Que Veut Dire POT PROSPERA en Anglais - Traduction En Anglais

• can thrive
• can prosper
• can flourish
• are able to thrive

Exemples d'utilisation de Pot prospera en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aici, verile sunt mai lungi, si foloasele pot prospera.
Summers are longer here and deciduous trees can flourish.

Creăm un mediu de lucru în care pot prospera ideile şi în care este loc pentru progres.
We create a work environment in which ideas can flourish and there is room for progress.

Să creez o lume în care pot creşte, pot prospera.
To create a world in which they can grow, in which they can thrive.

Putem crea o lume în care oamenii pot prospera, în care să ne simţim în siguranţă.
We can create a world where people can thrive where we can feel safe and secure.

Am să merg la albi cu clanul meu şi veţi vedea cum oamenii noştri pot prospera.
I will go to the whites with my clan and you will see how our people can thrive.

Pentru unii, problema nu este cum îşi vor purta studentele părul, ci cum pot prospera femeile seculare într-o societate musulmană.
For some, the issue is not how students will wear their hair, but how secular women can thrive in a Muslim society.

Un spațiu de libertate și securitate va fi un loc în care europenii pot prospera.
An area of freedom, liberty and security, will create a place where Europeans can prosper.

Corbii comuni pot prospera într-un climat variat; într-adevăr, această specie are cea mai mare gama decat orice membru al genului său.
Common Ravens can thrive in varied climates; indeed this species has the largest range of any member of the genus.

Mulţumită strategiilor deosebite de supravieţuire, plantele de deşert pot prospera în locuri în care altele ar muri.
Thanks to their extraordinary survival strategies, desert plants are able to thrive in places where others would die.

Dezvoltarea infrastructurii verzi este esențială pentru menținerea unui mediu sustenabil în care economia și societatea noastră pot prospera.
Developing green infrastructure is key to maintaining a sustainable environment in which our economy and society can prosper.

Chiar dacă aceste ciuperci sunt în mod tradiţional inofensive, pot prospera în zonele umede, calde şi provoca infecţii în apropiere de piele.
Even though these fungi are traditionally harmless, they can thrive in moist, warm areas and cause infection around the skin.

Ma duc in acel magazin si elibera acei copii ale tale astfel incat o intreaga generatie noua de Makuktuksoautrakuherx pot prospera.
I'm gonna go into that shop and free those kids of yours so that a whole new generation of Makuktuksoautrakuherx may thrive.

Creând un spațiu în care persoane diferite din medii diferite pot prospera, transformăm Uber într-o companie mai bună pentru angajații și clienții noștri.
By creating an environment where people from every background can thrive, we will make Uber a better company- for our employees and our customers.

Frații din BCC Boufoussam, Douala și Yaoundé, cele trei adunări locale din Camerun, au nevoie de un loc pentru a se aduna pentru conferințe ziditoare, un loc unde tinerii și copiii pot prospera.
The friends from BCC Bafoussam, Douala and Yaoundé, the three local fellowships in Cameroon, need a place to gather together for edifying conferences, a place where the youth and children can thrive.

Acceptând Turcia, vom demonstra că cele două culturi, cea occidentală și cea islamică, pot prospera împreună, ca parteneri, în lumea modernă.
By welcoming Turkey, we will demonstrate that Western and Islamic cultures can thrive together as partners in the modern world.

În timp ce ambele tipuri infecta unghiile, dermatophytes au tendinţa de a fi mai frecvente la unghiile de la picioare, deoarece unghiile sunt adesea limitate într-un mediu inchis, cald, umed în interiorul pantofii- în cazul în care ciupercile pot prospera.
While both types infect nails, dermatophytes tend to be more common in toenails because toenails are often confined in a dark, warm, moist environment inside your shoes- where fungi can thrive.

Pielea lor solzoasă dură le apără de deshidratare aşa că pot prospera în aceste zone aride, fierbinţi, pe care alte animale le socotesc foarte grele.
Their tough scaly skins prevent their bodies from losing moisture so that they can flourish in these arid baking-hot lands that other animals find so testing.

Ori de cate ori ma aflu langa unul dintre aceste forturi, imi fac timp sa-mi arat respectul pentru tatal meu, si tuturor celor dinaintea mea, si care au facut atat de multe pentru ca intr-o zi, eu sa pot prospera.
Whenever I find myself near one of these forts, I make the time to pay my respect to my daddy, and to all those who came before me, who gave so much so that one day, I could thrive.

Prin urmare, agricultura nu poate fi comparată cu alte sectoare ale economiei care pot prospera pe o piaţă liberă, deoarece piaţa produselor alimentare nu este o piaţă liberă.
Agriculture cannot, therefore, be compared with other sectors of the economy which are able to thrive in a free market, because the food market is not a free market.

