Que Veut Dire POATE RESPINGE en Anglais - Traduction En Anglais

• may reject
• can reject
• can repel
• may dismiss
• can deny

Exemples d'utilisation de Poate respinge en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poate respinge inima transplantată.
She could be rejecting the donor heart.

Cantitatea de sunătoare poate respinge un corp străin.
John's wort can reject an alien body.

Apple poate respinge orice jurnal la discreția sa.
Apple can reject any log at its discretion.

Această teamă de panică poate respinge vânătoarea de învățare.
This panic fear can repel the hunt for learning.

El poate respinge femeile cu o singură propoziție.
He can repulse women with a single sentence.

Şi niciun judecător drept nu poate respinge legea lui Moise.
And no righteous judge can reject the law of Moses.

Principele poate respinge legi adoptate de parlament.
The Prince may veto laws adopted by parliament.

Știința nu poate dovedi nicio teorie, dar le poate respinge.
Science cannot prove any theory, but it can reject it.

Dovedi că poate respinge chiar cel mai bun!
Prove that can repel even the best!

Majoritatea membrilor/Majoritatea de 2/3 din voturi: poate respinge bugetul.
Majority of members/Majority of 2/3 votes: can reject the budget.

Şti, fratele meu poate respinge propuneri indecente.
You know, my brother may reject indecent proposals.

Poate respinge petele de vin, ulei, cafea si chiar scurgeri de sucuri.
It can repel blemishes from wine, oil, coffee, and even juice spills.

Dar într-un moment dificil, organismul poate respinge suplimentele alimentare.
But in a difficult minute the body can reject the dietary supplements.

Judecătorul poate respinge acțiunea împotriva polițist care la ucis pe Aiyana.
Judge may dismiss case against cop who killed Aiyana.

Majoritatea membrilor/majoritate de 2/3 din voturi: poate respinge bugetul.
Majority of Members and 2/3 majority of votes cast: can reject the budget.

Austrian Airlines poate respinge în orice moment conținutul participanților.
Austrian Airlines can reject content from participants at any time.

Există dispozitiv de material auto verificare și poate respinge produse defecte.
There is material auto checking device and it can reject defected products.

Comisia poate respinge operaţiunea sau poate solicita modificări ale acesteia.
The Commission may reject the operation or request amendments.

Unii susțin că coaja de portocală poate respinge insectele din mâncare, miroase neplăcut.
Some argue that orange peel can repel insects from food, they smell unpleasant.

Bat poate respinge pucul în cazul în care acesta este în domeniul dumneavoastră, și nu partea opusă.
Bat can repel the puck in the event that it is on your field, and not the opposing side.

Daca nu se afla in momentul oportun ea poate respinge avansurile masculului, chiar daca el are nivel de alfa*.
If it is not at the right time, she can reject the male's advances, even if he has is alpha*.

MOBROG poate respinge orice cerere de aderare din partea oricărei persoane, cu sau fără motiv, la propria sa discreție.
MOBROG may reject any new member application from any person with or without cause at its sole discretion.

Noua modificare prevedere că preşedintele poate respinge o singură dată candidatura propusă de CSM.
The new amendment provides that the President can reject just one time the candidature proposed by the CSM.

Produsul este igienic, rezistent la curățarea umedă a suprafeței și acumularea de praf care poate respinge apa.
The product is hygienic, resistant to wet cleaning of the surface and the accumulation of dust that can repel water.

Banca Naţională poate respinge cererea depusă de solicitanţi în cazul în care.
The National Bank may reject the submitted application in the following cases.

Aşadar, disciplina bugetară revine parţial Parlamentului, care poate respinge cadrul financiar multianual.
Budgetary discipline, therefore, returns in part to Parliament, which can reject the multiannual financial framework.

(2) Instanţa poate respinge întrebările care nu sunt concludente şi utile cauzei.
(2) The court may dismiss the questions which are not relevant and useful for the case.

Nu ar trebui să stăm linistiţi până când nu avem o arhitectură defensivă care poate respinge o invazie low-cost rapidă a teritoriului NATO.
We should not be comfortable until we have a posture that can deny a quick, low-cost invasion of NATO territory.

Dar, nici o persoană nu poate respinge ca tesutul muscular este de înaltă calitate și, de asemenea, de lungă durată.
But no one can reject that the muscle is high quality and also long-term.

Dacă mi-l imaginez pe Brian Finch şi toate modurile în care femela Mike mă poate respinge, la asta se presupune că trebuie să meditezi… şi pe urmă aş trece mai departe.
If picturing Brian Finch and imagining all the ways female Mike can reject me is how you're supposed to meditate… then I killed it.