Que Veut Dire PLETORA en Anglais - Traduction En Anglais

• plethora

Exemples d'utilisation de Pletora en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pletora de texte nu este o garanție a eficienței.
The plethora of instruments does not guarantee effectiveness.

Soluţiile variată de la pletora de hoteluri de lux la B&B şi chiar la campinguri.
The sleeping venues range from a plethora of luxury hotels to B&Bs and even camping sites.

Leading Edge de sănătate a crescut popular în industria suplimentelor în virtutea calității cercetării puse în pletora lor de culturism suplimente.
Leading Edge Health has grown popular in the supplement industry by virtue of the quality of research put into their plethora of bodybuilding supplements.

Scena vieţii de noapte din Nisa este rotunjită de pletora de baruri şi pub-uri, cele mai multe situate de-a lungul Promenade des Anglais sau adunate în Vieux Nice.
The nightlife scene of Nice is complemented by a plethora of bars and pubs, most of them clustered along Promenade des Anglais and Vieux Nice.

Pletora de baruri, cluburi şi discoteci este constant explorată de către turişti şi de către localnici, şi nu doar în timpul festivalului, ci pe tot parcursul anului.
The plethora of bars, clubs and discos are constantly searched out by tourists and locals of the city, and not only during the festival, but all the year round.

Puerto del Carmen excelează în divertismentul nocturn datorită faptului că, pe lângă pletora de baruri şi cluburi de noapte, găzduieşte şi singurul cazinou din Lanzarote.
Puerto del Carmen excels in nocturnal leisure opportunities due to the fact, besides the plethora of bars and nightclubs, it is also home to the one casino on the entire island of Lanzarote.

Pentru cei care sunt deranjat de pletora de telecomenzile stând pe masa de cafea și doriți ceva care pur și simplu, atunci Elite este în valoare de prețul de intrare.
For those that are annoyed by the plethora of remotes sitting on the coffee table and want something that just works, then the Elite is worth the price of entry.

Situat la aproximativ 20 de kilometri sud de Roma, Frascati nu este doar o bună idee pentru excursiile de o zi, ci, dimpotrivă, pletora sa de atracţii poate recomanda oraşul ca destinaţie pentru o întreagă vacanţă.
Located some 20 kilometers southeast of Rome, Frascati is not just a fine daytrip idea, but its plethora of attractions could recommend the city as a whole vacation destination.

Pletora de activităţi turistice din Lignano este susţinută de o infrastructură turistică dezvoltată care, în materie de cazare, se reduce la aproximativ 150 de hoteluri.
The plethora of tourist activities in Lignano is sustained by a proficient tourist infrastructure which, in terms of accommodation, comes down to some 150 hotels.

Cele mai multe hoteluri(cele bine cotate) includ conexiunea la Internet în pachetul de servicii pe care îl oferă, însă turiştii pot apela întotdeauna la pletora de cafenele sau de puncte Internet pentru a avea acces la Internet.
Most hotels(the high rated one) include the Internet connection in their range of services, but tourists can always rely on the plethora of cafes or Internet points that enable the access to the Internet.

De fapt, având în vedere pletora de atracţii din Sintra, oraşul este considerat a fi mai curând o destinaţie de descoperit pe durata unei întregi vacanţe, decât un obiectiv de cercetat într-o singură zi.
In fact, given the plethora of attractions in Sintra, the town is said to be more of a whole vacation site rather than a day trip destination.

Anavar a fost printre cele mai mari succese pe piata farmaceutica pe piata baza de prescriptie medicala, din cauza pletora de fișiere clinice care sugerează o cantitate mare de oameni care a indurat droguri destul de bine.
Anavar was just one of the pharmaceutical sector's greatest successes on the prescription market as a result of the plethora of clinical files suggesting a substantial quantity of individuals that tolerated the medication quite well.

Astfel, în timp ce bifează pletora de obiective din Câmpul Miracolelor, turistul nu ar trebui să omită acest reper întrucât o vizită la muzeul respectiv este cea mai apropiată de ideea de a onora într-un fel viaţa şi opera lui Galileo.
So, while ticking off the plethora of objectives in the Field of Miracles, one should not overlook this landmark since a visit to the respective museum is the closest thing to the idea of somehow honoring the life and work of Galileo.

Persoanele care vor să folosească Playa Blanca drept punct de pornire în explorarea întregii insule Lanzarote ar trebui să apeleze la pletora de companii de închiriere de maşini care operează în Playa Blanca, întrucât transportul public pare să nu acopere toate combinaţiile conceptibile.
People who want to use Playa Blanca as starting point for exploring the entire Lanzarote should definitely resort to the plethora of car rental companies operating in Playa Blanca, since public transport does not cover all thinkable combinations.

Distracţiile nocturne sunt date de pletora de baruri şi cluburi, care culminează cu prezenţa Casino de Santa Cruz, în vreme ce shopping-ul este, de departe, cel mai spectaculos din întreaga insulă, cu multe centre de shopping şi zone comerciale de explorat de către turiştii cu o slăbiciune pentru cumpărăturile nebuneşti.
The nighttime leisure is yielded by a plethora of bars and clubs, culminating in the presence of Casino de Santa Cruz, whereas shopping is, by far, at its ultimate height in Santa Cruz, with plenty of shopping centers and commercial areas to be explored by people with a penchant for shopping sprees.

