Que Veut Dire POATE ADERA en Anglais - Traduction En Anglais

• can join
• may join
• may accede
• could join

Exemples d'utilisation de Poate adera en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cine poate adera la UE?
Who can join?

Cine și când poate adera?-.
Who can join and when?-.

Cine poate adera la programul de recomandare?
Who can join the Referral Program?

La această miscare poate adera oricine.
Anyone can join the movement who.

În cazul utilizării inexacte a patului, vopseaua poate adera.
In case of inaccurate use of the crib, paint may adhere.

SETimes: Boris Tadic consideră că Serbia poate adera la UE şi fără a recunoaşte Kosovo.
SETimes: Boris Tadic thinks that Serbia can join the EU without Kosovo recognition.

O persoană poate adera la IEEE ca membru student, membru profesional sau membru asociat.
An individual can join the IEEE as a student member, professional member, or associate member.

Orice creditor care deţine un titlu executoriu poate adera la concordat.
Any creditor that holds an enforceable title may join the arrangement.

Kosovo ar trebui şi poate adera la OIC, în special astăzi, când OIC este condus de Turcia.
Kosovo should and can adhere to the OIC, especially nowadays when the OIC is managed by Turkey.

Pentru a demonstra că acești biocarburanți sunt durabili conform directivei, furnizorul respectiv poate adera la un sistem voluntar.
To show that they are sustainable according to the Directive, he can join a voluntary scheme.

O societate poate adera la Inițiativa privind lanțul de aprovizionare după o proprie evaluare a respectării principiilor de bună practică.
Individual companies may join the Supply Chain Initiative once they have assessed their compliance with the principles of good practice.

Vom avea încă un an pentru a ne asigura că România poate adera până în 1 ianuarie 2007", a declarat Verheugen.
We would still have a year left to ensure that Romania can join by 1 January 2007," Verheugen said.

English Aderă Conform statutului APSCF, la Alianţă poate adera orice organizație nonguvernamentală de profil, înregistrată oficial, care împărtășește viziunea, misiunea şi obiectivele Alianţei şi este gata să se implice în mod direct în realizarea acestora.
According to our APSCF's statute, to our network may join‘any registered non-governmental organization that shares APSCF's vision, mission and objectives and is ready to manifestly engage in their realization'.

Orice persoană care a exercitat timp de un mandat întreg funcţia de membru al Comitetului poate adera la Asociaţie după încetarea acestei activităţi.
Any individual who has served an entire term in office as a Committee member can join the Association, once his or her term in office has ended.

Pentru că în Comunitatea ARIES poate adera oricine are o viziune strategică în ITC şi Electronică, dictată de ambiții relevante pentru viitor.
Because anyone with a strategic vision in ITC and Electronics dictated by the relevant ambitions for the future can join the ARIES Community;

Directivele de negociere trebuie, prin urmare, să-i atribuie Comisiei sarcina de a negocia o prevedere prin care să se asigure că Uniunea poate adera la oricare dintre protocoalele adiţionale.
The negotiation directives should therefore mandate the Commission to negotiate a provision ensuring that the Union may accede to any of the additional protocols.

În unele state membre totuși, un soț colaborator poate adera la un sistem voluntar de securitate socială și, astfel, poate avea dreptul la anumite prestații.
In some, however, an assisting spouse can join a voluntary social security scheme and hence be entitled to certain benefits.

(1) Federaţia poate constitui, alături de alte formaţiuni similare, uniuni, confederaţii sau alte structuri asociative sau poate adera la astfel de structuri deja existente.
(1) The Federation may establish, together with other similar structures, unions, confederations or other associative structures or it may join such already-existing structures.

Atât candidații internaționale și poloneze poate adera la programul de studii și de a obține titlul de Master in Stiinte Politice…[-] Citește Mai Mult Citiți mai multe în limba engleză.
Both international and Polish candidates can join the study programme and obtain the title of Master in Political Science…[-].

Partidul Democrat din Serbia(DSS) al lui Kostunica a sprijinit o rezoluţie controversată înaintată de formaţiunea ultranaţionalistă Partidul Radical, rezoluţie care declara că Serbia poate adera la UE doar dacă Uniunea promite să respecte suveranitatea Serbiei asupra Kosovo.
Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS) backed a controversial resolution by the far-right Radical Party, which stated that Serbia could join the EU only if the Union pledged to respect Serbia's sovereignty over Kosovo.

