Exemples d'utilisation de Povestea nu se termină en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Povestea nu se termină aici.
The story doesn't end there.Cu toate acestea, povestea nu se termină aici.
However, the story doesn't end there.Povestea nu se termină aici.
That's not the end of the story.Dar povestea nu se termină aici.
But the story doesn't end here.Povestea nu se termină aşa.
There's not how the story ends.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
războiul s-a terminat
termină-ţi
jocul s-a terminat
petrecerea s-a terminat
si terminasă termine treaba
termină cu prostiile
termina treaba
războiul se va terminaspectacolul s-a terminat
Plus
Utilisation avec des adverbes
terminat aici
terminat încă
când terminse termină aici
eşti terminataproape terminatse termină acum
termina curând
ati terminatsă termin aici
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să terminlas-o să termine
Dar povestea nu se termină acolo.
But the story doesn't end there.Povestea nu se termină aici!
The story does not end here There is a sequel.!Povestea nu se termină aşa, draga mea fiică.
I'm afraid the story doesn't end that way, dear daughter.Dar povestea nu se termină aici: steaua lacomă nu este singură- ea are o soră, și celor două stele le place să danseze împreună.
But this isn't the end of the story. We find out that Din nefericire, povestea nu se termina aici.
Unfortunately, the story doesn't end there.Dar povestea nu se termina încă.
But the story does not end.Chiar dacă știu povestea nu se termina bine ♪.
Even though I know the story don't end good♪.Deşi a fost minunat şia fost ceva pentru care am luptat, mi-a fost destul de clar că povestea nu se termina aşa.
Although it was awesome andit was one part we were fighting for… for me it was quite clear it's not the end of the story.Povestea asta nu se termină.
This story isn't ending.Dar povestea Medusei nu se termină aici.
But Medusa's story doesn't end here.Dar povestea sa nu se termină aici.
But his story isn't over.Povestea mea nu se termină la un judecător.
My story does not end there a court advisor.Dar mă bucur să subliniez faptul că povestea noastră nu se termină în acest locaş nevolnic şi prea zaharisit.
But I am happy to point out that our story does not end in this wretched place of saccharine excess.Da, ca să vadă că nu sunt ignorați și că povestea lor nu se termină în centrele pentru solicitanții de azil sau în centrele de detenție(de luare în custodie publică).
Yes, so that they can see they're not being ignored and their story doesn't end in the facilities for asylum seekers or in detention centers.Dacă nu… povestea se termină.
You don't, the story ends.Doar nu credeaţi că aşa se termină povestea, nu?
Nu aşa se termină povestea.
That's not how this story ends.Aici se termină povestea, nu,"29"?
So that's the end of the story, huh, 29?Dar ştii cum se termină povestea, nu?
But you know how the story ends, right?Nu asa se termină povestea, Mitch.
That's not how this story ends, Mitch.Presupun că ştii cum se termină povestea, nu?
I'm assuming you know about the fairy tale ending, no?
