Que Veut Dire PREFIGUREAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• foreshadows
• prefigures
• looming
• presages
• foreshadow
• prefigured
• portends

Exemples d'utilisation de Prefigurează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Gene prefigurează piesa în New Jersey.
Gene is figuring the play in New Jersey.

Uneori, un astfel de vis prefigurează o boală.
Sometimes a dream presages a disease.

Anul 2013 prefigurează potențialul uriaș al lui Martin.
The year 2013 is looming Martin's huge potential.

Cel mai comun este cel care prefigurează orice veste.
The most common is the one that foreshadows any news.

Toate acestea prefigurează Moartea şi Pogorârea lui Hristos la iad.
All these predict the Death and Descent of Christ to hell.

Bank, cu marii jucători şi fără limite, prefigurează 5.
Bank, with his high-level players and no limits, is projecting five.

Într-un fel prefigurează moartea lui Hristos.
It sort of foreshadows the death of Christ.

Câștigați un profit mare într-un timp mic prefigurează cu o companie.
Earn a high profit in a small time horizion with a regulated company.

Fantoma lui Cezar prefigurează această înfrângere.
Caesar's ghost foreshadows this defeat.

Să visezi la înotul unui pește într-o mână curată prefigurează o sarcină timpurie.
To dream of a fish swimming in a clean hand foreshadows an early pregnancy.

Acest lucru prefigurează moartea lui Richard în mâinile lui Richmond.
This foreshadows Richard's death at the hands of Richmond.

Dacă intră în casă într-un vis, ea prefigurează o îmbogățire rapidă a materialului.
If she enters her house in a dream, it foretells a speedy material enrichment.

Barza visată prefigurează o concepție rapidă, chiar dacă aceasta nu era în plan.
The dreamed stork foreshadows a quick conception, even if this was not in the plans.

Gandaci negri într-o companie cu păianjeni prefigurează apariția unor intruși în echipă.
Black cockroaches in a company with spiders foreshadow the emergence of schemers in the team.

Astfel de vise prefigurează o îmbunătățire a bunăstării materiale și a creșterii carierei.
Such dreams foreshadow an improvement in material well-being and career growth.

În 1987-1988 regimul contabilizează tot mai multe înfrângeri care prefigurează dezastrul final.
In 1987-1988 the regime suffered more and more defeats that announced the final disaster.

Agresiunea animalelor prefigurează apariția dușmanilor, dușmanilor.
Aggression of the animal presages the appearance of enemies, enemies.

Dar totuși, fiecare persoană are astfel de vise, care devin realitate în viața reală sau prefigurează ceva important.
But still, every person has such dreams, which then come true in real life or foreshadow something important.

Bătălia voastră prefigurează triumful Americii asupra forţelor terorii.
Your battle foreshadows America's triumph over the forces of terror.

În ciuda faptului că a fost o lucrare timpurie, non-science fiction, cartea prefigurează mai multe tipare ale scrierii lui Dick.
Despite being an early, non-science fiction work, the book prefigures several staples of Dick's writing.

Nu poate fi gânduri mai ciudate prefigurează în mintea unui om atunci cand face sex în funcție de situația este în.
There can be more weird thoughts looming in a man's mind when having sex depending on the situation he is in.

Ofertoriul lui Mozart în re minor,"Misericordias Domini", scris în 1775, conține o melodie care prefigurează"Oda Bucuriei".
Offertory in D minor,"Misericordias Domini", written in 1775, contains a melody that foreshadows"Ode to Joy".

Îmbăierea la Naștere prefigurează de asemenea și Botezul în apele Iordanului.
Baptism at birth also prefigured Baptism in the waters of Jordan.

Un vis în care dormitorul vede un acarian adânc încorporat în piele, prefigurează datoriile și apariția creditorilor.
A dream in which the sleeper sees a mite deeply embedded in the skin, foreshadows the debts and the appearance of creditors.

Și mâna dreaptă prefigurează primirea lor, iar mâna stângă este o pierdere, care este în orice caz interdependentă.
And the right hand foreshadows their receipt, and the left hand is a waste, which in any case is interrelated.

Cine a avertizat în mod repetat, de un dezastru ecologic mondial prefigurează într-un climat în schimbare care este nevoie de control.
Who repeatedly warned of a world ecological disaster Looming in a changing climate that needed controlling.

Păianjenul de vis vă prefigurează activitatea șineatacitate în muncă- în curând veți fi răsplătiți în mod adecvat pentru diligență.
The dream spider foreshadows your activity andneatness in work- soon you will be adequately rewarded for diligence.

Ele completează și, în același timp, salvează comunicarea lingvistică, înlocuiesc și prefigurează vorbirea, demonstrează stările emoționale.
They complement and at the same time save language communication, replace and foreshadow speech, demonstrate emotional states.

Unii susțin că astfel de acțiuni prefigurează pierderi, alții cred că un astfel de vis nu poate decât să viseze la probleme.
Some claim that such actions foreshadow losses, others believe that such a dream can only dream of trouble.

Această conexiune a fost subliniată în poemul„Palatul bântuit” al lui Roderick, care pare a fi o referire directă la casa care prefigurează soarta.
This connection was emphasized in Roderick's poem"The Haunted Palace" which seems to be a direct reference to the house that foreshadows doom.