Que Veut Dire POATE FI COMPENSAT en Anglais - Traduction En Anglais

• can be compensated
• may be compensated
• may be offset
• can be offset

Exemples d'utilisation de Poate fi compensat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Conducta de aspirație poate fi compensată în caz de nevoie.
The suction pipe can be matched in case of need.

The poate fi compensată cu cutia de distribuție a aerului sau a conductei;
The upper unit can be matched with the air distribution box or duct;

Simplitatea exterioară poate fi compensată cu adăugiri decorative.
External simplicity can be compensated with decorative additions.

Mai mult de 100 de culori pentru alegere, şi noua culoare poate fi compensată.
More than 100 colors for your choice, and new color can be matched.

Lipsa de spațiu poate fi compensat prin elemente verticale.
Lack of space may be offset by vertical elements.

În cazul unei compensări transfrontaliere a pierderilor, pierderea poate fi compensată direct cu un profit.
With cross-border loss relief, losses can be offset against profits immediately.

Lipsa de profunzime poate fi compensată în etapa de proiectare.
Lack of depth can compensate for the projection step.

Un Operator Economic care a investit pentru DPT înainte de SPoC cum poate fi compensat?
An Economic Operator might have been investing for TPD before the SPoC- how can he be compensated?

XACD făcut sticla poate fi compensată cu dumneavoastră biciclete.
XACD made bottle can be matched with your bicycles.

Subliniază că schimbările demografice vor conduce la un deficit de forță de muncă calificată care poate fi compensat în mare parte prin forța de muncă feminină calificată;
Stresses that the demographic trend will give rise to a shortage of skilled labour, which can be offset to a large extent by qualified female workers;

Lipsa de fonduri poate fi compensată prin fantezie și ingeniozitate.
Lack of funds can be compensated by fantasy and ingenuity.

În cazul unui tratament medicamentos de lungă durată, absorbția vitaminelor este afectată în general, însă acest lucru poate fi compensat prin creșterea dozei de vitamina B12.
When medications are used for a long time, vitamin absorption is generally affected, but increasing the supply of vitamin B12 can compensate for this.

Pierderea unui luptător poate fi compensată prin adăugare de arme.
The loss of manpower can be replaced by the addition of firepower.

Com poate fi compensat când consumatorii aleg să utilizeze linkurile aflate în conținutul de pe acest site și generează vânzări pentru comerciantul/vânzătorul menționat.
Com may be compensated if consumers choose to utilize the links located throughout the content on this site and generate sales for said merchant/vendor.

Pierderea ta generată de un activ poate fi compensat de profit din investiții în altă parte.
Your loss generated by one asset may be compensated by profit from investing elsewhere.

În cazul în care contractul de muncă nu ia în considerare o continuare a salariului, angajatul care și-a luat acest concediu poate fi compensat dacă îndeplinește următoarele condiții.
When the employment contract does not take into account a continuation of salary, the employee having taken this leave can be compensated if he meets the following conditions.

Lipsa luminii de zi poate fi compensată de luminile suplimentare încorporate.
A lack of daylight can be compensated by additional built-in lights.

Un test de înaltă sensibilitate și specificitate scăzută(cum ar fi pozitivitatea HPV cu risc ridicat sau ASC-US+ citologie) poate fi compensat printr-un al doilea test de specificitate mai mare(cum ar fi biopsia colposcopică).
A test of high sensitivity and low specificity(such as high-risk HPV positivity or ASC-US+ cytology) may be compensated by a second test of higher specificity(such as colposcopic biopsy).

Acest defect poate fi compensat prin iluminarea atenta a lămpilor electrice.
This defect can be compensated for by the skillful spotlighting of electric lamps.

Sectoare esenţiale pentru multe din aceste regiuni, cum ar fi turismul, ar putea suferi de pe urma creşterii costurilor, deşi acest lucru poate fi compensat pe termen scurt printr-un randament crescut provenit de la companiile aeriene cu tarife reduse.
Key sectors for many such regions, such as tourism, could be vulnerable to cost increases although this could be offset in the short-term by the gains in efficiency from low-cost air carriers.

Totusi acest fapt poate fi compensat band lapte sau iaurt pentru a inlocui pierderile de calciu.
This, however, can be offset by drinking milk or yogurt to replace the lost calcium.

Cu toate că se preconizează unele îmbunătățiri în ceea ce privește legislațiile naționale, practicile statelor membre și cele din domeniul industriei, efectul acestora poate fi compensat de creșterea nivelurilor riscurilor, determinate de creșterea complexității operațiunilor offshore(foraje mai complexe și la distanțe mai mari etc.).
While some improvements in national legislations and Member State and industry practices are expected, their effect may be counterbalanced by increase in risk levels due to growing complexity of offshore operations(more complex and remote drills, etc.).

Această întunecare poate fi compensată prin creşterea luminozităţii proiector sursei de lumină.
This darkening can be compensated by increasing the brightness of the projector light source.

Efecte ale diversificării” înseamnă reducerea expunerii la risc a întreprinderilor și grupurilor de asigurare și de reasigurare în ceea ce privește diversificarea activității acestora, decurgând din faptul că efectul nefavorabil al unui risc poate fi compensat de un efect mai favorabil al altui risc, în cazul în care riscurile respective nu sunt integral corelate; 38.
Diversification effects' means the reduction in the risk exposure of insurance and reinsurance undertakings and groups related to the diversification of their business, resulting from the fact that the adverse outcome from one risk can be offset by a more favourable outcome from another risk, where those risks are not fully correlated;

Excesul de azot poate fi compensat prin topirea pe bază de monofosfat de potasiu sau sulfat de cupru.
Excess nitrogen can be compensated by top-dressing on the basis of potassium monophosphate or copper sulfate.

Acest lucru poate da senzaţia de scădere a forţei de frânare pentru un timp şi poate fi compensat prin aplicarea unei presiuni mai mari pe pedala de frână, atunci când este necesar.
This can for a short time be experienced as a reduction in braking action and can be balanced out by greater pressure on the pedal where necessary.

Dar acest lucru poate fi compensat de consumul redus de compuși pe metru pătrat al suprafeței tratate.
But this can be compensated for by the low consumption of compounds per square meter of the treated surface.

Anulare În caz de anulare, depozitul nu va fi rambursat, dar poate fi compensat de la orice altă dată cu 4 zile înainte de sosire 0 HUF, anularea cu 3 zile înainte de sosire este de 50%.
Cancellation In case of cancellations, the deposit will not be refunded but may be offset from any other date 4 days prior to arrival 0 HUF, the cancellation 3 days before arrival is 50%.

Acest dezavantaj poate fi compensat prin utilizarea de materiale moderne de acoperiș care vor îmbogăți și decora această parte cea mai vizibilă a casei.
This disadvantage can be compensated by using modern roofing materials that will enrich and decorate this most visible part of the house.

Acest efect potenţial negativ pentru anumite ţări poate fi compensat, pe termen lung, prin garantarea faptului că ERI vor fi bine repartizate geografic şi că accesul la ele va fi cât mai liber posibil.
This potentially negative effect for some countries can be compensated in the longer run by ensuring ERI are well distributed geographically and access to ERI is as open as possible.