Que Veut Dire PREA FRECVENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• too frequent
• too common

Exemples d'utilisation de Prea frecvente en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar sunt prea frecvente acum, domnule Gupta.
But it's getting too frequent now, Mr. Gupta.

Protecție împotriva pornirilor prea frecvente.
Protection against too frequent start&stops.

În cazul utilizării prea frecvente, acest produs usucă părul.
In case of too frequent use, this product dries the hair.

Actualizările stării misiunilor erau puțin cam prea frecvente.
These status updates were a little too frequent.

Nu prea frecvente, în orașele mici vor trebui să comande prin Internet.
Not too common, in small cities will have to order via the Internet.

Are vânturi puternice, dar numai dacă nu sunt prea frecvente.
It carries strong winds, but only if they are not too frequent.

Toate fetele știu că modificările prea frecvente ale culorii părului sunt dăunătoare.
All girls know that too frequent hair color changes are harmful.

În ceea ce privește tratarea apei, acestea nu trebuie să fie prea frecvente.
As for water procedures, they should not be too frequent.

Chiar și în Japonia, Nihon Terriers nu sunt prea frecvente, să nu mai vorbim de alte țări.
Even in Japan, nihon-terriers are not too common, let alone talking about other countries.

Cultivarea plantelor în astfel de condiții necesită fertilizare prea frecvente.
Growing plants in such conditions requires too frequent fertilization.

Există chiar și cazuri în baie prea frecvente perturbate echilibrul chimic al pielii și contribuie la naparleasca.
Known even cases where too frequent bathing violated the chemical balance of the skin and promoted molting.

Actualizările de configurare bazate pe fișiere sunt prea frecvente în Site Manager, fixate.
File based configuration updates too frequent in Site Manager, fixed.

Micturi este prea frecvente, obișnuiți cu tava pisica poate începe brusc să părăsească baltă în întregul apartament.
Micturition is too frequent, accustomed to the tray cat can suddenly start to leave puddles throughout the apartment.

Riscuri: inundațiile, seceta și poluarea industrială de mare anvergură sunt prea frecvente.
Risks: major flooding, droughts, and industrial pollution events are all too frequent.

Dacă scaunul copilului dumneavoastră este prea subțire și prea frecvente, asigurați-vă că îl curățați în timp.
If your baby's stool is too thin and too frequent, be sure to clean it in time.

Cu toate că acestea sunt un bun indicator al dacă alți clienți au fost mulțumiți de produsul, comentarii false sunt prea frecvente.
Although these are a good indicator of if other customers were happy with the product, fake reviews are all too common.

În plus, în eroare de proiectare a ciclonului poate cere schimbări prea frecvente ale filtru fin. Aspirator cu filtru de apă.
In addition, the error in the design of the cyclone may require too frequent changes of the fine filter.

Izolarea: prea frecvente sunt cazurile în care universităţile se află într-un turn de fildeş, având slabe legături cu întreprinderile şi societatea;
Insularity: all too often, universities are in an ivory tower, with inadequate links to business and society;

Utilizarea în timp util de dezinfectare șibazin de curățare pentru a evita schimbările prea frecvente de apă.
Timely use of disinfecting andpool cleaning to avoid too frequent water changes.

Să ne întoarcem acum la unele practici de vrăjitorie prea frecvente în unele mișcări penticostale și carismatic satanic.
Let's come back to some too frequent witchcraft practices in certain Pentecostal and Charismatic satanic movements.

Revizuirile prea frecvente generează costuri disproporționate de ajustare a structurilor și a procedurilor administrative la noile norme.
Too frequent revisions generate disproportionate cost of adjusting administrative structures and procedures to the new rules.

Autor de experţi: Michael Lee Aceste zile, nu este mai puţin toate prea frecvente pentru a găsi fete venind cu modalităţile cele mai creative pentru a cere un baiat de afară.
Expert Author: Michael Lee These days, it's not all too uncommon to find girls coming up with the most creative ways to ask a boy out.

Acumularea de grasime afecteaza scalpul cauzează congestionare și iritații, și este agravată în cazul spala prea frecvente, care deshidratează pielea și părul.
The accumulation of fat affects the scalp causing congestion and irritation, and is aggravated in the case of too frequent washes that dehydrate the skin and hair.

Întrucât nu ar fi oportun ca valoarea restituirilor să suporte variaţii prea frecvente, aceasta constituind un factor de nesiguranţă pentru eventualii beneficiari, atunci când variaţiile respective ar declanşa schimbări minime în cursul de pe piaţa mondială; întrucât, prin urmare, este necesar să se prevadă, fără a aduce atingere beneficiarilor, o limită în cadrul căreia variaţiile acestor cursuri nu se repercutează asupra valorii restituirii;
Whereas it would be inadvisable for the amount of refunds to vary too frequently as a result of minimal changes in world market quotations, thus causing uncertainty for those entitled to them; whereas, therefore, without harming the interests of those entitled, a limit should be set within which variations in these quotations do not affect the amount of the refund;

Riscul pentru ecosistemele acvatice și pentru fauna de bălegar pot fi reduse prin evitarea utilizării prea frecvente și repetate a eprinomectină(și a produselor din aceeași clasă antihelmintică) la bovine.
The risk to aquatic ecosystems and manure fauna can be reduced by avoiding too frequent and repeated use of eprinomectin(and products of the same anthelmintic class) in cattle.

Graficele nu sunt cu adevărat cele mai bune pe care le-am văzut de la dezvoltatorul realizat(cu siguranță se simt ca o revenire dintr-un slot video din anii 1990, în comparație cu sloturile 3D care sunt prea frecvente în aceste zile).
The graphics aren't really the best we have seen from the accomplished developer(they certainly feel like a throwback from a 1990s video slot when compared to the 3D slots that are all too common these days).

În plus, Ginecomastia poate apărea în timpul utilizării, acumularea excesului de lichid în corp și atrofia testiculară, dar numai în cazul utilizării prea frecvente sau utilizarea unor doze uriașe de steroizi.
Additionally, Gynecomastia may occur during use, the accumulation of excess fluid in the body and testicular atrophy, but only in the case of too frequent use or the use of huge doses of steroids.

O pictură obișnuită, dar nu prea frecventă, de către henna, ajută la restabilirea pensulelor.
Regular, but not too frequent painting by henna helps to restore ringlets.

Aportul prea frecvent și necontrolat de medicamente contribuie la dezvoltarea acestei boli.
Too frequent and uncontrolled intake of medications also contributes to the development of this disease.

Moravurile societății se schimbă prea frecvent ca să se poată conta pe clauzirea ei.
Society's mores change too frequently to be a dependable guide.