Que Veut Dire PLASAM en Anglais - Traduction En Anglais

• place

Exemples d'utilisation de Plasam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Daca te plasam in casa tipului mort.
If we place you in the dead man's house.

Tot fugea de la casele în care o plasam.
Kept running away from the homes we placed her in.

Conform 42 CFR 70, va plasam in carantina.
Under 42 CFR 70, we're placing you into quarantine.

Sugeram sa plasam acolo oameni, gata pentru o situatie critica.
We suggest getting men in place for a crisis entry.

Sa te vad pe tine cu Henry e ceea ce visam cand plasam copii, si am aprobat adoptia.
Seeing you with Henry is what we dream about when we place children, so I approved the adoption.

Putem s-o plasam pe Sheila Bower in scena crimei la acea ora?
Can we place Sheila Bower at the scene of the crime at that time?

Si cum vom şti unde sa plasam adevăratelea pachete?
So, how do we know where to place the real cartons?

Vrem sa plasam inelul in coaptatie cu nivelul imbinarii anorectale.
You're gonna want to position the ring in apposition at the level of the anorectal junction.

Si acest obiect pare foarte similar cu un spatiu modern de zile capsula care le plasam in partea de sus a o racheta.
And this object looks very similar to a modern-day space capsule that we place on top of a rocket.

Desi o plasam in zona casual, echilibrul compozitiei ii da o eleganta aparte.
Although we place it in casual attire, the balance of the composition gives it a noticeable elegance.

De 11 ani selectam, recrutam si plasam forta de munca temporara si permenenta.
For about 17 years we select, recruit and place temporary and permanent workforce.

Noi plasam întrebari la începutul chestionarului, care pot descalifica membrii de la respectivul chestionar.
We make sure to place questions that could disqualify our members from the survey at the beginning of the survey.

Pentru a asigura buna functionare a website-ului, uneori plasam in computerul tau mici fisiere cu date-„cookie-uri”.
In order to ensure the proper functioning of the website, sometimes we place in your computer small files with data-„cookies”.

Ne straduim sa plasam sau sa permitem plasarea de cookie-uri fixe cu o durata de viata de maxim 1 an.
We strive to place or allow the placement of fixed cookies with a lifespan of up to 1 year.

Pentru a asigura buna functionare a acestui website, uneori plasam in computerul dumneavoastra mici fisiere cu date, cunoscute sub numele de cookie-uri.
In order to ensure the good functioning of this website, sometimes we place small data files in your computer, known as cookies.

Plasam comanda de fabricare a modelului preferat la dorinta cumparatorului si conform schitelor de la designer.
We place the order for production of the favorite furniture model according to customer's wishes and designer's sketches.

Pentru a face acest lucru, luam patru panouri de aceeasi lungime si le plasam la o distanta egala unul de celalalt, perpendicular pe ele avem doua placi de capat si fixam structura cu suruburi sau cuie;
To do this, we take four boards of the same length and place them at an equal distance from each other, perpendicular to them we have two end boards and fasten the structure with screws or nails;

Plasam mesaje de publicitate prin dezvoltarea si folosirea segmentelor de marketing proprii, care pot combina informatii online si offline despre clientii nostrii actuali si potentiali.
We place advertisements by developing and using our own marketing segments that may combine online and offline information about our current and prospective clients.

Atunci cand folosim pagina noastra web, plasam un pixel de actiune a vizitatorilor retelei sociale Facebook Inc., 1601 S. California Ave.
When using our web page, we place a visitor action pixel of the social network Facebook Inc., 1601 S. California Ave.

Fie ca ii plasam in mediul organizational pentru trei luni sau trei ani, scopul nostru este intotdeauna sa devina angajati cu drepturi depline….
Whether we're placing them in an environment for three months or three years, we're always working towards an end goal of being fully employed….

Noi, la Hospitality Solutions ne straduim sa plasam nu numai un candidat adecvat, dar si un candidat cu o atitudine pozitiva fata de munca, care poate sa lucreze in echipa si care sa se dovedeasca a fi o resursa valoroasa pentru angajat.
We, at Hospitality Solutions, endeavor to place not only an eligible candidate but also to look for one who has a positive attitude towards work, can work in a team and prove to be a valuable resource to the employer.

Plasam astfel comanda in custodia firmei de curierat asigurandu-ne ca in timpul minim garantat acesta te va surprinde cu livrare, astfel incat timpul scurs de la plasarea comenzii sa ti se para doar un moment!
We place the order in the custody of the courier company, ensuring that during the minimum guaranteed period, it will surprise you with delivery, so that the time elapsed from the placement of your order may seem only for a moment!

Wendy Merricks, Director General, spune:„Obiectivul nostru principal este sa ne asiguram ca persoanele pe care le plasam sunt compatibile cu clientii nostri. Ne-am construit un portofoliu de clienti solid si majoritatea activitatilor pe care o desfasuram sunt pentru clientii existenti sau in urma recomandarilor. Ne straduim intotdeauna sa oferim tot ceea ce putem si suntem constant in cautarea de noi modalitati de imbunatatire a ofertei noastre de servicii.”.
Wendy Merricks, Managing Director, comments,“Our primary objective is to ensure that the candidates we place are a good fit for our clients. We have established a sound track record and most of our business comes from existing clients or via recommendation. We always strive to go the extra mile and are constantly looking for new ways to raise our service offering.”.

In prezent recrutam si plasam candidati din 16 tari ale Uniunii Europene si dorim sa ne extindem echipa in continuare in toata Europa in urmatorii ani.
It currently sources and places candidates from 16 EU countries and looking to further expand throughout Europe in the next coming years.

Sta in filosofia noastra sa plasam fiecare angajat in pozitia controlorului de calitate si sa crestem responsabilitatea personala pentru controlul eficient al calitatii.
It is our philosophy to place every employee in the position of the quality controller and enhance personal responsibility for efficient quality control.

Dacă vă plasați în valurile înclinației naturale, aceea nu este viața umană.
If you put yourself in the waves of natural inclination, that is not human life.

Reciful Moore Faruri sunt plasate pe următoarele Recife și insule.
Moore ReefLighthouses are located on following reefs or islands.

Trage& plasează managementul turelor.
Drag& drop shift management.

Trageți și plasați totul, pretutindeni.
Drag and drop everything, everywhere.

Nori sunt plasați mai realist atunci când se utilizează modelarea detaliată a timpului.
Clouds are placed more realistically when using detailed weather modelling.