McElhaney a repetat de asemenea faptul că BiH poate adera la programul NATO Parteneriat pentru Pace doar dacă cooperează pe deplin cu tribunalul ONU pentru crime de război.
McElhaney also repeated that BiH could join NATO's Partnership for Peace programme only if it co-operates fully with the UN war crimes tribunal.

În acelaşi timp, 15% consideră că Moldova“trebuie să menţină relaţii prietenoase cu toate statele, chiar cu riscul de a pierde independenţa, suveranitatea şi integritateasa” sau că“Moldova nu poate adera nici la NATO, nici la Tratatul colectiv de securitate al CSI”.
At the same time, 15% consider that Moldova“shall maintain friendly relations with all states even with the risk to lose its independence, sovereignty and integrity” or“Moldova can join neither NATO, nor the collective security treaty of CIS.”.

Papandreou a afirmat anterior că SPS poate adera la IS dacă decide să sprijine aspirațiile europene ale Serbiei și renunță la fostele politici ultranaționaliste.
Papandreou said earlier that the SPS could join the SI if it decides to support Serbia's EU aspirations and renounces its past ultra-nationalistic policies.

Întrucât modificările în cauză vor intra în vigoare la 90 de zile după ce guvernul depozitar a primit notificări de acceptare a modificărilor de la toate părţile; întrucât după intrarea în vigoare a modificărilor, Comunitatea poate adera la Convenţia de la Gdansk;
WHEREAS THESE AMENDMENTS WILL ENTER INTO FORCE 90 DAYS AFTER THE DEPOSITORY GOVERNMENT HAS RECEIVED NOTIFICATIONS OF ACCEPTANCE OF THE AMENDMENTS FROM ALL PARTIES; WHEREAS AFTER THIS ENTRY INTO FORCE THE COMMUNITY MAY ACCEDE TO THE GDANSK CONVENTION;

O națiune care posedă arme nucleare poate adera la tratat, atâta timp cât sunteți de acord să le distrugă în conformitate cu un plan juridic obligatoriu și legat de timp.
A nation that possesses nuclear weapons can join the treaty, as long as it agrees to destroy them in accordance with a legally binding and time-bound plan.

La două sau mai multe regimuri de asigurare voluntară sau facultativă continuă, persoana în cauză poate adera numai la regimul de asigurare voluntară sau facultativă continuă pentru care a optat.
Under two or more voluntary or optional continued insurance schemes, the person concerned may join only the voluntary or optional continued insurance scheme for which he has opted.

Orice ţară terţă poate adera la programul comun AAD în temeiul normelor prevăzute în prezenta decizie, cu condiţia ca această participare să facă obiectul unui acord internaţional relevant şi să fie aprobată atât de Comisie, cât şi de statele membre participante, Elveţia, Israel şi Norvegia.
Any third country may join the AAL Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision, provided that such participation is covered by the relevant international agreement and provided that both the Commission and the participating Member States, Israel, Norway and Switzerland agree to it.

Potrivit tratatelor de aderare la UE semnate în 2005 cu cele două naţiuni, nici una din acestea nu poate adera la zonă până când toate părţile din acquis-ul Schengen nu au fost îndeplinite de amândouă.
According to the 2005 EU accession treaties with the two nations, neither can join it until both have fulfilled all parts of the Schengen acquis.

Ambasadorul BiH la NATO crede că țara poate adera la Alianță în 2009 22/01/2007 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina( BiH)- Ambasadorul BiH la NATO, Sven Alkalaj, a declarat duminică( 21 ianuarie) că țara sa ar putea adera la Alianță în 2009, cu ocazia aniversării a 60 de ani de la înființarea acesteia.
Ambassador believes BiH can join NATO in 2009 22/01/2007 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- BiH's ambassador to NATO, Sven Alkalaj, said on Sunday(January 21st) that his country could potentially join the Alliance in 2009, the 60th anniversary of its establishment.

Doctorandul Olsi Jazexhi, care a studiat relaţiile kosovare cu lumea islamice, crede că Kosovo poate adera la OIC şi poate beneficia de pe urma faptului că organizaţia este condusă în prezent de o ţară prietenă, Turcia.
PhD candidate Olsi Jazexhi, who has studied Kosovo's relations with the Islamic world, believes Kosovo can join the OIC and benefit from the current leadership of friendly Turkey.