Que Veut Dire PLUTEAM en Anglais - Traduction En Anglais

• i was floating
• i'm floating
• hovering

Exemples d'utilisation de Pluteam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu, pluteam.
No, I was floating.

Pluteam în apă.
I was floating in water.

După care pluteam peste oraş.
And then I was floating over town.

Pluteam, plângând.
I was driftin', cryin'.

Am crezut că pluteam.
I thought I was floating on air.

Pluteam pe acel val.
I was surfing on that wave.

Chiar am crezut că pluteam.
I really do think I was floating.

Şi pluteam de-a lungul apei.
And floating along the water.

Îmi aduc aminte că pluteam deasupra copacilor.
I remember hovering above the tree.

Eu pluteam in timp si spatiu.
I was floating in time and space.

Eu… nu aveam nicio legătură. Pluteam.
I had no ties at all, I was floating.

Pluteam pe apă- de vreo 4 ore.
We were floating in the water for hours.

Mai întâi pluteam iar acum cădem.
First we floating And then we're falling.

Pluteam, înotam, făceam scufundări toată ziua.
We would float, swim, snorkel all day.

Şi mă simţeam ca şi cum pluteam pe nori.
I felt like I was floating on clouds.

Pluteam deasupra maşinii, privind-o cum arde.
I'm floating above my car watching it burn.

Şi noi toţi pluteam… până am abandonat planeta…".
And we all floated until we left the planet.

Pluteam, culori, culori cum nu am mai vazut.
Floating. And colors. Colors like I would never seen.

După divorţ… pluteam în derivă… deprimată.
After my divorce, I was at sea floating, depressed.

Pluteam în coşul meu din bambus. Ce loc minunat!
Floating around in my private bamboo basket. Great place!

Dintr-o dată, pluteam într-o lumină eterică.
And all of a sudden I'm floating in an ethereal light.

Pluteam în Atlantic pe beznă, în ape agitate.
We were floating in the atlantic in the pitch dark in a rough sea.

Când am plecat, după prima şedinţă, parcă pluteam.
When I left, after my first session, I was floating on clouds.

Mai întâi pluteam, iar acum suntem la pământ.
First we're floating, then we're crashing.

Nu cred că Vivian era prea mulţumită că pluteam în piscina ei.
I don't think Vivian was very pleased that I was floating in her pool.

Parcă pluteam foarte încet, ca un astronaut.
I was sort of floating really slowly, like an astronaut.

Dar chiar am simţit ca şi cum pluteam deasupra pământului, nu mergând.
But I really felt as if I were floating above the ground, not walking.

Pluteam în mediocritate, cu nimic de care sa ma agât.
I was floating in midair with nothing to hang on to anymore.

În clipa următoare, pluteam în aer, undeva, sus, ca într-un vid.
Next thing you know, I'm floating in thin air, way up somewhere, like a void.

Pluteam între pământ şi cer, beţi de-a vieţii deplină bucurie.
Floating then'twixt heaven and earth and drunk on plenty's blessed mirth.