Que Veut Dire PRELUNGIND en Anglais - Traduction En Anglais

• prolonging
• extending
• lengthening

Exemples d'utilisation de Prelungind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prelungind momentul.
Prolonging the moment.

Îmbunătățind eficiența la încărcare și prelungind viața bateriei.
Improving charging-efficiency and prolonging battery life.

Prelungind apăsarea, duce la sfărâmarea sternului şi la ruperea coşului pieptului.
Prolonged pressure caused the sternum to snap in half and the ribs to break.

Are nevoie de igienă impecabilă, prelungind astfel viața coroanelor.
Needs impeccable hygiene, thus prolonging the life of the crowns.

Florile apar succesiv, prelungind, în acest fel, perioada de înfl orire a plantei(Strelitzia reginae; Strelitzia Nicolai).
The flowers appear in succession, extending this way the flowering of plants(Strelitzia reginae; Strelitzia Nicolai).

Prelungește bronzul Pielea este regenerată, prelungind și amplificând un bronz auriu.
The skin is restructured, prolonging and enhancing a golden tan.

Facem, îndelung, visător și prelungind plăcerea, meniul lungilor sărbători, alegând cu grijă și dragoste, ingrediente și emoții.
Dreamy and prolonging pleasure, we make the long-feast menu, selecting with care and love, ingredients and emotions.

Unghiul filetat, protejează firul evitând ruperea și prelungind timpul de lucru.
Thread angle, protect the thread avoiding to be broken, and extend working time.

O faci să sufere mai mult prelungind o relaţie care nu merge decât dacă îi pui capăt chiar acum.
You're hurting her more by prolonging a relationship that isn't working than by ending it right now.

Deci… deci nu-şi face nici un favor ei sau copiilor… prelungind această mizerie.
So… she's just not doing herself or the children a favor by prolonging this misery.

Cel mai des, freelancerii isi gasesc contracte prelungind sau reinnoind contractul cu vechii angajatori sau prin intermediul recomandarilor.
Most often, freelancers find contracts by extending or renewing the contract with their old employers or through recommendations.

Numărul de transplanturi din UE a crescut, salvând şi prelungind multe vieţi.
The number of transplants in the European Union has increased, saving and prolonging many lives.

Ei își aduc ochii mai aproape de gene, prelungind linia în străinătate și finalizând-o cu un vârf ascuțit.
They bring their eyes closer to the eyelashes, prolonging the line abroad and finishing it with a sharp tip.

Transhumanismul avansează în numele prevenirii bolilor genetice, prelungind astfel viața.
Transhumanism advances in the name of preventing genetic disease, thus extending life.

Dantela de dantela sunt rafinate în formă, prelungind silueta piciorului prin a ajunge în partea din față a piciorului.
The lace chaps are exquisite in fit, lengthening the leg silhouette by reaching the front of the foot.

Împiedică apariția microorganismelor în interiorul șamponului, prelungind astfel durata acestuia.
It prevents the occurrence of microorganisms inside the shampoo, thereby prolonging its duration.

Pentru a muta data scadentă prelungind durata activității Utilizați ambele câmpuri de durată pentru a specifica numărul și tipul de unități după care doriți să Prelungiți durata.
To move the due date out by extending the task duration Use both duration fields to specify the number and type of units by which you want to extend the duration.

Contracarează în mod eficient slăbirea radacina, prelungind faza de crestere a parului.
Effectively counteracts the weakening of the root, prolonging the growth phase of the hair.

Acesta protejează acoperișul împotriva efectelor dăunătoare ale condițiilor meteorologice- ploaie, zăpadă, căldură, frig, prelungind viața sa.
It protects the roof from harmful effects of weather conditions- rain, snow, heat, cold, prolonging its life.

Și este rezistent la coroziune, oxigen și umiditate, prelungind timpul de service al telefonului.
And it is resistant to corrosion, oxygen and moisture, prolonging the service time of the phone.

Amintiți-vă, starea de sănătate a animalului dvs. este mult mai ușoară pentru a menține o alimentație și o îngrijire corespunzătoare, prelungind viața animalului.
Remember, the health of your animal is much easier to maintain proper nutrition and care, prolonging the life of the pet.

Comisia a răspuns favorabil acestei solicitări, prelungind perioada de negocieri până la 30 martie 1999.
The Commission complied with this request extending the negotiation period to 30 March 1999;

Acesta poate reduce pierderea de azot, îmbunătățind astfel eficiența îngrășămintelor și prelungind eficiența îngrășămintelor.
It can reduce the loss of nitrogen, thereby improving fertilizer efficiency and prolonging fertilizer efficiency.

EUFOR continuă să colecteze armele de la populaţia din BiH, prelungind programul de colectare a armelor iniţiat de NATO, Operaţiunea Recolta.
EUFOR is continuing to collect weapons from local people in BiH, extending a NATO-originated weapons-collection programme, Operation Harvest.

Datorită ingrediente de umplutură ajută pentru a oferi mai mult volum si corp, prelungind durata de coafură.
Thanks to bulking ingredients helps to give more volume and body, prolonging the duration of hairdressing.

Reforma a introdus și condiții de lucru mai flexibile și favorabile vieții de familie, prelungind durata maximă a concediului pentru interese personale și introducând concediul pentru creșterea copilului.
The reform also introduced more flexible and family-friendly working conditions by extending the maximum duration of leave on personal grounds and introducing parental leave.

Contractul a fost menținut de Traian Băsescu, Adrian Videanu și de Sorin Oprescu, ultimul prelungind înțelegerea în 2012.
The contract was continued by Traian Băsescu, Adrian Videanu and Sorin Oprescu, the last one extending the agreement in 2012.

Cafeaua se obisnuieste sa se bea cu inghitituri mici, prelungind placerea si consumand intre timp apa.
It's drunk slowly, taking small sips, prolonging the pleasure and drinking water after every sip.

Au fost puse în aplicare măsuri menite să reducă posibilitățile de a beneficia de regimurile de pensionare anticipată și de invaliditate, prelungind astfel viața activă.
Measures have been put in place to close avenues to early retirement and invalidity schemes, thereby extending working lives.

Amifampridina blochează canalele de potasiu dependente de voltaj, prelungind astfel depolarizarea membranei celulare presinaptice.
Amifampridine blocks voltage-dependent potassium channels, thereby prolonging pre-synaptic cell membrane depolarisation.