Que Veut Dire PREDATA en Anglais - Traduction En Anglais

• taught
• delivered
• handed over

Exemples d'utilisation de Predata en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îl vom predata.
We will back-date it.

Chiar daca e predata in multe scoli de multi profesori.
Even though it's taught in many schools by many teachers.

Istoricul diciplinei: Disciplina a inceput a fi predata in 1960 de catre prof.dr. ing.
History: The subject began to be taught in 1960 by Prof.dr. eng.

Arta predata de acea matroana a tribului tau, pe nume Miriam?
The art taught by that matron of your tribe called Miriam?

Aceasta e pozitia murdara predata de Wong Fei Hung?
Isn't the dirty stance taught by Wong Fei-hong?

Ne asiguram intotdeauna ca lucrarea s-a finalizat corespunzator inainte de a fi predata.
We always ensure that work is completed properly before being delivered.

Comoara predata autoritatilor".
Treasure handed to government.

Lista neconformitatilor aparute in timpul managementului, predata Beneficiarului.
List of nonconformities occurred during management, handed to Beneficiary.

Trebuie sa fie predata autoritatilor americane.
You must be handed to the American authorities.

Cea mai profunda descoperire a urmat ulterior cand a inteles ca acesta tehnica poate fi predata altor.
The most profound discovery about ThetaHealing® is that this technique could be taught to others.

In mod traditional, Vipassana era predata in retrageri ce durau sapte saptamani.
Traditionally, Vipassana was taught in retreats lasting seven weeks.

Adresa destinatarului nu exista sau la acea adresa nu exista nicio constructie unde trimiterea postala sa poata fi predata;
The address of the receiver does not exist or at that address there is no building where the postal dispatch can be delivered;;

Aceasta femeie ar putea predata evolutia umana pe Pamant de 50 milioane de ani.
This woman might predate human evolution on Earth by 50 million years.

In cazul in care pentru transportul marfii se folosesc carausi succesivi, riscurile trec de la vanzator la cumparator in momentul in care marfa a fost predata primului caraus.
If successive carriages are used for the carriage of goods, the risks pass from the seller to the buyer when the cargo was handed over to the first carrier.

Aceasta nu este tipul de fizica predata in universitatile din zilele noastre!
Notice that this is not the model of physics taught at universities now days!

Daca ea trebuie predata unei institutii ale statului, atunci va trebui supusa acestui proces. Se poate legaliza documentul la orice notar public?
If it has to be handed over to a state institution, then it will have to be subjected to this process?

Aceasta este o lectie de viata foarte importanta, predata de un profesor de filosofie studentilor sai.
This is a very important life lesson that a philosophy teacher taught his students.

Vipassana este predata pas cu pas, cu cate un nou pas adaugat in fiecare zi, pana la sfarsitul cursului.
Vipassana is taught step by step, with a new step added each day to the end of the course.

Ei cred cu pasiune în originea lor separată, aceasta fiind predata în China la toată lumea, din copilărie.
They believe passionately in their separate origin, and it's something everyone in China is taught from childhood.

Disciplina a fost predata, in perioada 1983-2001 de Sef lucr. arh. Roxana RENEL.
The discipline was taught during 1983-2001 by Lecturer Roxana RENEL, architect.

El m-a luat sa ma intorc la studiu si mi-a spus ca într-o zi mama mea a fost predata autoritatilor franceze si trimisa in acel loc numit Drancy.
He took me back to his study and told me that one day my mother was handed over to the French authorities and sent to this place called Drancy.

In cazul in care masina va fi predata mai tarziu cu mai mult de 4 ore decat ora de preluare din contractul de inchiriere, se va taxa o zi suplimentara.
If the car will be delivered later than 4 hours more than time specified in the rent contract, will be charged an extra day.

Succesul continuu al NABA se datoreaza celor 30 de ani de abordare multidisciplinara a programelor oferite, cu o combinatie echilibrata intre practica si teorie predata de catre profesori renumiti.
The continuous success of NABA is due to the 30 years of multidisciplinary approach to the programs offered, with a balanced combination of practice and theory taught by renowned teachers.

Riscul trece asupra Cumparatorului de indata ce marfa a fost predata unei case de expeditii, unui caraus sau Cumparatorului.
The risk passes to the buyer once the goods have been delivered to a dispatch office, a carrier or Buyer.

O a doua cladire a fost predata in august 2012, iar cand renovarea va fi completa, se asteapta ca toate cladirile de pe site sa primeasca tripla certificare.
A second building will be was handed over in August 2012 and when the renovation is complete, all the buildings on the site are expected to have triple certification.

Cursuri de 10 zile pentru persoane cu functii de conducere sunt cursuri introductive in Meditatia Vipassana special pentru directori si oficiali guvernamentali în care tehnica este predata pas cu pas, in fiecare zi.
Day Executive Courses are an introductory course to Vipassana Meditation especially for business executives and government officials where the technique is taught step-by-step each day.

Luminita BRENCI preia partea a doua a disciplinei, predata in semestrul II, la specializarea IPL in limba romana. Titularii disciplinei in prezent.
Luminita BRENCI assumes the second part of the discipline, taught during the second semester, at IPL specialization, in Romanian language.

FAN Courier Express va returna trimiterea postala clientului expeditor cu aplicarea unui tarif egal cu cel al AWB-ului, daca trimiterea poştala nu a putut fi predata destinatarului din urmatoarele motive.
FAN Courier Express will return the postal dispatch, towards the dispatching customer, by applying an equal tariff with the one-way service, if the postal dispatch could not be delivered to the receiver because of the following reasons.

Sute de oameni au venit pentru sesiuni de weekend pentru a fi predata cum sa fie ei insisi, si EST a fost copiat imediat de alte grupuri Exegeza ca in Marea Britanie.
Hundreds of people came for weekend sessions to be taught how to be themselves, and EST was soon copied by other groups like Exegesis in Britain.

În cazul în care bicicleta prezintă orice defecţiuni sau daune la momentul returnării, veţi avea obligaţia suportării costurilor de reparaţie sau înlocuire piese care ar fi necesare în vederea aducerii acesteia la starea acesteia din momentul în care a fost predata către dumneavoastră.
If the bicycle presents any defects or damages at the time of return, you will be required to bear the cost of repairing or replacing the parts which would be necessary to bring the bicycle to its condition at the time it was handed over to you.