În genere, turiştii şi localnicii din Grado înţeleg să îşi trăiască la maxim vacanţa sau să îşi petreacă timpul liber profitând de oportunităţile diurne, cum ar fi activităţile sportive, statul la soare pe plajă, explorarea atracţiilor naturale sau a împrejurimilor staţiunii Grado şi, desigur, recurgerea la pletora de tratamente oferite de centrul de bunăstare din Grado.
Generally, tourists and locals of Grado understand to make the best of their vacation or spare time by taking the daytime opportunities, such as indulging in sports activities, sunbathing on the beach, exploring the nature attractions of Grado or the surroundings of the resort, and, of course, resorting to the plethora of treatments made available by the wellness center of Grado.

Stilul arhitectural poate fi cel mai bine descris ca eclectic, întrucât se pot distinge pletora de influenţe şi de elemente împrumutate din diverse curente arhitecturale, aduse împreună într-o structură generală destul de coerentă.
The architectural style can be best described as eclectic, since one can tell the plethora of influences and elements borrowed from sundry architectural trends, put together in a pretty coherent overall structure.

Se pare că rădăcinile culturii canariene din prezent sunt foarte preţuite în Tenerife, întrucât pletora de edificii care conservă vestigiile trecutului este complinită de un alt muzeu dedicat unei astfel de teme, anume, Centrul de Ceramică şi Muzeul Etnografic Cha Domitila.
It seems the roots of nowadays Canarian culture are held in great respect in Tenerife, since the plethora of edifices preserving the traces of the past is complemented by another museum dedicated to such topics, namely, the Ceramics Center and Ethnographic Museum Cha Domitila.

Pletoră" înseamnă"prea multe pentru a le enumera", dar voi încerca.
Plethora" is a word which here means"too many to list," but I will try.

Smartphone-uri sunt o altă zonă de dispozitive tehnice la Apple care are pletoră de aplicaţii.
The smartphones are another range of technical devices from Apple which has plethora of applications.

Conexiunea la Internet(WiFi): accesul la Internet este disponibil în toate focarele turistice majore din Lanzarote, fiind posibil prin concursul pletorei de hoteluri şi Internet cafeuri.
Internet connection(WiFi): access to the Internet is available in all major tourist hotspots in Lanzarote, being enabled by the plethora of hotels and Internet cafés.

Pentru o distracţie şi mai diversificată pe Rue de France, turiştii pot încerca şi ofertele tentante ale pletorei de restaurante şi cafenele care se întind de-a lungul acestei străzi….
For a more colorful pastime on Rue de France, tourists can also look into the tempting offers of the plethora of restaurants and cafes stretching along this street.

Aceste prilejuri și activități merg de la jocurile de noroc disponibile la cazinourile de pe Riviera Franceza și de la explorarea regiunilor deluroase ale regiunii, la practicarea a tot felul de sporturi și la vizitarea pletorei de muzee de aici.
These opportunities and activities range from gambling at the French Riviera casinos and searching out the hilly areas of the region to delighting in all sorts of sports and visiting the plethora of museums.

Această pletoră de biserici este rezultatul direct al faptului că oraşul a avut un rol extrem de semnificativ în ceea ce priveşte creştinismul şi istoria sa, Pisa fiind destul de mult timp un oraş ecleziastic de la începutul secolului al IV-lea, când a găzduit o episcopie.
This plethora of churches is the direct result of the fact that the city used to have a leading role as far as Christianity and its history are concerned, Pisa having been, for a long time, an ecclesiastical city since the beginning of the 4th century, when it hosted a bishopric.

Mai bine de 50 de muzee, o aparent nesfârşită varietate de palate, podurile sale, cele câteva locaşuri de cult, canalele şi cheiurile, toată această întreagă pletoră de atracţii care pluteşte elegant pe graţioasa şi, totuşi, solida infrastructură de uscat şi apă a oraşului reprezintă o invitaţie ispititoare pentru toţi turiştii care vor să bifeze una dintre destinaţiile de primă clasă ale lumii.
More than 50 museums, a seemingly endless variety of palaces, its bridges, the several places of worship, its channels and wharfs, all this entire plethora of attractions elegantly floating on the graceful and yet solid land-and-sea infrastructure represents an all-tempting invitation for all thorough globetrotters, and not only, who care to tick off one the first class destinations of the world.

Următoarele sunt doar două exemple din întreaga pletoră de companii din Tenerife.
The following are but two examples of the entire plethora of companies in Tenerife.

Amsterdam este pe bună dreptate capitala Ţărilor de Jos şi datorită faptului că reuşeşte să închege caracterul unic al acestei ţări şi să îl distribuie în cea mai pestriţă pletoră de obiective turistice.
Amsterdam is the rightful capital of the Netherlands also by force of the fact it manages to cluster the unique character of this country and to exhale it into the miscellaneous plethora of tourist objectives.