Que Veut Dire PREA PERSONAL en Anglais - Traduction En Anglais

• too personal
• too personally
• so personally
• so personal

Exemples d'utilisation de Prea personal en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este prea personal.
It's too personal.

Nu aş lua totul prea personal.
I wouldn't take it too personally.

Nu, e prea personal.
No, it's too personal.

Sper că nu sunt prea personal.
I hope I'm not being too personal.

O ia prea personal.
He's taking it too personally.

Esti de a lua acest prea personal.
You're taking this too personally.

Devine prea personal pentru tine.
It gets too personal for you.

E ca și cum- e prea personal.
It's like--it's too personal.

Ea este prea personal investit în acest caz.
She's too personally invested in this case.

Iei lucrurile prea personal.
You take things too personally.

Tepta? i, prea personal pentru a vorbi despre cu mine?
Wait, too personal to talk about with me?

Dacă nu-i prea personal.
If it's not too personal.

Că oamenii căsătoriţi iau lucrurile prea personal.
That you married people take things too personally.

O iei prea personal.
You take it so personally.

Sper să nu iei asta prea personal.
I hope you're not taking this too personally.

Le ia prea personal.
He takes it so personally.

Nu trebuie să iei asta… prea personal.
You don't have to take this… so personally.

Este dulce, nu prea personal, elegant, dar ieftin.
It's sweet, not too personal, classy, yet cheap.

Question 2 Presupun că un pic prea personal.
Question 2 I assume a bit too personal.

E un pic prea personal.
It's a little too personal.

Kurt, încearcă să nu iei accidentul Lindei prea personal.
Kurt, try not to take Linda's injury too personally.

Dacă nu e prea personal.
If it isn't too personal.

Chestia asta cu Owen n-o lua prea personal.
Don't take the Owen stuff too personally.

Iei lucrurile prea personal, ştiai asta?
You take things too personally, you know that?

Domnule, sper ca asta nu va fi prea personal.
Sir, I hope this isn't gonna be too personal.

Maggie a implicat prea personal pentru a vedea clar acest lucru.
Maggie's too personally involved to see this clearly.

Sper că acest lucru nu este prea personal, dar.
I hope this isn't too personal, but.

Nu, ar fi prea personal.
No. That would be too personal.

Tot timpul îmi cere să mă confesez, ştii să vorbesc cu ea şi când o fac totul devine prea personal şi se transforma într-un mare rahat.
She's always asking me to open up, you know talk to her, and then I do and everything gets so personal, and the whole thing just goes to shit.

Tu o iei prea personal.
You're taking it too personally.