Que Veut Dire PREVALEAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• prevail
• override
• prevailing
• prevails
• supersede

Exemples d'utilisation de Prevaleaza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dvs. de datoria de a rasei umane prevaleaza.
Your duty to the human race prevail.

Vazind cum justitia prevaleaza, protejind calea americana?
Seeing justice prevail, protecting the all-American way?

In eventualitatea unui conflict intre aceasta politica si legile si reglementarile aplicabile, acestea din urma prevaleaza.
In the event of any conflict between this Policy and applicable laws and regulations, the latter shall prevail.

Dreptul femeii la viata prevaleaza in cazul in care sarcina reprezinta un factor de risc major si imediat pentru viata mamei.
The woman's right to life shall prevail in case the pregnancy is a major and immediate risk for the mother's life.

Cu membrele ca un robust buzdugan esti viteaz si curajos Pe tine prevaleaza bunul simt si întelepciunea.
With a sturdy limbs mace 're brave and courageous prevail on your common sense and wisdom.

Partea care prevaleaza in orice proces de executarea conditiilor prezentui contract, are dreptul de a recupera taxele lui/ ei rezonabile.
The prevailing party in any suit to enforce the terms hereof shall be entitled to recover his/her/its reasonable attorneys' fees.

Stiu ca este dificil sa va imaginati cum toata lumea traieste in armonie, dar cand religiile si bancile sunt inlaturate, egalitatea prevaleaza.
I know it is difficult to imagine everyone living in harmony but when religions and banks are removed, equality prevails.

Prezentele conditii sunt aplicabile tuturor tranzactiilor, daca nu se specifica altfel si prevaleaza oricaror alte intelegeri verbale prealabile sau ulterioare.
These conditions are applicable to all transactions unless otherwise specified and it shall prevail to any other prior or subsequent verbal agreement.

Lucratori intru Lumina, voi sunteti in avangarda numarului aflat in continua crestere, de oameni care evolueaza in directia unei lumi in care prevaleaza iubirea.
Lightworkers, you are the vanguard of the growing numbers moving toward a world where love prevails overall.

Termenii reprezinta intregul contract dintre noi si prevaleaza fata de contractele, intelegerile sau contractele anterioare, legate de Site si Servicii.
The Terms herein represent the entire Agreement between us and prevail before any prior agreements, understandings or contracts related to the Website and the Services.

Lupta impotriva poluarii reprezinta un mic interes in sistemul nostru economic curent, in care maximizarea profitului prevaleaza in orice decizie.
Fighting pollution is of little interest in our current economic system where maximizing profit prevails in every decision.

Nu neglijati potentialele schimbari ale pietei. Situatia care prevaleaza si inrautatirea expectantelor cauzeaza schimbari rapide si continue in comportamentul actorilor din piata.
Neglecting potential market changes: The prevailing situation and worsening expectations cause a rapid and continuous change in the patterns of behavior of the agents involved in the market.

In cazul in care exista un conflict intre acesti termeni si conditii si Termenii si Conditiile Standard Thomas, acesti termeni si conditii prevaleaza.
Where there is any conflict between these terms and conditions and the Thomas Standard Terms and Conditions, these terms and conditions shall prevail.

Exista o stransa corelare intre cariera si parteneriate, munca de echipa prevaleaza asupra muncii independente si, chiar daca lucrezi pe cont propriu, depinzi destul de mult de ceilalti.
There will be a tight connection between career and partnerships, team work will prevail over independent work and even if you work on your own, you will depend on the others quite a lot.

Din experiensa dumneavoastra în adâncime sunt sigur exista multe astfel de cazuri- mai ales în momentele în care foame, saracie si boala prevaleaza printre cei saraci.
In your long experience I'm sure there are many such cases- especially in times when hunger, poverty and sickness prevail amongst the poor.

Demonstreaza ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza intereselor, drepturilor si libertatilor persoanei vizate sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
Demonstrates that it has legitimate and compelling reasons that justify the processing and which prevail over the interests, rights and freedoms of the data subject or that the purpose is to find, exercise or defend a right in court.

In cazul unor discrepante sau diferente de interpretare intre diferitele versiuni de traduceri ale acestui Disclaimer, versiunea in limba engleza prevaleaza.
In the event of a discrepancy or difference in interpretation between various language versions of this Disclaimer, the English language version shall prevail.

Demonstreaza ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza intereselor, drepturilor si libertatilor persoanei vizate sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
Proves that it has legitimate, imperious reasons which justify such processing and which prevail over the interests, rights and freedoms of the envisaged person or that the purpose is that of confirming, exercising or defending a right in court.

