Que Veut Dire POATE STI en Anglais - Traduction En Anglais

• can know
• may know
• could know
• can tell

Exemples d'utilisation de Poate sti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cine poate sti?
Who can tell?

A fost despre 15 luni sau cam asa ceva de la reproiectarea ultima mare a acestui site şi ca spectatori unele lungi de timp poate sti, actualizările au fost puține și rare între[…].
It's been about 15 months or so since the last big redesign of this site and as some long time lurkers may know, the updates were FEW and far between[…].

Cum poate sti?
How can she know?

Nimeni nu poate sti.
No one can know.

Cine poate sti mintea zeilor?
Who can know the minds of the gods?

Nimeni nu poate sti.
Nobody could know.

Si cine poate sti mai bine decât voi doi.
And who can know better than you two.

Nu inteleg cum un chirurg onorabil poate sti ceva despre asta.
I don't see how a reputable surgeon could know anything about it.

Nimeni nu poate sti despre acest lucru.
Nobody can know about this.

Dar cum poate sti?
But how can you know?

Cine poate sti de care parte o sa lupte?
Who can tell which side they're going to fight on?

Cred ca poate sti.
I think I may know.

Nimeni nu poate sti acest lucru ne-a fost.
No one can know this was us.

A fost despre 15 luni sau cam asa ceva de la reproiectarea ultima mare a acestui site şi ca spectatori unele lungi de timp poate sti, actualizările au fost puține și rare între înainte de a trece la WordPress și acest aspect nou.
It's been about 15 months or so since the last big redesign of this site and as some long time lurkers may know, the updates were FEW and far between before moving to WordPress and this new layout.

Nimeni nu poate sti despre aventura noastra.
No one can know about our affair.

Nimeni nu poate sti ora.
No man can know the hour.

Nimeni nu poate sti ce sa întâmplat în seara asta, t.
No one can know what happened tonight, t.

Nu stiu. Nici chiar un Vulcanian nu poate sti necunoscutul, Capitane.
Not even a Vulcan can know the unknown, Captain.

Ca medicul, acesta poate sti medicina dar exista multe lucruri despre oameni nu stie.
That doctor, he may know medicine but there's lot of things about people he doesn't know..

Ei bine, oricine poate sti numele lor.
Well, anybody can know their names.

Nimeni nu poate sti secretul meu.
No one can know my secret.

Nimeni nu poate sti asta.
No one can know that.

Nimeni nu poate sti că esti aici.
No-one can know you're here.

Pentru ca nimeni nu poate sti m-am uitat la ei.
Because no one can know I looked at them.

Nimeni nu poate sti ca facem asta.
No one can know we're doing this.

Bine, dar nimeni nu poate sti că ti-am spus asta.
Okay, but no one can know I told you this.

Nimeni nu poate sti eu sunt aici, doar tu.
No one can know I'm here, just you.

Oricum acum vom ridica un om care poate sti cine l-a ucis pe Jack Vincennes.
However right now we will brace a man who may know who killed Jack Vincennes.

Si nimeni nu poate sti despre acest lucru.
And no one can know about this.

Daca ea stie, oricine poate sti, inclusiv Maiorul.
If she knows, then anybody could know, including the Major.