Que Veut Dire PRAGHEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• prague

Exemples d'utilisation de Praghez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Podul lui Carol Piaţa vechi Castelul praghez.
Charles Bridge Old Town Square Prague Castle.

Cotidianul praghez explică faptul că guvernul, care a decis să[…] 20 iulie 2010.
The Prague daily explains that the government, which has[…] 20 July 2010.

Ellenbogen decernat de Societatea Pragheză pentru Cooperare Internațională.
Ellenbogen Citizenship Award presented by the Prague Society for International Cooperation.

Tinerii praghezi sărbătorind Noul An în faţa simbolului UE, la începutul zilei de 1 ianuarie.
Young men celebrate the New Year before the symbol of the EU early January 1st in Prague.

Acesta face legătura dintre orașul vechi și zona castelului praghez și este traversat zilnic de mii de oameni.
It connects the old city with the Prague Castle area and is crossed by thousands of people daily.

METROUL PRAGHEZ- un mod rapid de a călătorii prin Praga- este curat şi eficient.
Prague Metro- a speedy way to get around Prague, the Prague Metro or underground is clean and efficient.

Pentru mai multe informații despre sistemul de transport praghez, vizitează centrele de informare menționate mai jos.
For more information about Prague transportation system visit the below-listed information centres.

Dar această alianţă regională între partide conservatoare este oarecum paradoxală, consideră un editorialist praghez.
However, a Prague columnist argues that this regional alliance between conservative parties is paradoxical to say the least.

Aceasta a fost comisionată în 1931 și a fost sculptată de artistul praghez Bohumil Kafka(neînrudit cu Franz).
This was commissioned during 1931, and was sculpted by the Prague artist Bohumil Kafka(not related to Franz Kafka).

Sala Theater a clubului praghez Lavka a găzduit pe 18 mai 2017 ceremonia de final al celei de a douăsprezecea ediții a competiției„Marketer-ulanului”.
The Theater Hall of the Prague club Lávka hosted on May 18, 2017 the final ceremony of the twelfth….

Crowne Plaza Prague este un hotel de patru stele din cartierul diplomatic praghez şi oferă 254 de camere şi 18 săli de conferinţă.
The Crowne Plaza Prague is a four-star hotel in the Prague embassy district and offers 254 rooms and 18 meeting rooms.

Cel mai spatios si avand cea mai lunga functionare Studio specializat in Pilates din Republica Ceha este localizat in sectorul praghez Smíchov.
The largest and longest-running specialized Pilates studio in the Czech Republic is located in Prague's Smíchov district.

Acesta este primul pub praghez unde s-a servit vreodată Pilsner Urquell(în 1843), şi este încă un loc recomandat dacă vreţi să mâncaţi bine mâncare cehă.
The first Prague pub to serve Pilsner Urquell(back in 1843), it is still recommended for a great and reasonable Czech meals.

Ghidul tău poate fi, spre exemplu, Maiestatea Sa Regele Ceh și Împărat Roman Carol IV, pe al cărui nume îl vei întâlni pe câteva biserici pragheze și diverse locuri de interes.
Your guide may be, for example, His Majesty the Czech king and Roman emperor Charles IV, whose name you will encounter on a number of Prague churches and places of interest.

Centrul praghez modern este Wenceslas Square, fosta piata de cai, in prezent un bulevard destul de lung incadrat de hoteluri, magazine si restaurante moderne.
The centre of modern Prague is Wenceslas Square, former horse market, and currently a rather long boulevard flanked by fashionable hotels, stores, and restaurants.

Pe lângă autori și autoare de renume din Balcani, anul acesta au fost incluși în program și scriitorul norvegian Erlend Loe și regizorul praghez Lordan Zafranović.
Besides renowned writers from the region, in this year the writer Erlend Loe from Norway and the film director Lordan Zafranović from Prague were a part of the program.

Distribuitorul de film praghez Aerofilms participă cu teatrele de art house locale Kino Aero și Kino Svetozor pentru a aduce aceste spectacole de talie mondială cetățenilor Pragăi.
Prague's film distributor, Aerofilms, participates with local art house theatres Kino Aero and Kino Svetozor to bring these world-class performances to the citizens of Prague..

Mergand mai departe, mai jos de HradCany se afla Mala Strana(Cartierul Mic), renumit pentru strazile inguste asemenea Zlata Ulicka(Aleea Aurita), fost centru praghez al mesterilor aurari.
Further on, below the HradCany there lies the Mala Strana(Little Quarter), famous for its narrow streets such as Zlata Ulicka(Gold Lane), former centre of Prague's goldsmiths.

Turiştii praghezi au de obicei parte de o rată de schimb valutar pentru coroana cehă superioară celei pe care ar obţine-o în ţara lor de origine, însă trebuie să ţineţi seama de observaţiile de mai jos.
Prague tourists will usually get a superior exchange rate in Prague, for the Czech Crown, than they would in their native country, but the guidelines below ought to be noted.

