Que Veut Dire POATE DEVIA en Anglais - Traduction En Anglais

• can deflect
• can deviate

Exemples d'utilisation de Poate devia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poate devia mAh de la bateria originală?
Can the mAh deviate from the original battery?

Uneori te sau adversarul tău poate devia atacuri cu mişcările tale de dans.
Sometimes you or your opponent can deflect attacks with your dance moves.

Poate devia toate comentarile că ai anulat bowlingul.
Might deflect all the flak you have been getting for cancelling bowls.

În al doilea rând, Acesta poate devia lucrurile, astfel că le aruncă din sistemul solar.
Secondly, it can deflect the stuff, such that it throws it out of the solar system.

Face ceea ce face toată materia, adică poate devia raza de lumină.
What it does do is it does what all matter does… in that it can deflect the light ray.

Tu nu poate devia-le cu linii de dumneavoastră.
You cannot deflect them with your lines.

În cele din urmă, ezitări şi nervozitate a sarcinii poate devia pereche la concepţie.
Finally, the hesitations and nervousness of pregnancy can divert the pair from conception.

Cum se poate devia de ceva atunci când nu există nici o normă?
How can something deviate when there is no norm?

De obicei, acest lucru se face în avans- în caz contrar toate locurile bune pe care le poate devia de sub nas.
Usually this is done in advance- otherwise all good places can divert you from under his nose.

Gravitaţia lor poate devia cronotonii către partea goală a universului.
Their gravity may divert the Cronotons to the empty side of the universe.

Un contribuitor important al succesului este avantajul fiabilității esențiale de toleranță a defectelor, prin care un sistem modular poate devia operarea de la modulele defecte la cele sănătoase în timp ce sunt efectuate reparații.
An important contributor to this success is the critical reliability advantage of fault tolerance, in which a modular system can shift operation from failed modules to healthy ones while repairs are made.

Și poate devia câteva ori, dar în cele din urmă se vor opri rog frumos și el vă va renunța.
And he may deflect a few times, but eventually they will stop asking nicely and he will give you up.

Dar în al treilea rând, şi cel mai important pentru noi, Acesta poate devia lucrurile pe un curs de coliziune cu planeta noastră.
But thirdly, and most importantly for us, it can deflect stuff onto a direct collision course with our planet.

Aceasta poate devia de la poziţia optimă cu până la şapte centimetri pe lungime şi până la 14 centimetri la lăţime.
This can deviate from the optimum position by up to seven centimetres longitudinally and up to 14 centimetres laterally.

Pacienții sanatoși au un sept nazal drept, dar în unele cazuri septul poate devia într-o cavitate nazală îngustănd-o și în cele din urmă impiedicănd aerul sa circule.
Healthy patients have a straight septum but in some cases the septum can deviate into a nasal cavity, narrowing it and ultimately impeding airflow through it.

Cel puţin, poate devia împuşcăturile dinspre tine şi să fie împuşcat, ceea ce ar reduce posibilitatea ca eu să fiu mamă singură.
At the very least, he could draw fire away from you and get shot himself, which would reduce the likelihood of me becoming a single parent.

De exemplu, o companie aeriană poate începe prin utilizarea contractelor futures pe petrol pentru a acoperi riscul de creştere a preţului combustibilului, dar poate devia de la această metodă acceptabilă, la o speculaţie a preţului petrolului- o activitate potenţial riscantă care se îndepărtează de la obiectul de activitate de bază al companiei- transportul aerian.
For example, an airline may start out using oil futures contracts to hedge the risk of a rise in the price of jet fuel, but may drift from this understandable hedging use into speculating on the price of oil- a potentially risky activity that is somewhat removed from its core business of air transport.

Razbunarea poate devia razbunatorul de la scopuri productive in viata lui, sau poate chiar ruina viata sa cu totul, si ii poate lua libertatea daca sistemul legal l-ar acuza mai tarziu pentru ranirea victimei.
Revenge can sidetrack the avenger from productive pursuits in his own life or even ruin his life altogether and forfeit his freedom should the legal system later prosecute him for damaging his victim.

Misiunea fundamentală a Constituţiei este de a asigura democraţia şi armonia socială, ceea ce este imposibil de atins fără realizarea statului de drept şi respectarea necondiţionată a drepturilor constituţionale, fără asigurarea dreptăţii, pluralismului politic şi a economiei de piaţă, aceste valori reprezentând filozofia existenţială a ţării noastre, de la care nu se poate devia.
The fundamental mission of the Constitution is to ensure democracy and social harmony, things that are impossible without achieving rule of law and unconditional respect for the constitutional rights, without ensuring justice, political pluralism and a market economy. These values represent the existential philosophy of our country, from which we cannot deviate.

Poate o pot devia cu raza forţei.
Maybe I can deflect it with my force ray.

Îi putem devia să vă ia.
We can divert it to pick you up.

Noi putem devia asteroidul cu un magnet dimensiune!
We can divert the asteroid with a magnet that size!

Incizorii inferiori pot devia oarecum spre interior.
Lower incisors may deviate somewhat inwards.

Pot devia şi să ajung pe Whittier şi Amalia în zece minute.
I can detour and be at Whittier and Amalia in ten minutes.

Putem devia de la pelicula cu animale vorbitoare?
Can we stray from talking animal movies?

Putem devia energia de pe Punte la monitoarele acelea?
Could we divert energy from the bridge to those monitors?

Putem devia ambii asteroizi.
We can deflect both of these asteroids.

Asta înseamnă că îi putem devia înainte să lovească Pământul.
That means we might be able to deflect them before they hit the Earth.

Poate putem devia puterea cristalului.
Maybe he can deflect the crystal's power.

Învățătorul: Motivul pentru care viețile pot devia de la Fa și pot să cadă de la niveluri înalte este că dezvoltă egoism.
Teacher: The reason that lives can deviate from the Fa and lives can drop down from high levels is that they develop selfishness.