Que Veut Dire POATE ERODA en Anglais - Traduction En Anglais

• can erode
• may erode

Exemples d'utilisation de Poate eroda en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu poate eroda credinta.
It cannot corrode faith.

Ca o forță obstructivă, poate eroda încrederea.
Like obstructive power, it can erode trust.

O tumoare poate eroda un vas de sânge.
A tumor could erode a blood vessel.

El stie ca facând greseli umane nu poate eroda dragostea.
He knows making human errors cannot erode love.

Acest lucru poate eroda competitivitatea şi poate distruge locuri de muncă.
This can erode competitiveness and destroy jobs.

Unde nimic nu se poate schimba, timpul nu poate eroda.
Where nothing can change, time cannot erode.

Da, pariez că poate eroda asfaltul.
Yeah, I bet that can corrode concrete.

Acest TED Fellow arată cum simpla interacțiune cu oameni din alte culturi poate eroda decenii de ură.
The TED Fellow shows how simple interactions with people in different cultures can erode decades of hate.

Eroziuni ale pielii: pompa poate eroda pielea prin mişcarea sa.
Skin erosion: the movements of the pump can erode your skin.

Apa poate eroda sau spăla straturile de bază subiacente și cauza trotuar pentru a eșua din lipsa de sprijin.
Water can erode or wash away the underlying base layers and cause the pavement to fail from lack of support.

Chiar și o minciună mică din soiul gogoasa Poate eroda încrederea între doi oameni.
Even a tiny lie of the donut variety can erode the trust between two people.

Când devine acidic, poate eroda legăturile din locurile unde se unesc conductele.
When it becomes acidic, it can erode the seals joining the conduits.

Rezoluţia adoptată la conferinţă a subliniat că trucarea meciurilor poate eroda încrederea publicului.
A resolution adopted at the conference stressed that match-rigging may erode public confidence.

O cavitație mai intensă poate eroda suprafețe materiale, că o cavitație foarte moale nu poate eroda la toate.
A more intense cavitation may erode material surfaces, that a very soft cavitation cannot erode at all.

Este necesar pentru a aduce soluția la problema pompieri, care, prin intermediul unui manșon, coborâte în puț, poate eroda depunerile de nămol.
It is necessary to bring the solution to the problem of firemen, which by means of a sleeve, lowered into the well, can erode the sludge deposits.

Fără această protecție, panta poate eroda treptat și poate deveni abruptă în timp, până când devine instabilă. Solutiile noastre sunt adaptate nevoilor dumneavoastră.
Without this protection, the slope may gradually erode and steepen over time, until it becomes unstable.

Cu toate acestea, daca este lasată netratată o infecție a sinusurilor poate eroda prin pereții osoși ai sinusurilor și infecta alte structuri.
However, if left untreated a sinus infection may erode through the bony walls of the sinus and infect other structures in the face.

Siliconul se aplică în canelurile cadrului și marginea laminatului, astfel încât să se prevină orice gaz sau lichid, care poate eroda modulul de infiltrare.
The silicone is applied in the grooves of the frame and the edge of the laminate so as to prevent any infiltration of gas or liquid that can erode the module.

Istoria arată că orice construct politic, inclusiv organizațiile politico-militare de securitate de tipul NATO, are, ca orice mecanism, un anumit nivel de fricțiune internă care o poate eroda.
History shows that any political construct, including political-military organizations such as NATO have, as any mechanism has, a certain type of internal friction that can eat through it.

Aprecierea ratei nominale efective de schimb, pe de o parte, ar reduce presiunile inflaţioniste pe termen scurt, iar pe de altă parte, această apreciere poate eroda competitivitatea externă a economiei, amplificând astfel dezechilibrele externe.
The appreciation of the nominal effective exchange rate would reduce, on one hand, the inflationary pressures in short term and, on the other hand, this appreciation can erode the economy's external competitiveness, thus amplifying external imbalances.

Directorul executiv al API, Petru Macovei, a spus că“limbajul utilizat de unele instituţii media în această perioadă este exagerat de critic, nu întotdeauna argumentat şi deseori defăimător în adresa concurenţilor electorali pe care nu îi susţin, ceea ce poate eroda încrederea publicului şi influenţa negativ mersul campanieielectorale”.
API executive director Petru Macovei said that“the vocabulary used by some media institutions in this period is exaggeratedly critical, it is not always argued and often defames electoral contestants which they do not support, and this may erode the public trust and influence the evolution of electoral campaign negatively.”.

Vărsături frecvente pot eroda smalţul dentar şi, eventual, duce la pierderea dintilor.
Frequent vomiting can erode dental enamel and eventually lead to tooth loss.

Materialele din lavă pot eroda asemenea apei.
Materials can erode similar to water.

Soda conține ingrediente acide care pot eroda smalțul dinților, ducând la deteriorarea dinților.
The soda contains acidic ingredients that can erode the enamel of the teeth, leading to tooth decay.

Asemenea conditii pot eroda nu numai valoarea resurselor existente, ci si PIB-ul potential.
Such circumstances may erode not only the value of current resources, but potential GDP too.

Asemenea conflicte pot eroda şi fragmenta electoratul unui partid, o teorie care se aplică de asemenea în mod clar în cazul lui Geoană, care a fost şi rămâne destul de popular", a adăugat el.
Such conflicts can erode and fragment a party's electorate, a theory that also clearly applies to Geoana's case, who was and remains pretty popular," he added.

Poate că ai fi putut eroda injustiţia din toate astea… dar cum au îndrăznit să se ia de preţiosul, nevinovatul tău fiu?
Maybe you could have worn the injustice of it all, but how dare they take it out on your precious, blameless son?

Infecţia ţi-ar putea eroda craniul.
The infection could be eroding your skull.

Sistemele vulcanice pot eroda canioane având un flux foarte fluid si nu foarte vâscos.
Volcanic systems can erode canyons by having fluid flow if it's very fluid, not very viscous.

Asemenea evoluții ar putea eroda"libertatea presei- și prin urmare libertatea de expresie- din Kosovo", a afirmat Gillette.
Such developments could erode"the freedom of media- and thus the freedom of expression- in Kosovo", Gillette said.