Que Veut Dire PREA SEVERE en Anglais - Traduction En Anglais

• too severe
• overly strict
• too strict

Exemples d'utilisation de Prea severe en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rănile erau prea severe.
His injuries were too severe.

Ranile sale erau prea severe pentru ca doctorii sa le poata opera.
His injuries were deemed too severe for doctors to operate.

Rănile lui sunt prea severe.
His wounds are too severe.

Rănile lui sunt prea severe pentru a risca transportul lui în Germania.
His injuries are too severe to risk airlifting him to Germany.

Efectele adverse erau prea severe.
The side effects were too severe.

Ştiu o grămadă de oameni sus puşi în Washington şi oameni care deja cred că legile privind drogurile în ţara noastră sunt prea severe.
I know a lot of highly placed people in Washington and people who already think our country's drug laws are too strict.

Aparent, reacțiile adverse au fost prea severe, Asa ca a ramas cu litiu.
Apparently, side effects were too severe, so she stuck with lithium.

Doctorul a spus că rănile ei au fost prea severe.
The doctor said her injuries were just too severe.

Este clar că stabilirea unor standarde prea severe sau premature poate.
It is clear that imposing overly strict standards, or imposing them prematurely, may.

Tratamentul trebuie să continue cât mai mult posibil, până când boala se agravează sau efectele secundare devin prea severe.
Treatment should continue for as long as possible, until the disease worsens or the side effects become too severe.

Echipe mixte arată că băieții nu sunt prea severe, de multe ori pierde la fete.
Mixed teams show boys that they are not too severe, often times losing to girls.

E în comă profundă, iar rănile sunt prea severe.
He's in a deep coma, and the damage is just too severe.

Efectele secundare ale Anadrol pe femei sunt prea severe, şi poate fi foarte neplacut.
The side effects of Anadrol on women are too severe, and can be very unpleasant.

Efectele secundare ale unui utilizări regulate sunt mult prea severe.
The side effects of regular use are far too severe.

Nu va fi mult timp înainte de a avea un episod prea severe pentru ca inhalator pentru a ajuta.
It won't be long before you have an episode too severe for that inhaler to help.

Sunt pe deplin convins că adoptarea unor măsuri specifice, menite să genereze creştere economică şi să restabilească o competitivitate relativă, este crucială pentru soluţionarea acesteicrize”, explică raportorul CESE, dl David Croughan, adăugând că„ţările profund îndatorate nu vor putea scăpa din ghearele datoriei, dacă măsurile de austeritate prea severe le împing în recesiune.”.
I am absolutely convinced that the introduction of specific measures to generate economic growth and restore relative competitiveness is crucial to the resolution of this crisis," explains EESC rapporteur David Croughan, adding that,"Deeply indebted countries will not and cannot escape the grip of debt if overly severe austerity measures drive them into recession.".

Pe de altă parte, având în vedere faptul că leziunile nu au fost prea severe și Smash este un atlet respectat.
On the other hand, given that the injuries weren't too severe and Smash is a respected athlete.

Consecinţele economice ar fi prea severe.
The economic consequences would be too severe.

De exemplu, extinderea la toate regiunile costiere din Europa a unor limite de emisie prea severe ar putea crea denaturări ale concurenței.
For example, extending overly strict emissions targets to all the coastal regions in Europe may create distortions of competition.

Cure de slabire repetate sau prea severe.
Repetitive or too severe diets.

Instituțiile de credit au considerat că cerințele de capital pentru investițiile în organismele de plasament colectiv(OPC), cum ar fi fondurile mutuale, sunt prea severe în cadrul abordării RI în acele cazuri în care băncile nu pot sau nu doresc să furnizeze o evaluare internă a expunerii OPC.
Credit institutions felt that the capital requirements for investments in Collective Investment Undertakings(CIU) such as mutual funds were too strict under the IRB approach in those cases where banks cannot or do not want to provide internal rating for the exposure held by the CIU.

El a avut aceeași stare ca Talan, numai el a murit înainte de a deveni prea severe, în război.
He had the same condition as Talan, only he died before it became too severe, in the war.

Îmi pare rău, doamnă Griffin, dar leziunile lui Brian sunt pur și simplu prea severe pentru ca noi să -l salveze.
I'm so sorry, Mrs. Griffin, but Brian's injuries are just too severe for us to save him.

Ne-am folosit toate capacităţile dar rănile lui erau prea severe şi a murit.
We used all of our capabilities but his injuries were too severe, and he died.

Deşi aţi dori să vă recăpătaţi părul, efectele secundare ale Propecia pot fi prea severe pentru mulţi bărbaţi.
Though you would like to regain your hair, the side effects of Propecia can be too severe for many men.

Am votat în favoarea raportului dlui Schwab deoarece cred că reprezintă un echilibru corect între, pe de o parte, protecția consumatorilor, care trebuie să fie protejați de înșelăciunile și comportamentul neortodox al producătorilor și al părților terțe, și, pe de altă parte, evitarea regulamentelor care sunt prea severe pentru producători prin impunerea de obligații pe care uneori nu le pot respecta din cauza mărimii afacerii lor și a cifrei de afaceri.
I have voted in favour of the report by Mr Schwab as I believe that the report represents a fair balance between protecting consumers on the one hand, who must be protected from fraud and unorthodox behaviour by manufacturers and third parties, and, on the other, avoiding regulations that are too stringent for manufacturers, by imposing obligations which, given the size of their business and turnover, they sometimes cannot put up with.

Dacă pruritul este prea severă, discutați cu medicul dumneavoastră.
If the itching is too severe, check with your doctor.

Prea sever.
Too strict.

Edemul cerebral este prea sever pentru a face o ventriculostomie.
Brain swelling's too severe to do a ventriculostomy.

Am fost… prea severă cu tine mai devreme.
I was… overly severe with you earlier.