitatile desfasurate in timpul vizitelor de studiu au fost derulate in conformitate cu planurile initiale, toti participantii prevazuti in fisa de proiect fiind implicati.
The activities developed during the study visits were implemented in accordance to the initial plans, all the participants foreseen in the project fiche being involved.

Dar mi-am potrivit tot programul potrivit planului initial.
But I adjusted all the schedule accordingly.

Sorin: Nu aveam un plan initial, dar am realizat in curand ca e un grup de oameni foarte fain.
Sorin: I didn't have any initial plan, but I soon realized it was a really cool group of people.

Un plan initial a fost ca Burgenlandul sa fie cedat Cehoslovaciei pentru a se crea un coridor spre Iugoslavia(dupa Primul Razboi Mondial, erau la moda coridoarele, vezi si Danzigul), dar pana la urma a fost cedat Austriei in ciuda opozitiei Ungariei.
One initial plan was to give Burgenland to Czechoslovakia in order to build a corridor towards Yugoslavia(after the First World War corridors were in fashion, also see Danzig) but eventually it was given to Austria in spite of the Hungarian opposition.

Cred ca ar trebui sa procedeze cu planul nostru initial.
I think we should proceed with our original plan.

Planul meu initial e… sa fortam sarpele sa iasa din gaura.
My original plan is… to lure the snake out of its hole(to lure the enemy to act).

Desigur, sa incasez un glonte nu a facut parte din planul meu initial de a-i distruge pe acesti oameni.
Of course, taking a bullet was not part of my original plan to bring these men down.

Denumit initial Planul Alb pentru Biciclete, acest program viza acordarea de biciclete gratis pentru o singura calatorie, pentru ca ulterior sa fie lasate pentru altcineva.
Initially called the White Bycicle Plan, this service provided free bikes that were supposed to be used for only one trip and then left for somebody else.