Que Veut Dire PLI en Anglais - Traduction En Anglais

• pli

Exemples d'utilisation de Pli en Roumain et leurs traductions en Anglais

Salut, Pli Express!
Hi, Pli Express!

Pli este un complement.
Pli is the object.

Cu scuterele de la Pli Express.
Scooters from Pli Express.

Pli Express asta înseamnă.
Pli Express means just that.

Dar, East Village este pli de ei şi este greu să poţi ascunde asta.
But East Village is full of them, so you can't hide that.

În orice caz, este adesea mai elegant să folosiți/utilizați la pli. Malpli, malplej.
In any case it is often more elegant to use la pli. Malpli, malplej.

Fiecare pli este fixat cu un ac.
Each fold is pinned with a pin.

Ju und des(cu cât… cu atât…) sunt întotdeauna folosite cu pli(mai mult) oder malpli(mai puțin).
Ju and des are always used together with pli(more) malpli(less).

Nu, iru pli rapide!- Ei, mergi mai repede!
Nu, iru pli rapide!- Come on, go faster!

Mulţi oameni trăiesc o viaţă întreagă cu anevrism şi mor din cauze complet pli.
A lot of people live their whole lives with aneurysms, and then they die of perfectly bor.

Apoi, pliați partea stângă înapoi, de-a lungul primului pli vertical.
Then fold the left side backwards, along the first vertical fold.

Spaţiu înger Nava spaţială este grav avariat şi aţi fost mântuiţi, de către un alt vas pli….
Your space ship is badly damaged and you have been saved by another ship full….

În cadrul proiectului„ Pluri şi interdisciplinaritate în programe doctorale şi postdoctorale.
The Project" Pluri and interdisciplinarity in doctoral and postdoctoral programs.

Pli arată că proprietatea/însușirea descrisă, maniera, acțiunea sau ceva similar depășește orice altceva cu ce este comparat.
Pli shows that the described quality, manner, act etc. is greater than some other that it is being compared to.

Dacă se compară exact două lucruri, diferența dintre la pli și la plej dispare.
When only two things are being compared then the difference between la pli and la plej disappears.

Uneori se poate spune la fel de bine pli aŭ malpli, dar asta nu are într-adevăr sensul proksimume. Comentariu- Apoziții.
Sometime one could just as well say pli aŭ malpli, but this does not really mean proksimume.

La comparare e nevoie de adjective împreună cu cuvintele elementare pli(mai mult) și plej(cel mai mult)….
For comparisons, adjectives can be used together with the particles pli(more) and plej(most).

Dacă cineva spune la pli, în mod normal nu pot fi decât două lucruri de comparat și nu trebuie/e nevoie să adăugați"din cele două".
If we say la pli, then normally there are only two things that are being compared, and we don't have to add"of the two".

În timp ce kiel eble plej se străduiește maxim, kiomble(pli/ plej) arată că există limite pentru posibil.
While kiel eble plej is a call to spur on to the maximum, kiom eble(pli/plej) shows that there are limits to the possibilities.

Dacă este vorba despre o comparație între doi indivizi sau două grupuri, se folosește de obicei/în mod obișnuit la(mal)pli în loc de la(mal)plej.
When comparing two items or two groups then we usually use la(mal)pli instead of la(mal)plej.

Pentru a arăta gradele de comparație, se folosește pli și plej, care in mod normal descriu adjective sau adverbe, dar și alte cuvinte.
To show grades of comparison use pli and plej which normally describe adjectives or adverbs but also other words.

Noul cuvânt de masă alia ar însemna doar"de un alt fel". Dacă ar exista cuvinte de tabel în ALI, nu ar trebui să spuneți, de exemplu, la alia ĉambro estas pli granda, sondern la aliu ĉambro estas pli granda.
The new correlative alia would only mean"of another type" If a correlative starting with ALI were to exist, then one would no longer be able to say, for example, la alia ĉambro estas pli granda, but rather la aliu ĉambro estas pli granda.

Mulți chiar spun/cred că trebuie să folosească la pli atunci când se compară două lucruri și la plej este greșit în acest caz.
Many are even of the opinion that one must use la pli when comparing two things, and that la plej in that case would be incorrect.

Vena oblică a atriului stâng(vena oblică a lui Marshall) este un vas mic care coboară oblic pe spatele atriului stâng și se termină în sinusul coronarian în apropierea extremității sale stângi; se continuă deasupra cu ligamentul venei cave stângi(lig. venæ cavæ sinistræ pli vestigial al lui Marshall), iar cele două structuri formează remanența ductului stâng Cuvieriene.
The oblique vein of the left atrium(oblique vein of Marshall) is a small vessel which descends obliquely on the back of the left atrium and ends in the coronary sinus near its left extremity; it is continuous above with the ligament of the left vena cava(lig. venæ cavæ sinistræ vestigial fold of Marshall), and the two structures form the remnant of the left Cuvierian duct.

Ia 200 pl lizat de celule și se adaugă anticorpul primar.
Take 200 μl cell lysate and add primary antibody.

Linii aeriene spre Polonia(PL)- Căutare cuprinzătoare de bilete de avion.
Airlines to Botswana(BW)- fast, comprehensive flight search.

Cu PL în familia NATO şi UE!
With PL into the family of NATO and EU!

De asemenea, PL a pierdut filiala sa teritorială cea mai puternică de la Cantemir.
Also, the LP has lost its strongest territorial branch in Cantemir.

Tratamentul PL în spondilita anchilozantă. April Geo SĂVULESCU, MD.
PL Treatment in the Ankylosing Spondylitis. April Geo SĂVULESCU, MD.

Succesul surpinzător al PL la alegerile din municipiul Chișinău rămîne încă unul promițător.
The surprising success of LP at local elections in the Chisinau municipality is still promising.