Que Veut Dire PLANUL OPERATIV en Anglais - Traduction En Anglais

• operational plan
• operative plan

Exemples d'utilisation de Planul operativ en Roumain et leurs traductions en Anglais

Planul operativ.
Operational plan.

Articolul 8e- Planul operativ.
Article 8e, Operational plan.

Planul operativ cuprinde următoarele.
The operational plan shall include the following.

Să pună în aplicare planul operativ menționat la articolele 3a și 8g.
To implement the operational plan referred to in Articles 3a and 8g.

Echipa de sprijin pentru azil se constituie în conformitate cu planul operativ.
The asylum support team shall be constituted in accordance with the operational plan.

D raportează directorului executiv în cazul în care planul operativ nu este pus în aplicare în mod corespunzător.
D report to the Executive Director where the operational plan is not adequately implemented.

Normele detaliate cu privire la participarea observatorilor sunt incluse în planul operativ.
Detailed rules on the participation of observers shall be included in the operational plan.

Directorul executiv pregătește planul operativ pentru activitățile menționate la articolul 3 alineatul(1).
The Executive Director shall draw up an operational plan for activities referred to in Article 3(1).

Planul operativ este obligatoriu pentru agenție, pentru statul membru gazdă și pentru statele membre participante.
The operational plan shall be binding on the Agency, the host and participating Member States.

Dezvoltarea proiectului cu respectarea termenului din planul operativ şi a prevederilor din acordul de subvenţie.
Development of the project respecting the deadline of the operative plan and the grant agreement dispositions.

Imediat ce se adoptă planul operativ, directorul executiv solicită statelor membre să trimită experții în termen de cel mult șapte zile lucrătoare.
As soon as the operational plan is agreed, the Executive Director shall request the Member States to deploy the experts within no more than seven working days.

Conform articolului 1 a doua teză din această decizie, partea II din această anexă face parte din planul operativ elaborat pentru fiecare operațiune coordonată de agenție.
In accordance with the second sentence of Article 1 of that decision, Part II of that annex forms part of the operational plan drawn up for each operation coordinated by the Agency.

Directorul executiv ia o decizie privind planul operativ cât mai repede posibil și, în cazul menționat la alineatul(2), în termen de cinci zile lucrătoare.
The executive director shall take a decision on the operational plan as soon as possible and, in the case referred to in paragraph 2, within five working days.

Ofițerul coordonator primește instrucțiuni doar din partea agenției și trebuie să raporteze directorului executiv în cazul în care planul operativ nu este implementat în mod corespunzător.
The coordinating officer takes instructions only from the Agency and is to report to the Executive Director where the operational plan is not adequately implemented.

Directorul executiv și statul membru în cauză întocmesc planul operativ în termen de două zile lucrătoare de la data prezentării proiectului.
The Executive Director and the Member State concerned shall draw up the operational plan within two working days from the date of its submission.

În această privință, Consiliul susține că decizia atacată nu modifică atribuțiile agenției, deși anexa la această decizie face parte din planul operativ.
In that connection, the Council contends that the contested decision does not amend the tasks of the Agency, even though the Annex of that decision forms part of the operational plan.

Această subopțiune prevede dispoziții detaliate privind planul operativ și evaluarea operațiunilor, inclusiv cu privire la raportarea incidentelor.
This suboption provides for detailed provisions on the operational plan and on the evaluation of operations, including with regard to incident reporting.

(3) acordarea unui rol de codecizie agenției, pentru punerea în aplicare a operațiunilor comune, cu reguli detaliate privind planul operativ, evaluarea și raportarea incidentelor;
(3) Awarding the Agency a co-leading role for the implementation of joint operations, with detailed rules for the operational plan, evaluation, and incident reporting.

Solicitarea trebuie să facă trimitere la planul operativ al statului membru respectiv privind verificările la frontieră și supravegherea frontierelor pe care se bazează cererea.
The request shall refer to the operational plan on border checks and border surveillance of that Member State on which the request is based.

