Que Veut Dire POATE MESTECA en Anglais - Traduction En Anglais

• he can chew
• can gnaw

Exemples d'utilisation de Poate mesteca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mai mult decât poate mesteca.
More than he can chew.

Îl vom face să vadă că a muşcat mai mult decât poate mesteca.
We're not going at him too late. No, we will make him see he's bitten off more than he can chew.

Sunt surprins că poate mesteca la toate.
I'm surprised she can chew at all.

Întotdeauna să muşte mai mult decât poate mesteca.
Always biting off more than he can chew.

Un singur peşte poate mesteca în drumurile sale, ameţitoarea cantitate de 5 tone de corali pe an.
A single fish can chew its way through a staggering five tonnes of coral a year.

Acum am aflat că poate mesteca.
Now we know he can chew.

Nu vă faceţi griji, cetăţenilor, ciclopul nu muşcă niciodată mai mult decât poate mesteca.
Don't worry, citizens, the cyclops never bites off more than he can chew.

Eugene poate mesteca la cina lui si sa se inece de moarte cu un os de curcan chiar azi.
Eugene here could be chewing' on his supper and choke to death on a turkey bone this very day.

Are tendinta să muste mai mult decât poate mesteca.
He tends to bite off more than he can chew.

Câinele poate mesteca pe cablurile electrice, produse de curățat și multe alte obiecte viața în pericol.
A dog can gnaw electrical wires, cleaners and many other life-threatening items.

Chiar și mai exacerbarea situației poate mesteca guma.
Even more exacerbating the situation can chewing gum.

Dar câinele poate mesteca și emoție- de exemplu, după comunicarea proastă sau o întâlnire.
But the dog can chew and from excitement- for example, after an unpleasant conversation or encounter.

Are curent, dar nu am nici o idee dacă poate mesteca bani.
It's got power, but no clue if it can chew pennies.

La început, poate mesteca mai activ, poate petrece mai mult timp la masă și, categoric, va dori mai multă apă.
At first they may chew it more actively, take longer to eat and almost certainly will want more water.

Suntem îngrijorați că el a mușcat mai mult decât poate mesteca.
We're worried that he's biting off more than he can chew.

Dinţii nu-i sunt de nici un folos… pentru că deşi poate mesteca mâncare solidă… nu o poate digera.
His teeth are now useless. Although he can chew up solid food, he can't digest it.

Se pare că cineva a încercat să ajute Failey musca off mai mult decât ea poate mesteca.
Looks like someone tried to help Failey bite off more than she can chew.

Un singur peşte papagal poate mesteca cinci tone de coral în fiecare an, pe care-l excretă înapoi în recif ca nisip.
A single bumphead can chew up to five tonnes of coral every year, which they excrete back onto the reef as sand.

Se pare ca Liberty bit off un pic mai mult decât poate mesteca.
Looks like Liberty bit off a little bit more than she can chew.

Câinele poate mesteca pe lucruri diferite, așa că i ofere de jucării și să ia în momentul în care ar trebui să își schimbe obiceiurile sale;
A dog can gnaw various things, so provide it with toys and take time to change its habits;

Este o femeie acolo care alăptează la sân un copil care poate mesteca friptură.
There's a woman in there breast-feeding a child who can chew steak.

Mai ales după ce mănâncă ceapa și usturoiul, poate mesteca puțin din frunza de pătrunjel pentru a elimina mirosul din gură.
Especially after eating onion and garlic, it can chew a little of the parsley leaf to eliminate the odor in the mouth.

Cred ca Napoleon a muscat din peninsula spaniola mai mult decât poate mesteca.
I think Napoleon has bitten off more than he can chew in the Spanish peninsula.

Dar astăzi în magazinele de animale de companie au vândut o mulțime de dispozitive mai utile pe care un cățeluș le poate mesteca mult timp, fără amenințarea pentru sănătate.
But today in pet stores a lot of more useful devices are sold, which the puppy can chew for a long time, without threat to health.

Mi-este clar că Michael ori consuma droguri ori a muşcat mai mult decât poate mesteca.
It's clear to me that either Michael is on drugs or that he's bitten off more than he can chew.

Nu se recomandă utilizarea unui gard de lemn și o grilă de compensare: câinele le poate mesteca.
It is not recommended to use wooden fences and mesh-netting: the dog can gnaw through them.

Iar unii dintre ei încă se vor bucura de compania celuilalt pe când nici unul dintre ei nu mai poate mesteca mâncare solidă.
And some of them will even still be enjoying each others' company when neither of them can chew solid food anymore.

Destul de ciudat, iepurii pot mesteca lana din cauza plictiselii.
Oddly enough, rabbits can chew on wool because of boredom.

De asemenea, animalele le pot mesteca si mananca ceara.
Also, animals can chew them and eat wax.

Dupa perioada de acomodare veti putea mesteca normal cu lucrarea pe implanturi.
At the end of the accommodation period, you will be able to eat normally.