Que Veut Dire POATE ALTERA en Anglais - Traduction En Anglais

• can alter
• may alter
• could alter

Exemples d'utilisation de Poate altera en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nimeni nu poate altera cutia de siguranţă, d-le Raskob.
No one can interfere with the fail-safe box, Mr. Raskob.

E ciudat cum o întâmplare îţi poate altera cursul vieţii tale.
It's funny how one event Can alter the course of your life.

Dr Walsh poate altera infatisarea, chiar si vocea unui martor guvernamental.
Dr Walsh can alter the likeness, even the voice of a government witness.

E exact genul de persoană a cărui moarte poate altera viitorul.
That's exactly the kind of person Whose death could alter the future.

Cu Cannibal, uşerul poate altera codul pentru a prelua controlul a multor alte sisteme.
With Cannibal, the user could alter the code to take control of any number of other systems.

Suprascrierea in casuta corespunzatoare varstei poate altera varsta pacientului.
Simple overwriting in the age box can alter the age of the patient.

Sarea poate altera suprafaţa temporar sau chiar permanent, crescând zgomotul şi, în consecinţă, nu este recomandată.
Salt may alter the surface temporarily or even permanently in such a way as to increase noise and is therefore not recommended.

Droguri Parkinson și depresia poate altera judecata morală, studiu arata →.
Parkinson's and depression drugs can alter moral judgment, study shows→.

Încă are o putere neobişnuită… dar nu mai e invulnerabilă şi nu poate altera timpul.
She still has an unusual level of strength… but it's no longer invulnerable or able to alter time.

Nu cred că interogarea cuiva care-şi poate altera forma cum vrea o să furnizeze distracţie sau informaţii.
I don't think that interrogating someone who can alter their form at will is likely to provide either amusement or information.

Urmărirea unei strategii de creștere virale scade cerințele de capital de marketing, dar poate altera alte părți ale planului.
Pursuing a viral growth strategy decreases marketing capital requirements, but may alter other parts of your plan.

Utilizarea unor doze mai mari de ritonavir poate altera profilul de siguranţă al tratamentului concomitent şi de aceea nu este recomandată.
The use of higher ritonavir doses might alter the safety profile of the combination and therefore is not recommended.

Datorită conţinutului său ridicat de alcool etilic, Paxene poate altera efectul altor medicamente.
Paxene may alter the effect of other medicines because of its high alcohol content.

Dacă suspectul vă poate altera codul, şi sparge sistemul, credeţi că ar avea probleme cu verificările voastre de istoric?
If the suspect can alter your code, and take over your systems, do you think he would have trouble getting around your background checks?

Rețineți că modificarea aspectelor sau tipurilor poate altera semnificația informațiilor.
Keep in mind that changing layouts or types can alter the meaning of your information.

Acest medicament poate altera fertilitatea atât pentru femei, cât și pentru bărbați și, prin urmare, ar trebui să fie luată cu multă atenție.
This medication may alter the fertility for both women and men and should, therefore, be taken with a lot of caution.

Disfuncția erectilă: Ginseng are un efect direct asupra sistemului nervos central, care poate altera comportamentul hormonal în creier.
Erectile dysfunction: Ginseng has a direct effect on the central nervous system, which can alter hormonal behavior in the brain.

Sarea poate altera temporar sau chiar permanent pista și poate conduce la creșterea nivelului de zgomot, din aceste motive nefiind recomandată.
Salt may alter the surface temporarily or even permanently in such a way as to increase noise and is therefore not recommended.

De asemenea, cosmeticele sau medicamentele pot provoca cosuri, iar dieta afectează secreția de insulină, care poate altera aspectul pielii.
Cosmetics or medicines can also cause pimples, just as nutrition affects insulin secretion, which can change the appearance of the skin.

Nu se recomandă utilizarea unor doze mai mari de ritonavir deoarece poate altera profilul de siguranţă al atazanavir(efecte cardiace, hiperbilirubinemie).
The use of higher ritonavir doses may alter the safety profile of atazanavir(cardiac effects, hyperbilirubinemia) and therefore is not recommended.