Agenția poate acorda asistență statelor membre în procesul de examinare a cererilor de protecție internațională, la cererea statelor membre și într-un cadru stabilit în mod clar în planul operativ.
The Agency may assist Member States with the examination of applications for international protection upon the request of the Member States and within a framework set out clearly in the operational plan.

În această privință, planul operativ se stabilește în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 656/2014 al Parlamentului European și al Consiliului;42.
In that regard the operational plan shall be established in accordance with Regulation(EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council;42.

Pe durata desfășurării echipelor comune de asistență Frontex, instrucțiunile adresate acestora sunt emise de statul membru gazdă, în conformitate cu planul operativ la care se face referire la articolul 3a alineatul(1).
During deployment of Frontex Joint Support Teams, instructions to the teams shall be issued by the host Member State in accordance with the operational plan referred to in Article 3a(1).

Agenția poate, din proprie inițiativă, să includă în planul operativ continuu datele și destinațiile operațiunilor de returnare pe care le consideră necesare, pe baza unei evaluări a nevoilor.
The Agency may, on its own initiative, include in the rolling operational plan the dates and destinations of return operations it considers necessary, based on a needs assessment.

(a) statul membru gazdă autorizează membrii echipei să consulte VIS pentru îndeplinirea obiectivelor operative specificate în planul operativ privind verificările la frontieră și supravegherea frontierelor și.
The host Member State authorises the members of the team to consult VIS in order to fulfil the operational aims specified in the operational plan on border checks and border surveillance, and.

De îndată ce a fost aprobat planul operativ, directorul executiv solicită statelor membre să trimită imediat polițiștii de frontieră care fac parte din rezerva disponibilă rapid.
As soon as the operational plan has been agreed upon, the Executive Director shall request the Member States to immediately deploy the border guards that form part of the rapid reserve pool.

Acordarea unui rol de codecizie agenției, pentru punerea în aplicare a operațiunilor comune, cu reguli detaliate privind planul operativ, evaluarea și raportarea incidentelor, a căror aplicare va fi asigurată de FRONTEX.
Awarding the Agency a co-leading role for the implementation of joint operations, with detailed rules for the operational plan, evaluation, and incident reporting, to be enforced by Frontex;

Directorul executiv poate să retragă finanțarea unei operațiuni comune sau a unei intervenții rapide la frontieră, să suspende respectiva operațiune comună sau intervenție rapidă la frontieră sau să dispună încetarea acesteia în cazul în care statul membru gazdă nu respectă planul operativ.
The Executive Director may withdraw the financing of a joint operation or a rapid border intervention or suspend or terminate it if the operational plan is not respected by the host Member State.

Planul operativ stabilește în detaliu condițiile pentru acordarea asistenței operative și tehnice și pentru trimiterea echipelor de sprijin pentru azil sau a experților din rezerva de intervenție pentru azil, inclusiv următoarele.
The operational plan shall set out in detail the conditions for the provision of the operational and technical assistance and the deployment of the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool, including the following.

Dacă numărul minim de echipamente tehnice se dovedește a fi insuficient pentru a îndeplini planul operativ convenit pentru operațiuni comune sau intervenții rapide la frontieră, agenția revizuiește acest număr pe baza nevoilor justificate și a unui acord cu statele membre.
If the minimum number of technical equipment proves to be insufficient to carry out the operational plan agreed for joint operations or rapid border interventions, the Agency shall revise it on the basis of justified needs and of an agreement with the Member States.

Planul operativ al unui război împotriva Germaniei a existat, şi el a fost perfecţionat nu numai în cadrul Marelui Stat-Major, ci a fost detaliat şi de către comandanţii trupelor şi statele-majore ale regiunilor militare de la frontierele de vest ale Uniunii Sovietice”[38], mărturisea mareşalul A. M. Vasilievski.
The operative plan of a war against Germany existed, and it was perfect not only within the Great General Staff, but also detailed by troop commanders and general staffs of the military regions from the western frontiers of the Soviet Union,”[38], confessed Marshal A.M. Vasilevsky.