Que Veut Dire PREDICĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• preach

Exemples d'utilisation de Predicăm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Iată motivul pentru care noi predicăm.
That's why we preach.

Și noi predicăm același lucru.
The same thing, we are preaching.

Iar Hristos este ceea ce predicăm noi.
And Christ is what we preach.

Predicăm cuvântul tău de-a lungul Iudeii.
We preach your word throughout Judaea.

Nu trăim după cum predicăm.
We don't live by what we preach.

Dar noi predicăm Bhagavad-gītā așa cum este ea.
But we are preaching Bhagavad-gītā as it is..

Crucea lui Cristos, asta predicăm noi.
The cross of Christ is what we preach.

Noi le predicăm oamenilor oriunde îi putem găsi(Vezi paragraful 10).
We preach wherever people can be found(See paragraph 10).

Trebuie să facem ceea ce predicăm.
We have to practice what we preach.

În al treilea rând, noi predicăm Cuvântul pentru“aîndemna” i.e.
Thirdly, we preach the Word to“exhort” i.e.

Trebuie să aplicăm ce predicăm.
We have got to practice what we preach.

Mesajul pe care îl predicăm este„comoară”.
The message we preach is the“treasure”.

Crucea este mesajul central pe care noi îl predicăm.
The cross is the central message that we preach.

Deoarece noi predicăm mesajul corect: vestea bună despre Regat.
Because we are preaching the right message, the good news of the Kingdom.

Toată viaţa am spus tare Noi doar predicăm pentru diferite mulţimi.
All of my life I have lived out loud We just preach to different crowds.

Noi le predicăm oamenilor oriunde îi putem găsi(Vezi paragraful 10).
We dey preach for anywhere wey we fit see people(Check paragraph 10).

Aceasta este Evanghelia pe care o predicăm lumii întregi- fiecărei religii.
This is the gospel we preach to the entire world- to every religion.

Predicăm împotriva omului din Vatican, nu împotriva Bisericii lui Hristos.
I spoke against the man in the Vatican, not the Church of Christ.

În al doilea rând, noi predicăm Cuvântul pentru acerta” 2(“mustra/ admonesta”).
Secondly, we preach the Word to“rebuke” 2(“reprove/ admonish”).

Predicăm împotriva păcatelor, dar în faţa Domnului noi suntem păcătoşii.
We preach against sin, but in God's eyes, we are sinners.

Şcoala e tot mai mare, călătorim pe insule, predicăm, botezăm.
The school is growing we're traveling to the outer islands, preaching and baptizing.

Noi predicăm cuvântul crucii pentru că acesta declară adevărul despre păcat.
We preach the word of the cross because it declares the truth about sin.

Mesajul nostru are impact numai atunci când îl predicăm„pe Hristos și pe El răstignit.”.
Our message is influential only when we preach“Christ and Him crucified.”.

Noi predicăm Evanghelia pentru că noi vrem ca oamenii să vadă slava lui Dumnezeu.
We preach the Gospel because we want people to see the glory of God.

Să ne asigurăm că mesajul pe care îl predicăm este pur, sănătos, clar, precis, hrănitor.
Let's make sure that the message we preach is pure, sound, clear, accurate, wholesome.

Dar noi predicăm pe Cristos crucificat; pentru iudei poticnire iar pentru greci nebunie;
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

De ce putem fi atât de siguri? Deoarece noi predicăm mesajul corect: vestea bună despre Regat.
Na because we dey preach the correct message wey be, good news about God Kingdom.

Avem obiceiul de a face morală altora, dar nu punem neapărat în practică ceea ce noi înşine predicăm.
We are in the habit of lecturing to others, but we do not necessarily practise what we preach.

Ne dedicăm vieţile în slujba Sa şi predicăm despre planul etern întocmit de El pentru fiecare dintre noi.
We live our lives to serve Him and teach of His eternal plan for each of us.

Astfel, dar, când predicăm un text, vom predica un subiect și vom face mai multe puncte(complemente) despre acel subiect. Toate trebuie să fie legate de subiect.
Therefore, when we preach the passage, we preach about one subject and we make several points(complements) about that subject all of which relate to the same subject.