Cu toate acestea, ea poate altera comportamentul statelor membre și al regiunilor focalizând prea multă atenție asupra unei absorbții rapide- și mai puțin a unei utilizări eficiente- a resurselor.
However, it can distort the behaviour of Member States and regions by concentrating too much attention on quick, and less on effective, use of resources.

În condițiile menționate, majoritatea parlamentară(temporară) poate altera libertatea politică fără ca o masă suficient de mare de oameni să se poată opune.
Under these conditions, the(temporary) parliamentary majority can alter political freedom without a sufficiently large mass of people being able to oppose it.

Dar consumul exagerat de alcool poate altera activitatea enzimei, așa că se produce mai mult din acest metabolit, posibil cauzând leziuni hepatice chiar și cu doza normală de acetominofen.
But heavy drinking can alter enzyme activity so more of that byproduct is produced, potentially causing liver damage even with what's usually a safe dose of acetominophen.

În trauma nerezolvată, trecutul e mereu prezent iar experienţa evenimentelor de viaţă copleşitoare din trecut poate altera percepţia pe care o avem, atât asupra timpului cât şi a spaţiului.
In unresolved trauma, the past is always present and the experience of overwhelming life events can alter our perceptions of both time and space.

Utilizarea unor doze mai mari de ritonavir poate altera profilul de siguranţă al atazanavirului(efecte cardiace, hiperbilirubinemie) şi de aceea nu este recomandată.
The use of higher ritonavir doses might alter the safety profile of atazanavir(cardiac effects, hyperbilirubinemia) and therefore is not recommended.

Autorii acestei lucrări subliniază, de asemenea, că tensiunea constantă trăită în casă poate altera somnul copiilor, ceea ce face ca calitatea restului să fie sărăcită.
The authors of this work also emphasize that the constant tension that is experienced in the home can alter the sleep of children, which makes the quality of their rest impoverished.

Roger s-a gandit ca daca o persoana care sta aproape le poate altera rezultatele, atunci poate ca gandurile colective ale unor orase intregi ar putea face acelasi lucru.
Roger reasoned that if one person sitting close by could alter their readouts, then perhaps the mass thoughts of entire cities could do the same.

Insa acest lucru nu este ferit de riscuri, caci mama, din dorinta de a se face inteleasa si a simplifica limbajul pentru a-l face mai accesibil copilului, poate altera structurile de pronuntie, ducand la o achizitie gresita care va trebui mai tarziu corectata, nu fara eforturi.
But this is not free of risks, because the mother, by her desire to be understood simplifies the language to make it more accessible to children, may alter the structures of pronunciation, leading to a wrong acquisition that shall be corrected later, not without efforts.

Procesul de conjugare covalentă a unei fracţii PEG la o proteină poate altera proprietăţile in-vivo ale proteinei nemodificate, incluzând un clearance renal scăzut şi o proteoliză scăzută, ceea ce duce la extinderea timpului de înjumătăţire în circulaţie.
The process of covalently conjugating a PEG moiety to a protein can alter the in vivo properties of the unmodified protein, including decreased renal clearance and decreased proteolysis thus extending the circulating half-life.

Prin prezenta recunoașteți, acceptați și sunteți de acord că este posibil ca eforturile Furnizorului să nu fie suficiente pentru a elimina anumiți viruși sau programe malware de pe Dispozitivul dvs. și că Furnizorul, în cursul furnizării serviciului, poate altera, șterge sau strica date de pe Dispozitivul dvs., modifica setările Dispozitivului sau interfera în alt mod cu funcționarea corespunzătoare a Dispozitivului dvs.
You hereby acknowledge, accept and agree that Vendor's efforts may not be enough to remove certain viruses or other malware from your Device, and that Vendor, in the course of providing service, may alter, delete or corrupt data on your Device, change Device settings, or otherwise interfere with the proper operation of your Device.