Que Veut Dire POSAC en Anglais - Traduction En Anglais

• surly
• sulky
• glum
• sullenly
• morose

Exemples d'utilisation de Posac en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asta a fost posac.
That was surly.

Ai fost posac, ai furat.
You were surly, you stole.

Ești un pic posac.
It's a bit glum.

Sunteți posac, suspecte.
You're surly, suspicious.

Nu mai fi aşa posac!
Don't be so glum.

Mereu ai fost posac când erai provocat.
You always were testy when challenged.

De ce eşti aşa de posac?
Why are you so sullen?

Sunt un bătrân posac şi plictisit.
I'm a bored and joyless old man.

Nu e de mirare că eşti aşa posac.
No wonder you're so surly.

Eu n-aş fi aşa de posac, bunule Yorik.
I wouldn't be so glum, good Yorik.

Încearcă să nu pari atât de posac.
Try not to look so surly.

Eu mă simt cam posac, aşa că o merit.
I'm feeling a little sulky, so we're a good match.

Când ai devenit atât de posac?
When did you become so surly?

Dacă nu sunt posac, oamenii vor înţelege altceva.
If I'm not gloomy, people take it otherwise.

Nu da vina pe mine, o, chirurg posac.
Don't blame me, oh, surly surgeon.

Alan era posac Philippe foarte tensionat.
Alan was absolutely sombre, Philippe extremely tense.

Roma va hotărî soarta acestui profet posac.
Let Rome decide the fate of this dumb prophet!

Ai devent posac şi trist de parcă cineva te-a închis.
You walk around sulky and blue as if someone caged you.

De ce sunt ochii tăi fixate la pămînt posac.
Why are thine eyes fixed to the sullen earth.

Navetiști posac și turiști dippy toate nevoie pentru a obține în parcare.
Surly commuters and dippy tourists all need to get to the parking lot.

Dacă nu vezi un psihiatru, veți obține toate posac.
When you don't see a shrink, you get all surly.

Moomintroll uită posac la 2, care au adus calculatingly umbrele lor.
Moomintroll sullenly stares at the 2 who have calculatingly brought their umbrellas.

Acesta este cât timp este nevoie pentru tine pentru a obține posac.
That's how long it takes for you to get surly.

Atunci să sperăm că acest adolescent posac n-o să mă facă să plec urlând din casă.
Then let's hope that surly teenager doesn't send me screaming from the house.

Ce grădină?" Mormăit Weatherstaff, devenind posac din nou.
What garden?" grunted Weatherstaff, becoming surly again.

Spre surprinderea ei posac vechi batut de vreme, fata a schimbat de fapt sa exprimare.
To her surprise the surly old weather- beaten face actually changed its expression.

XXV Bentley Drummle, care era un individ atât de posac încât când punea.
Chapter XXV Bentley Drummle, who was so sulky a fellow that.

El făcea în mod franc faţă realităţilor vieţii, dar nu era niciodată plicticos sau posac.
He frankly faced the realities of life, but he was never dull or prosaic.

Ziariştii aici, drogaţii în mijloc, personalul posac la sfârşitul barului.
The newspaper guys here, the druggies in the middle, the surly staff at the very end of the bar.

Părinții lui nu au acordat suficientă atenție la educația fiului său, ocupat rezolvarea propriilor probleme, și a angajat o dădacă pentru fiul său Vic- o fată crud și posac.
His parents did not pay enough attention to education of his son, busy solving their own problems, and hired a nanny for his son Vic- a cruel and surly girl.