Exemples d'utilisation de Pleca doar en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voi pleca doar.
I will just go.Veti vorbi despre lucruri,si voi pleca doar.
You will talk about stuff,and I will just leave.Nu putem pleca doar asa.
We can't just go.Dacă este încă o opţiune,cred că voi pleca doar.
If it's still an option,I think I will just leave.Nu poţi pleca doar aşa!
You can't just go!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
Plus
Utilisation avec des adverbes
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
Plus
Utilisation avec des verbes
lăsa să pleciîncearcă să plecerefuză să pleceliberi să plecevoia să plecepoti să plecipregătit să plecgândeam să plecîncerci să plecivroiam să plec
Plus
Pot pleca doar dacă îmi dezvălui sursa.
I can only walk out if I reveal the identity of a source.Nu poţi pleca doar aşa.
You can't just leave.Vom pleca doar pentru ca mirele nu arata-te!
We're gonna leave just because the groom don't show up!Cum poţi pleca doar aşa?
How can you just go like that?Voi pleca doar ca gol pentru moment.
I will just leave that blank for now.Ei bine, poate Voi pleca doar atunci.
Well, maybe I will just leave then.Voi pleca doar ca aici.
I will just leave that here.Dar dacă nu, voi pleca doar să fie.
But if it doesn't, I will just leave it be.Voi pleca doar pe acest tabel hol.
I will just leave it on this hall table.Cine a fost? i… de ce ar pleca doar de mine.
Who she was and… why she would just leave me.El va pleca doar la ușă.
He will just leave it at the door.Adica, el ar fi trebuit sa stie ca ea nu ar pleca doar.
I mean, he should have known that she wouldn't just leave.Putem pleca doar acum.
We can just leave right now.Voi pleca doar pentru a face operaţia mea de transplant.
I will only leave to have my transplant operation.Eu nu pot pleca doar cu ei.
I can't just leave them.Pleca doar pentru câteva momente, însă când se întorcea.
He would only be gone a few moments, but when he returned.Nu poti pleca doar de mine!
You can't just leave me!El va pleca doar acest plan de existențã Odatã ce el a ucide lui.
He will only leave this plane of existence once he has his kill.Şi eu nu… şi nu pot pleca doar pentru că sunt mort.
And I'm not… I cannot let it go just because I'm dead.Vom pleca doar singuri, porumbeilor!
We will just leave you two lovebirds alone!Eu nu pot pleca doar tu aici.
I can't just leave you here.Ei pot pleca doar atunci când lucrurile devin incomod?
They can just leave when things get uncomfortable?Eu nu pot pleca doar In spatele.
I can't just leave you behind.Dar vei pleca doar pentru o saptamana, bine?
But you will only be gone a week, right?De ce nu pot pleca doar moara piper pe masa?
Why can't they just leave the pepper mill on the table?
