Que Veut Dire POATE FI CONSIDERABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• may be considerably
• can be considerable
• can be considerably
• may be considerable

Exemples d'utilisation de Poate fi considerabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar costul echipamentului unui teren sportiv poate fi considerabil.
But the cost of the equipment of a sports ground can be considerable.

Timpul de supraviețuire poate fi considerabil prelungit atunci când se efectuează un tratament adecvat.
Survival time may be considerably longer when adequate treatment is provided.

Suma acestor cheltuieli, în plus față de costurile de intrare pe piață, cum ar fi publicitatea, poate fi considerabilă.
The sum of these expenses, in addition to the costs of market entry such as advertising, can be considerable.

Notă: Dimensiunea fișierului PST nou poate fi considerabil mai mică decât dimensiunea fișierului OST original.
Note: The size of the new PST file may be considerably smaller than the size of the original OST file.

Ca indivizi, tinem foarte mult la succesul propriu si nu luam in calcul ca succesul ca parte a unei echipe poate fi considerabil mai mare.
As individuals, we care very much about our own success but don't take into account that success as part of a team may be considerably greater.

Costul reducerii taxelor poate fi considerabil, iar eficacitatea și efectele sale redistributive sunt nesigure10.
The costs of tax relief can be considerable and its effectiveness and redistributive impacts questionable10.

De obicei, poate fi luat ca o funcție liniară în linii mari, dar poate fi considerabil non-liniar la temperaturi extreme.
It can usually be taken as a broadly linear function but can be noticeably non-linear at the temperature extremes.

O astfel de procesare a sunetului poate fi considerabilă, cum ar fi evidențierea unei regiuni spațiale, schimbarea frecvențelor, anularea zgomotului și a vântului sau evidențierea vocii.
Such sound processing can be considerable, such as highlighting a spatial region, shifting frequencies, cancelling noise and wind, or highlighting voice.

Dacă produsul nu este în stoc(în special în cazul unei cantități epuizate sau a unei cantități insuficiente), termenul poate fi considerabil mai lung.
If the product is not in stock(especially in the case of import exhausted or insufficient quantity) term may be considerably longer.

Cu circumstanes dreapta decontare sau atribuirea poate fi considerabilă şi schimba viitorul calitatea vieţii reclamantului şi de îngrijire.
With the right circumstanes the settlement or award can be considerable and change the plaintiff's future quality of life and care.

Acest lucru nu îi conferă victimei posibilitatea de a solicita executarea silită prin constrângere directă de către stat, însă acuzatul poate fi considerabil mai motivat să îi satisfacă cererea victimei în mod voluntar.
This does not result in the victim being able to enforce his claim through direct State compulsion, but the accused person may be considerably more motivated to satisfy the victim's claim voluntarily.

În plus, durata a fluxului de poate fi considerabil mai scurte sau mai lungi decât în mod normal, iar fluxul sine pot fi semnificativ mai grele sau mai uşoare decât a fost anterior cazul, inclusiv uneori lung episoade de sângerare uşoară.
In addition the duration of the flow may be considerably shorter or longer than normal, and the flow itself may be significantly heavier or lighter than was previously the case, including sometimes long episodes of spotting.

Timpul petrecut de avocați privind pregătirea și corespondența cu finanțatorul poate fi considerabil(în domeniul de sute sau mii de ore pe arbitraj).
The time spent by lawyers on preparation and correspondence with the funder may be considerable(in the realm of hundreds or thousands of hours per arbitration).

De asemenea, o asigurare adecvată care să acopere riscurile legate de stocuri și/sau tehnologii poate avea un rol semnificativ în sprijinirea dezvoltării sectorului acvaculturii, în special a proiectelor inovatoare pentru care impactul pierderilor poate fi considerabil.
Furthermore, adequate insurance, covering stock and/or technology related risks, can play a significant role in supporting the development of the aquaculture industry, especially of innovative projects where the impact of losses may be considerable.

Ar trebui menţionat că procentajul deceselor datorate SIDA poate fi considerabil mai ridicat în ţările cu o prevalenţă ridicată a HIV în rândul consumatorilor de droguri.
It should be noted that the proportion of AIDS deaths can be considerably higher in countries with a high HIV prevalence among drug users.

Studiile au arătat că rezultatele testelor antigenului specific prostatei la barbati obezi poate fi considerabil mai mic în ciuda prezenţa bolii, ceea ce duce la tergiversarea de diagnostic şi tratament;
Studies have shown that prostate-specific antigen test results in obese men can be considerable lower despite the presence of disease, leading to delayed diagnosis and treatment;

Suprafaţă şi apariţia hipertrofică şi cicatrici cheloide poate fi considerabil îmbunătăţită, dedurizată şi aplatizate de preparate injectabile steroizi împuşcat în cicatrice.
The surface and appearance of hypertrophic and keloid scars can be considerably improved, softened and flattened by steroid injections shot into the scar.

Efectele termice şi mecanice generate pe durata unui scurt-circuit pot fi considerabile.
The thermal and mechanical effects generated during a short circuit can be considerable.

Costurile implicate de căutarea informațiilor corecte pot fi considerabile.
The costs associated with finding the right information can be considerable.

Consecințele suferite de o afacere în caz de neplată pot fi considerabile.
The cost to a business of non-payment can be considerable.

De fapt, beneficiile pot fi considerabile.
In fact, the benefits can be considerable.

Recompensele pot fi considerabile, dar aşa sunt şi riscurile.
The rewards could be considerable but so are the risks.

Costurile indirecte implicate de inegalitățile mari în materie de sănătate pot fi considerabile.
Indirect economic costs of large health inequalities are potentially considerable.

Însă, costurile ar putea fi considerabile.
The costs, however, could be significant.

În plus, aparent, costurile sistemului ETCS, utilizat singur, pot fi considerabil mai mici decât cele ale sistemelor convenţionale.
In addition, it appears that the costs of ETCS, used on its own, may be considerably lower than those of conventional systems.

Procedurile de asistență tehnică pentru normalizarea piața pot fi considerabil mai puțin costisitoare și aplicate pe abateri care sunt neglijabile sau chiar de neatins(cum sa menționat deja) de comisiile de concurs.
The TA procedures for normalizing its market can be considerably less costly and applied to deviations that are negligible or even unreachable.

La pacienţi cu boală trombotică acută, atât creşterea valorilor concentraţiei plasmatice de proteină C cât şi timpul de înjumătăţire plasmatică pot fi considerabil reduse.
In patients with acute thrombotic disease, both the incremental increase in protein C plasma levels as well as half-life may be considerably reduced.

Aceste riscuri, inclusiv acela al contaminării microbiologice, pot fi considerabil reduse prin aplicarea de restricţii severe de utilizare a unor materiale de ambalaj.
The risk of deterioration, including microbial contamination, can be considerably reduced by imposing tight restrictions on the use of certain packaging materials.

Diferentele de pret pot fi considerabile, insa avantajul principal este ca poti avea timp sa descoperi pret de cateva ore o noua destinatie.
Differences in price can be considerable, but the main advantage is that you can have time to discover a new destination for a few hours.

Sub circumstanes corect recuperarea pot fi considerabile şi face toate diffrence în victimei viitoare calitatea vieţii şi îngrijirea.
Under the correct circumstanes the recovery may be considerable and make all the diffrence in the victim's future quality of life and care.