Que Veut Dire POLITICILOR COMUNITARE en Anglais - Traduction En Anglais

• community policies
• EU policies
• community policy

Exemples d'utilisation de Politicilor comunitare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sporirea contribuției politicilor comunitare.
Developing the contribution of EU policies.

Impactul asupra politicilor comunitare, a instituţiilor şi a legislaţiei comunitare..
The impact on Community policies, institutions and legislation.

Sporirea contribuţiei politicilor comunitare.
Developing the contribution of EU policies.

Comitetul Economic şi Social European consideră că dezvoltarea durabilă trebuie să reprezinte o prioritate a politicilor comunitare.
The European Economic and Social Committee believes that sustainable development should be a priority component of EU policies.

Este esenţial să îmbunătăţim coordonarea politicilor comunitare, pentru a maximiza impactul acestora la nivel local.
It is essential to improve coordination of Community policies in order to maximise their impact at local level.

Extinderea, pe orizontală, a e-accesibilităţii la restul politicilor comunitare;
Extending eAccessibility, horizontally, to other EU policy areas;

Dimensiunea teritorială a politicilor comunitare este analizată şi în cel de-al treilea raport privind coeziunea, prezentat de Comisie în 2005.
The territorial dimension of Community policies is also analysed in the Third report on cohesion, which was presented by the Commission in 2005.

Adoptarea de măsuri în cadrul politicilor comunitare.
The adoption of measures in the context of EU policies.

(i) Momentul istoric de revizuire a politicilor comunitare- Acordarea unui loc central în politicile comunitare persoanelor cu handicap şi familiilor acestora.
(i) A historic moment of Community policy review- Putting people with disabilities and their families at the centre of Community policies..

Extinderea, în mod orizontal, a e-accesibilităţii la restul politicilor comunitare.
Extending eAccessibility, horizontally, to other EU policy areas;

CESE recomandă crearea unui cadru integrat al politicilor comunitare, care să acopere toate problemele relevante ale insulelor europene în mod coerent.
The EESC recommends establishing an integrated framework of Community policies covering all the relevant problems of European islands in a coherent way.

Dunărea trebuie să capete o mai mare prioritate în cadrul politicilor comunitare.
The Danube must be given a higher priority within the Community's policies.

Revizuirea politicilor comunitare, în special a celor care au legătură cu schimbările climatice, astfel încât deciziile de investiţie să ţină seama de necesitatea acestei adaptări;
Reviewing Community policies, in particular those relevant to climate change, so that adaptation is addressed adequately in investment decisions;

Integrarea coeziunii teritoriale în dezvoltarea viitoare a tuturor politicilor comunitare;
Integration of territorial cohesion in the future development of all Community policies;

Derulează activități de susținere a aplicării politicilor comunitare care vizează convergența și cooperarea în materie de supraveghere în domeniul serviciilor financiare;
Pursues activities supporting the implementation of Community policies aimed at supervisory convergence and cooperation in the field of financial services;

De asemenea, măsurile prevăzute de cartea albă vor implica schimbări la nivelul politicilor comunitare existente.
Measures in the White Paper will also imply changes in existing Community policies.

Tratatul de la Lisabona extinde sfera de acţiune a politicilor comunitare în domenii prielnice inovării: politica comercială, energia, spaţiul, turismul, cultura, sănătatea etc.;
The Lisbon treaty broadens the scope of Community policies in areas that favour innovation: trade policy, energy, space, tourism, culture, health, etc.

Participarea la programe de implementare sau la cele de evaluare si urmarirea politicilor comunitare.
Participation in implementation programmes or those of evaluation and follow-up of Community policies.

Floreta argumentelor pro si contra integrãrii, sistemului educational din UE, politicilor comunitare a fost folositã cu mãiestrie deopotrivã de cãtre formatori si de cãtre profesori.
The foil of the pro and against arguments, with regard to integration, the EU educational system, and the Community policies was skilfully used by both the formers and the teachers.

În acest context, se ia act de intenţia Comisiei de lansare a unei examinări a politicilor comunitare relevante.
In this context, the intention of the Commission to launch a screening of relevant Community policies is noted.

Există posibilități suplimentare de sporire a contribuției politicilor comunitare printr-o mai bună înțelegere a impactului acestora asupra sănătății și prin intermediul unei mai bune integrări politice.
There is further scope for improving the contribution of EU policies through better understanding of their impact on health and via greater policy integration.

Prin urmare, luând în considerare propriile sale obiective, PCP nu trebuie să se subordoneze politicilor comunitare definite anterior.
Taking account of its own objectives, a CFP must therefore not be subordinate to other Community policies that have since been defined.

După cum am susţinut, este necesară o revizuire amănunţită a politicilor comunitare şi o creştere substanţială a finanţărilor bugetare.
As we have advocated, what is needed is a thorough revision of Community policies and a substantial increase in budget funding.

CESE reaminteşte că interesele consumatorilor trebuie luate în considerare la elaborarea şi punerea în aplicare a tuturor politicilor comunitare.
The EESC reiterates that consumers' interests have to be taken into account in the preparation and implementation of all EU policies.

Raportul Garriga reprezintă un test al eficienţei funcţionării politicilor comunitare pentru viitoarea perioadă de programare.
The Garriga report is a test to see how efficiently EU policies are working for the future programming period.

Parlamentul a susținut timp îndelungat implicarea sporită a organismelor publice, altele decât cele de la nivel național, în planificarea politicilor comunitare.
Parliament has long supported the greater involvement of public bodies other than those at the national level in planning Community policies.

Obiectivele generale ale programului contribuie la dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor comunitare în deplină conformitate cu drepturile fundamentale.
The general objectives of the programme shall contribute to the development and implementation of Community policies in full compliance with fundamental rights.

Programul poate fi adaptat în cursul exerciţiului, dacă este necesar, folosindu-se aceeaşi procedură, pentru asigurarea unei eficienţe crescânde a politicilor comunitare.
Where necessary, the programme may be adapted during the year using the same procedure in order to ensure greater effectiveness of Community policies.

Raportul Comisiei privind situaţia persoanelor cu handicap trebuie să acorde o atenţie specială eforturilor întreprinse în cadrul politicilor comunitare pentru promovarea egalităţii de şanse a persoanelor cu handicap.
The Commission's report on people with disabilities should draw specific attention to the efforts made under Community policies to promote equal opportunities for people with disabilities.

Coeziunea teritorială vizează în esenţă realizarea unei dezvoltări echilibrate în Uniunea Europeană şi, în acest context, ar trebui să constituie un obiectiv central al tuturor politicilor comunitare.
Territorial cohesion is essentially about achieving balanced development across the EU and in this context it should constitute a central objective of all community policies.