Exemples d'utilisation de Preferam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Noi preferam cafeaua.
We prefer coffee.Pentru ca Marie si cu mine… preferam dulceata de ananas.
Because Mary and I… we prefer pineapple jam.Preferam să nu o facă!
I wish he had not!Doar că preferam să joci cărţi.
Only I wish you were playing cards.Preferam să-mi spui.
I wish you would told me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
as preferametoda preferatăun loc preferatoameni preferălocul preferatmuzica preferatăunii oameni preferăjocurile preferatemelodia preferatăsportul preferat
Plus
Utilisation avec des adverbes
prefera doar
mai preferatpreferat inclus
încă preferăpreferă adesea
personal preferfoarte preferat
Plus
Utilisation avec des verbes
preferă să facă
preferă să folosească
preferă să utilizeze
preferă să lucreze
preferă să cumpere
preferă să rămână
preferă să stea
preferă să trăiască
preferă să joace
preferă să meargă
Plus
Eu, ca diriginte, preferam să-l văd cât mai rar.
I preferred seeing him as seldom as I could.Preferam să aibă îngheţată.
I wish they had ice cream.În acei ani eu preferam să-l citesc pe Jules Verne.
During those years, I preferred reading Jules Verne novels.Preferam să fie roşie.
I wish it were a different color.Si din aceasta cauza noi preferam sa lasam aparatele de test sa vorbeasca.
And because of this we prefer to let the test devices to speak.Preferam să plouă mai departe.
I wish it was still raining.Nu protestam niciodata si o preferam in detrimentul multor alte legume….
I never protested and I preferred it in the detriment of many other vegetables….Preferam să nu fi chemat întăriri.
I wish you hadrt called for backup.Eu o preferam pe cea albă.
I preferred the white.Preferam să mă consulţi înainte.
I wish you would asked me before you.Îl preferam cum era.
I think I preferred him as he was.Preferam să nu fie nevoie să facem asta.
I wish we weren't doing this.Ştiţi… îl preferam mai mult pe vechiul şef al poliţiei.
You know I preferred the old Chief of Police.Preferam să vii tu în locul lui Trip.
I wish you were coming instead of trip.Eu preferam Marilion.
I preferred Marillion.Preferam să-ţi laşi trenciul jos.
I wish you would hang your coat up downstairs.Te preferam blondă.
I prefer you as a blonde.Preferam mai mult să lucrez cu tatăl tău.
I so much preferred working with your father.Eu preferam Mozart.
I personally preferred Mozart.O preferam pe cea care ţipa la mine tot timpul.
I preferred it when she used to just shout at me.Îl preferam când mă detesta.
I preferred it when he couldn't stand me.Preferam să fi bazat filmul pe povestea asta.
I wish they would based the movie on this story arc.Te preferam când beai.
I preferred you when you were drinking.Preferam să ne amintim de el cât timp era 'în viaţă'.
We preferred to remember him as when he was alive.Noi preferam termenul de interviu.
We prefer the word"interview.".
