Que Veut Dire POFTIT en Anglais - Traduction En Anglais

• invited
• been craving

Exemples d'utilisation de Poftit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deci eu nu sunt poftit.
So I'm not invited.

Am poftit in inima mea.
I have lusted in my heart.

Ce Iad am poftit aici?
What hell have we invited here?

Ne-am mințit, și ne-am poftit.
We have lied, and we have lusted.

Ştii ce am poftit toată ziua?
You know what I have been craving all day?

Fez, cu scaunele e, primul venit primul poftit.
Fez, chairs are first come, first served.

Toată săptămâna ai poftit la mâncare cubaneză.
You been craving Cuban food all week.

Ai poftit întotdeauna să aibă puterea unui zeu.
You have always lusted to have the power of a god.

Daca crede ca ma poate pierde e poftit sa-ncerce!
If he thinks he can outrun me, he's welcome to try!

Doamne, am poftit după burgerul ăsta toată ziua.
Oh, God, I have been craving this burger all day.

Și apoi, voi spune ca este un obiect menit sa fie poftit!
And then, you say she is an object meant to be lusted!

Ai poftit după femei si ti-ai abandonat copilul.
You have lusted after women, and you have abandoned your child.

Laila este o dansatoare de cabaret, un obiect sa fie poftit dupa.
Laila is a cabaret dancer, an object to be lusted after.

Un asemenea individ să fie poftit la castel! E de neînţeles!
What I don't understand is how he was invited to His Lordship's castle!

Astfel, după ce în sfârşit a gustat din nou burger-ul pe care l-a poftit atâţia ani.
And so, after finally tasting again the burger he would craved for so many years.

Demonul a fost poftit să intre-n băiatul pe care şamanul l-a oferit ca ofrandă.
The demon was invited to enter the boy whom the shaman offered as a sacrifice.

Din întâmplare, Diavolul a ajuns la hotarele dintre iad şi rai, şi a văzut, a poftit şi a invadat Lumina.
By chance the Devil came to the boundary between hell and heaven, and saw, desired, and invaded the Light.

Daca lui Dave au poftit truc-sau-tratarea cu Stuart, de ce nu poate el doar sta acolo?
If Dave's going trick-or-treating with Stuart, why can't he just stay over there?

Dacă tot m-ai întrebat, soţia mea a fost bolnavă în ultima vreme. Altfel aş fi venit mai devreme la tine, poftit sau nu.
Since you ask, my wife has been sickly of late, or I would have come to you sooner, invited or not.

În adâncul meu, cred că toţi am poftit la structura pe care ai adus-o în această casă.
Deep down, I think we have all been craving the structure you have brought to the house.

L-am poftit de-aceea să stea cu noi de strajă-n noaptea asta şi, de-o veni vedenia din nou, să-şi creadă ochilor şi să-i vorbească.
Therefore, Ive entreated him along with us to watch the minutes of this night. That if again this apparition comes, he may approve our eyes and speak to it.

Bucătarul a dat spata şi ce era pe ea, şi a pus-o înaintea lui Saul. Şi Samuel a zis:,, Iată ce a fost păstrat, pune-o înainte, şi mănîncă, fiindcă pentru tine s'a păstrat cînd am poftit poporul.'' Astfel Saul a mîncat cu Samuel în ziua aceea.
And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

Cînd eşti poftit de cineva la nuntă, să nu te aşezi la masă în locul dintîi; ca nu cumva, printre cei poftiţi de el, să fie altul mai cu vază decît tine.
When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him.

Deoarece Noelani şi Keoki poftit ca rutului animale în domeniul în faţa ochilor dvs. foarte. Pentru că a distrus poruncile lui Dumnezeu şi legile oamenilor. Acum, Dumnezeu i-a pedepsit.
Because Noelani and Keoki lusted like rutting beasts in the field, before your very eyes, because they broke the commandments of God and the laws of man, now has God punished them.

Poftim? Habar n-am cum se jefuieşte o bancă.
What? I have no idea how to rob a bank.

Poftim?- Am verificat, nu are niciun fiu.
Yeah? He doesn't have a son.

Poftim?- Nu înţelegeţi cum a fost, dle.
You don't understand what it was like, sir.

Poftim shake-ul, Marty.
Your shake, Marty.

Poftim. Asta e pentru antenă.
Hey, this is for the dish.

Poftim?- Era la al doilea avertisment.
Well, he would had his second warning.