Que Veut Dire PREA SCUNDĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• too short
• too small

Exemples d'utilisation de Prea scundă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eşti prea scundă.
Too short?

Prea scundă, da.
Too short, yeah.

Sunt prea scundă.
I'm too small.

Nu, Mimi, eşti mult prea scundă.
No, mimi, you are much too small.

E prea scundă.
She's too short.

Poate mumia era prea scundă.
Maybe the mummy was too short.

Sunt prea scundă pentru tine.
I'm much too short for you.

Da, ultima era prea scundă.
Yeah, the last one was too short.

Eu sunt prea scundă pentru asta.
I'm too short to be a Rockette.

Dar mama a spus că eram prea scundă!
But my mother said I was too short!

Este prea scundă.
She is too small.

Nu, voiam să spun că poate nu va conta… că sunt prea scundă pentru tine.
No, I meant perhaps it doesn't matter… that I'm too short for you.

Eşti prea scundă.
You're too short.

Apoi a izbucnit războiul, şi toată Europa era prea scundă pentru Hitler.
And then war broke out, and all of Europe was too short for Hitler.

Eşti prea scundă?
Are you too short?

Prea scundă, prea înaltă, prea bătrână, prea tânără.
Too short, too tall, too old, too young.

Nu erai prea scundă?
Weren't you too short?

Sunt prea scundă şoldurile mele fac o chestie ciudată şi faţa mea are formă de raţă.
I'm too short my hips do this weird thing and my face is shaped like a duck.

Nu crezi că sunt prea scundă pentru a fi demnă?
You don't think I'm too short to be dignified?

Da, ei bine, singura problemă că sunt căsătorit cu tine este că eşti prea scundă.
Yeah, well, ya know, the only problem being married to you is that you're too short.

Nu, este prea scundă să fie actriţă.
Nah, she's too short to be an actress.

E drăguţă, dar prea tânără, prea scundă, prea brunetă.
She's pretty, but too young, too small, too brunette.

Eşti prea scundă pentru un asemenea gest.
You're too short for that gesture.

Păi, dacă nu umblă cu o crosă de golf la ea, e prea scundă ca să fie ea făptaşul.
Well, unless she travels with a 9-iron, she's too short to be the doer.

Eu am fost prea scundă ca să fiu un model în Polonia.
I was too short to be a model in Poland.

Ei, comandante, dacă n-aş fi fost prea bătrână, prea scundă, prea măritată.
Well, commander, if I wasn't too old, too short, too married.

Se pare că Maryann e prea scundă ca să tină o armă confortabil.
It seems Maryann may be too short to hold the gun comfortably.

Cineva cu care puteam vorbi, care nu mă judeca că sunt prea slabă sau prea grasă, prea scundă sau prea înaltă.
Someone I could talk to, who didn't judge me for being too thin or too fat, too small or too tall.

Imaginează-ti că te afli într-o cameră prea scundă ca să te ridici si prea îngustă ca să te întinzi.
Imagine yourself in a room that's too short for you to stand up in and not wide enough to lie down in.

Îmi pare că-i prea scundă pentru un elogiu înalt prea brună pentru un elogiu deschis, şi prea mică pentru un elogiu mare.
Faith me thinks she's too low for a high praise… too brown for a fair praise, and too little for a great praise.