The Suite Prague Castle Apartment oferă unităţi de cazare în sistem self-catering, situate în cartierul Malá Strana din Praga, la 5 minute de mers pe jos de Podul Carol și la 1200 de metri de Castelul Praghez.
The Suite Prague Castle Apartment offers self-catering accommodation located in the Lesser Quarter in Prague, a 5-minute walk from Charles Bridge and 1,200 metres from Prague Castle.

Cu un salariu mediu de aproximativ 30.000 CZK, cetăţeanul praghez de condiţie medie nu îşi poate permite să meargă în toate restaurantele şi la toate atracţiile frecventate de turişti în mod regulat.
With the average monthly wage at about 30,000 CZK, the average Praguer can't afford to go to all of the restaurants and other attractions that are frequented by tourists on a regular basis.

După plecarea lui Sigismund Korybut a izbucnit războiul civil, taboriții luptându-se cu utraquiștii moderați, care în acea perioadă mai erau numiți și& quot; praghezi& quot;, dat fiind faptul că cea mai importantă comunitate a lor era la Praga.
On his departure, civil war broke out, the Taborites opposing in arms the more moderate Utraquists, who at this period are also called by the chroniclers the& quot; Praguers& quot;, as Prague was their principal stronghold.

Această cafenea este cea mai cunoscută dintre vechile cafenele pragheze şi este un tribut de onix şi lemn de cireş închinat splendorii Art Deco, cu mesele strălucitoare, acoperite cu rocă de calcar şi ferestre mari care dau spre râu.
Kavárna Slavia This café is the best known of Prague's older cafés and consists of an onyx-and-cherrywood tribute to art deco splendour, with shiny, limestone-coated tables and large windows looking out onto the river.

Din 30 aprilie până pe 1 mai 1945, Obergruppenführerul SS Karl Hermann Frank,( care era și general Waffen SS și general de poliție), a anunțat la radioul praghez că orice încercare de insurecție antigermană va fi înecată într-o& quot; mare de sânge& quot;
From 30 April to 1 May 1945, SS Senior Group Leader( Obergruppenführer) and General of Police Karl Hermann Frank announced over the radio in Prague that he would drown any uprising in a& quot; sea of blood.

Piaţa a fost în mai multe rânduri centrul demonstraţiilor pragheze, devenind scena unor evenimente tragice şi deopotrivă a unor evenimente fericite din istoria oraşului: cel mai recent, Revoluţia de Catifea din 1989, care a dus la îndepărtarea regimului comunist.
The square became the focus for demonstrating Praguers and has been the scene of both tragic and joyous events in the city's history- most recently, the Velvet Revolution of 1989, which drove out the communist regime.

După ce tramvaiul își încheie urcușul și ia o curbă bruscă la stânga, veți observa Poarta Písek sau Poarta de nisip(Písecká Brána) pe partea dreaptă, care e prima din câteva porți din sistemul praghez baroc de fortificații care se păstrează încă.
After the tram finishes its' climb uphill and takes a sharp turn to the left, you will notice the Písek Gate, or Sand Gate(Písecká Brána) on the right, which is one of the few gates of the Baroque Prague system of fortification that is still preserved.

Orașul vechi praghez merită explorat la pas, fără grabă, savurând frumusețea fiecărei clădiri, inspirând aerul istoric cu tente moderne, explorând vitrinele colorate, bucurându-te de străduțele șerpuitoare cu piatră cubică și imersându-te în atmosfera boemă.
The Old Town of Prague is worth exploring on foot while enjoying the beauty of every building, breathing in the historical air with modern touches, admiring the colorful windows of small traditional shops, stepping through centuries on the cobblestone streets and immersing yourself in the bohemian atmosphere.

Portret: Tomáš Sedlacek, economist şi gânditor Fost consilier al lui Václav Havel, membru al Consiliului Economic Naţional Ceh, acest praghez este, la 35 de ani, autorul unui bestseller internaţional despre istoria economiei revizitată prin Biblie, mituri şi literatură.
Portrait: Economics with a human face A former advisor to Václav Havel and a member of the Czech National Economic Council, the 35-year-old Prague man is the author of the international best-seller on the history of economics from the perspective of the Bible, myths and literature.

Pe lângă monumentele istorice ce se regăsesc în castelul praghez, toată zona este împânzită cu clădiri frumoase, alei pavate cu aer intim și boem, terase pline cu oameni care servesc bere și mâncăruri tradiționale, toate într-o atmosferă foarte specială, creată de împletirea veacurilor de istorie cu lumea modernă.
Besides the historical monuments found in the Prague Castle, the whole area is lined with beautiful buildings, paved alleys with bohemian air and intimate terraces full of people serving traditional beer and dishes, all in a very special atmosphere, created by braiding centuries of history with the modern world.