Exista moduri de a trai sanatos, pe care corpul te poate invata, daca il rogi sa-ti impartaseasca ceea ce se afla in amprenta albastra personala, si pe care le poti descoperi cand ajungi la alte specii care pot prospera in mediul pe care l-am creat.
But there are ways of living in health that your own body can teach you if you ask it to share what is in your blue print and as you reach out to other species who can thrive in the environment we have created.

Piața unică digitală și, mai ales, economia bazată pe date și internetul obiectelor pot prospera numai dacă publicul larg are încredere în faptul că astfel de produse ▌, servicii și procese oferă un anumit nivel de asigurare a securității cibernetice.
The digital single market, and in particular the data economy and the IoT, can thrive only if there is general public trust that such products▌, services and processes provide a certain level of cybersecurity.

Planul de acțiune urmărește să garanteze că sectorul apei din UE exploatează din plin potențialul său de creștere și că sectoarele economice care depind de disponibilitatea apei la anumiți parametri calitativi pot prospera și stimula astfel creșterea economică și crearea de locuri de muncă.
It is a way of ensuring that the EU water industry develops fully its growth potential and that all the economic sectors that depend on availability of water of a certain quality can prosper thereby creating growth and job opportunities.

Politicienii sunt responsabili de crearea unei atmosfere în care astfel de schimburi pot prospera şi dăinui în mod eficient", a declarat Bakir Izetbegovic, membru al preşedinţiei tripartite a BiH, adăugând că incertitudinile politice din ţară nu ar trebui să îi descurajeze pe investitori.
Politicians are responsible for creating an atmosphere in which such exchanges can prosper and last efficiently," BiH's tripartite presidency member Bakir Izetbegovic said, adding that the country's political uncertainties should not discourage investors.

În esență, prin studiul meu sper să creez un sistem controlat, fără carbon, la scară industrială, similar unei grămezi de compost, unde aceste bacterii pot prospera într-un sistem controlat, unde singura sursă de hrană sunt deșeurile din plastic PET.
Ultimately, what my research hopes to do is create an industrial-scale contained carbon-free system, similar to a compost heap, where these bacteria can thrive in a contained system, where their sole food source is PET plastic waste.

Permițând proceselor naturale să recreeze și să îmbunătățească ecosistemele, resălbăticirea poate revitaliza pământul și marea, contribuind la ameliorarea unora dintre cele mai presante provocări ale societății și la creerea de spații în care natura și oamenii pot prospera în armonie.
By allowing natural processes to reshape and enhance ecosystems, rewilding can revitalise land and sea, helping to alleviate some of society's most pressing challenges and creating spaces where nature and people can thrive in harmony.

Îmbunătățirea condițiilor necesare creșterii economice este, prin urmare, esențială pentru a garanta că proiectele de investiții pot prospera și că banii cheltuiți pe investiții strategice în cadrul acestui plan- și ulterior- sunt utilizați în mod eficace.
Improving the conditions for growth is therefore essential to ensure that investment projects can prosper and that money spent on strategic investments under this Plan- and beyond- is put to effective use.

Ceea ce ne trebuie nouă sunt politici economice care respectă drepturile statelor noastre membre, stimulează schimbul de bune practici şi se concentrează asupra generării de valoare adăugată pentru Uniunea Europeană; politici care apără beneficiile pieţei interne şi le extind mai departe; politici care oferă un mediu în care întreprinzătorii şi oamenii de afaceri pot prospera pentru a crea locuri de muncă, pentru a îmbunătăţi nivelul nostru de trai şi pentru a contribui la o societate mai puternică.
What we do need are economic policies that respect the rights of our Member States, stimulate the sharing of best practice and focus on delivering EU added value; policies which defend the benefits of the internal market and extend them further; policies which provide a climate in which entrepreneurs and businesses can thrive in order to create jobs, raise our standard of living and contribute to a stronger society.

Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) a șters sângele și sa auzit să spună:"Mă întreb cum oameni care au un prejudiciu fata deProfetul lor(salla Allahu alihi wa sallam) a rupe dinții pot prospera sau să fie de succes și a căzut uimit la pământ ca Abdullah a făcut o retragere rapidă.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) wiped away the blood and was heard to say,"I wonder how people who injury the face of their Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) break his teeth can thrive or be successful and he fell stunned to the ground as Abdullah made a quick retreat.

CreveteIe de sare poate prospera, în apa de 9 ori mai sărată decât apa de mare.
Brine shrimps can thrive in water 9 times saltier than the sea.

Putem să construim şi să ne reproducem, putem prospera, noi putem să facem orice!
We can build and breed, we can prosper, we can do anything!