Persoana vizata s-a opus prelucrarii, pentru intervalul de timp in care se verifica daca drepturile legitime ale operatorului prevaleaza asupra celor ale persoanei vizate;
The data subject has objected to processing pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject;

In cazul unor conflicte dintre termenii si conditiile unor produse si servicii specifice si acest Disclaimer, conditiile specifice produselor si serviciilor respective prevaleaza.
In the event of any conflict between the terms and conditions of specific products and services and this Disclaimer, the conditions specific to such products and services shall prevail.

In caz de opozitie, prelucrarea nu mai poate viza datele in cauza decat daca exista motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza asupra drepturilor persoanei vizate sau daca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
In case of objection, the processing cannot longer refer to such data unless there are compelling and legitimate grounds for the processing which override the rights of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Persoana vizata(adica tu) a ridicat obiectii procesarii bazata pe motive legitime din partea operatorului in temeiul verificarii daca motivele legitime ale operatorului(Arc Parc Industrial) depasesc pe cele ale persoanei vizate(daca drepturile legitime ale Arc Parc Industrial prevaleaza asupra drepturilor tale).
The person concerned(ie you) raised objections based on legitimate reasons on the part of the operator for verifying that the operator's legitimate reasons(Arc Parc Industrial) exceed those of the data subject(if the legitimate rights of Arc Parc Industrial override your rights).

Operatorul nu mai prelucreaza datele cu caracter personal, cu exceptia cazului în care operatorul demonstreaza ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza asupra intereselor, drepturilor si libertatilor persoanei vizate sau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;
The controller shall no longer process the personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.

In aceasta situatie, prelucrarea va fi restrictionata pentru intervalul de timp in care se verifica daca drepturile noastre legitime prevaleaza asupra drepturilor dumneavoastra.
In such case, the processing shall be restricted for the time interval in which should be verified whether our legitimate rights prevail upon your rights.

Prezentul acord, si partile conexe ale acestuia cu privire la fiecare serviciu reprezinta intregul acord intre dumneavoastra si fiecare parte acoperita cu privire la utilizarea dumneavoastra a acestui site si prevaleaza orice alte declaratii, reprezentari sau versiuni anterioare ale acestor Termeni si Conditii care au fost expuse anterior pe site.
This Agreement, and the related parts of this Agreement relating to each service represent the entire agreement between you and each Covered Party regarding your use of this Site and supersede any prior statements, representations, or prior versions of these Terms and Conditions relating to the use of the Site that were displayed on this Site before.

Prelucrarea este necesara in scopul intereselor legitime ale Autoboca, cu exceptia cazurilor in care interesele sau drepturile si libertatile dvs. fundamentale prevaleaza asupra acestor interese.
Processing is necessary in the scope of Autoboca legitimate interests, with the exception of cases in which your fundamental interests, liberties and rights prevail these interests.

In cazul in care orice actiune sau alta procedura legala referitoare la acest acord, sau executarea de orice prevedere a prezentului acord este introdusa impotriva oricarei parti la prezentul regulament, partea care prevaleaza va fi indreptatita sa recupereze onorariile rezonabile ale avocatilor, costuri si plati( in plus fata de orice alt ajutor la care partea dominanta poate fi dreptul).
If any action or other legal proceeding relating to this Agreement or the enforcement of any provision of this Agreement is brought against any party hereto, the prevailing party shall be entitled to recover reasonable attorneys' fees, costs and disbursements(in addition to any other relief to which the prevailing party may be entitled).

Persoana vizată s-a opus prelucrarii în conformitate cu articolul 21(1) din Regulament până la verificarea dacă temeiurile legitime ale operatorului prevaleaza asupra celor ale persoanei vizate.
The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

Proiect cofinanțat din Programul Operațional Capital Uman 2014-2020(cf cerintelor specificate in contractul de finantare, anexa 3, pct 1, lit 5- cerinte care din punctul meu de vedere prevaleaza cerintelor din MIV care este valabil pentru toate programele operationale).
Project co-financed from the Human Capital Operational Program 2014-2020(as specified in the grant agreement, Annex 3, point 1, item 5- requirements which, in my view, prevail over the requirements of the MIV that is valid for all operational programs).

Sau d persoana vizata s-a opus prelucrarii in conformitate cu articolul 21 alineatul(1), pentru intervalul de timp in care se verifica daca drepturile legitime ale operatorului prevaleaza asupra celor ale persoanei vizate.
The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.