Exemples d'utilisation de Pot sa zic en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce pot sa zic?
What can I say?Nu, nu ne cunoastem, dar mi s-a spus ca pot sa zic.
No, we haven't met, but they said I could tell.Ce pot sa zic?
What could I say?E primul loc despre care pot sa zic ca-i al meu.
It's the first place I have ever been able to call mine.Ce pot sa zic?!
What more can I say?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poate poţi
pot sa vad
pot sa intreb
poate am nevoie
poate comisia
poate o dată
poate tipul
poate dr
poate ştia
poate ştiţi
Plus
Utilisation avec des adverbes
poate există
poate crezi
poate găsim
poate mergem
pot măcar
poate sună
poate încearcă
poate facem
poate găseşti
poate reuşim
Plus
Utilisation avec des verbes
pot doar să spun
poate nu știți
O imbunatatire remarcabila, daca pot sa zic asa, d-le.
A most startling improvement, if I may say so, sir.Ce pot sa zic, omule?
What can I say, man?Inainte sa-mi spui, pot sa zic si eu ceva?
Before you Pot sa zic si eu ceva?
Can I say something here?Bun, ce pot sa zic?
Well, what can I say?Pot sa zic ce vreau.
I can say whatever Ok, n-am mai spus-o pana acum, dar ce pot sa zic?
All right, Ce pot sa zic, prietene?
What can i tell you, My friend?Le spunea copiilor,"Te consiliez sa itzi gasesti o vocatie, ce pot sa zic?".
He would tell the kids,"I advise you to get a career, what can I say?".Tot ce pot sa zic e ca imi pare rau.
All I can tell you is I'm sorry.Mike asta, mare om. Facut parca din caramizi, dar pot sa zic ca e un gentleman.
That Mike-- big man, built like a brick dunney, but I could tell straightaway he was a gentle man.Pot sa zic femeilor ca este casa mea?
Can I tell women it's my house?Ar trebui sa ne folosim de aceasta planta, si doar atat pot sa zic. Restrictiile si prohibitia sunt o prostie.
We should be making use of this plant, and really, that's all I can say.Pot sa zic ca esti o femeie adevarata.
I can tell you're a real woman.Tot ce pot sa zic e ca eram tinar.
All I can say is Nu pot sa zic Arsenal de fiecare data.
I can't say Arsenal every time.Meniul a suferit si el mici modificari si pot sa zic ca imi place mult mai mult fata de ce am vazut la X3 si este aproximativ identic cu cel al X5.
The menu suffered slight modifications and I can say that Ce pot sa zic decat ca, i-as ramane dator~ Multumesc!
What can say is that I would still owe~ Thank you!Primul? Eu pot sa zic, gratie Domnului.
The first one? I can tell you thanks to Jesus.Ce pot sa zic? Suntem… suntem pur si simplu sleiti de puteri.
What can I tell ya, were'd, were just knackered.Acum ce pot sa zic… L-am prins! L-am prins!
Now, what can i say… caught him!Ce pot sa zic, este clar ca a mi-a placut foarte mult.
What can I say, its clear Si, daca pot sa zic asa, nu valoreaza un banut.
And, if I may say so, not worth a farthing.Ce pot sa zic, playerul poseda un sunet foarte sincer si incearca sa nu mascheze nimic, nu este clinic sau anemic, nici vorba de asa ceva.
What can I say, the DAP has a very honest sound and tries not to mask anything, its not sterile or anemic, or something like that.Din cate pot sa zic, toata investigatia Crane.
And as far as I can tell, this entire Crane investigation.
