Que Veut Dire POALA TA en Anglais - Traduction En Anglais

• your lap

Exemples d'utilisation de Poala ta en Roumain et leurs traductions en Anglais

În poala ta?
Like on your lap?

Poala ta e rece.
Your lap is cold.

Ton în poala ta.
Tunafish on your lap.

Poala ta e casa mea.".
Your lap is my house.".

Să vedem poala ta.
Let's see your lap.

Îmi pare rău că mizeria a căzut în poala ta.
I'm sorry that mess fell in your lap.

Stau în poala ta.
I'm sitting on your lap.

Vino repede, repede, să-mi culc obrazul în poala ta.
Come, quick, quick, that I may lay my head in thy lap.

Ia-mă în poala ta mamă.
Take me in your lap, mother.

Nu, asta e… acest lucru este în poala ta.
No, this is… this is in your lap.

Pot să stau în poala ta si să conduc?
Can I stand in your lap and steer?

Altfel o să vomit în poala ta.
Otherwise I will vomit in your lap.

Bine. Acum întinde-o în poala ta, dar cu stomacul în jos.
Okay, now lay her across your lap, stomach down.

Este șervețelul în poala ta?
(Elizabeth) Is your napkin on your lap?

M-a târât mama acolo, m-a pus în poala ta şi m-ai întrebat ce vreau de Crăciun.
My mother dragged me there and she plopped me down on your lap and you asked me what I wanted for Christmas.

Vreau să dorm în poala ta.
Pat me to sleep on your lap.

Voi trăi în inima ta, voi muri în poala ta, şi-oi fi-ngropat în ochii tăi şi, mai mult de-atât, voi merge cu tine la unchiul!
I will live in thy heart, die in thy lap, and be buried in thy eyes… and moreover I will go with thee to thy uncle's!

Pot să stau în poala ta?
Can I sit on your lap?

Nu stau în poala ta!
I ain't sitting on your lap!

Capul meu a fost în poala ta.
My head was in your lap.

Nu stau în poala ta.
I'm not gonna sit on your lap.

Mi-ai pus capul în poala ta.
Placed my head in your lap.

Ascultă Cade direct în poala ta, și tu spui nu?
Listen falls right into your lap, and you say no?

Îi vrei capul în poala ta.
You want her head in your lap.

Păstrează mana în poala ta, Marty.
Keep your hand in your lap, Marty.

E-mail-uri personale Lois Lane in poala ta.
Lois Lane's personal e-mails into your lap.

Pot dormii în poala ta?
Can one sleep in the lap?

Lasă un tors ei ca o pisicuta in poala ta.
Leave her purring like a kitten on your lap.

Acțiunile de clasă nu cad în poala ta în fiecare zi.
Class actions don't fall into your lap every day.

Pune copilul în poala ta.
Put the baby on your lap.