Que Veut Dire PREZENTUL PROTOCOL en Anglais - Traduction En Anglais

• this protocol

Exemples d'utilisation de Prezentul protocol en Roumain et leurs traductions en Anglais

Oricare parte poate propune modificări la prezentul protocol.
Any Party may propose amendments to the present Protocol.

Prezentul Protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării de către semnatari.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval.

Reprezentata prin domnul Gabriel Turcu în calitate de presedinte au convenit sa încheie prezentul protocol.
Gabriel Turcu as President, have agreed to enter into this protocol.

Prezentul protocol este anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene.
This Protocol shall be annexed to the Treaty establishing the European Community.

În acest sens, subsemnații, pe deplin autorizați în acest scop, au semnat prezentul protocol.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.

Prezentul Protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării de către semnatari.
This Protocol is subject to ratification, acceptance or approval by signatory States.

Sectorul 4, reprezentata prin domnul Gabriel Turcu în calitate de presedinte au convenit sa încheie prezentul protocol.
District 4, represented by Mr. Gabriel Turcu as President, have agreed to enter into this protocol.

Prezentul protocol intră în vigoare la data primirii ultimei notificări scrise.
This Protocol shall enter into force on the date of receipt of the last written notification.

Nu va fi primită de către Comitet nici o comunicare dacă ea se referă la un Stat Parte la Convenţie care nu este parte şi la prezentul Protocol.
No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party to the Convention that is not a party to the present Protocol.

REAFIRMÂND că prezentul protocol nu aduce atingere punerii în aplicare a cartei în celelalte state membre;
REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to the application of the Charter to other Member States;

Plafoanele de emisii pentru perioada 2010-2020 pentru părțile care au ratificat prezentul protocol înainte de 2010(exprimate în mii de tone pe an).
Emission ceilings for 2010 up to 2020 for Parties that ratified the present Protocol prior to 2010(expressed in thousands of tonnes per year).

Dacă aveţi pentru a permite prezentul protocol prin paravanul de protecție, poate doriţi să deschideţi portul UDP 69 primite.
If you have to enable this protocol through a firewall, you may want to open UDP port 69 incoming.

Angajamentele de reducere a emisiilor indicate în tabelele de mai jos corespund dispozițiilor de la articolul 3 alineatele(1) și(10) din prezentul protocol.
The emission reduction commitments listed in the tables below relate to the provisions of article 3, paragraphs 1 and 10, of the present Protocol.

Un Stat Parte poate denunţa prezentul Protocol printr-o notificare în scris către Secretarul General al Naţiunilor Unite.
A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary-General of the United Nations.

În orice moment Danemarca poate, în conformitate cu cerințele sale constituționale, să informeze celelalte state membre că nu mai dorește să se prevaleze integral sau parțial de prezentul protocol.
At any time Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol.

(1) Prezentul protocol reglementează bumbacul necardat şi nepieptănat de la subpoziţia 5201 00 din Nomenclatura Combinată.".
This Protocol concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature.'.

Această instanţă are datoria să aprobe o modificare, dacă prezentul protocol încalcă al optulea amendament… interdicţia unei pedepse nemiloase şi nefireşti…- Ceea ce şi face.
This court has a duty to mandate a change if current protocol violates the 8th amendment… prohibition against cruel and unusual punishment… which it does.

Prezentul Protocol va fi supus ratificării de către Statele semnatare ale acestui Protocol, care au ratificat sau care au aderat la Convenţie.
The present Protocol shall be subject to ratification by signatory States of the present Protocol which have ratified or acceded to the Convention.

Acorduri sunt în vigoare, d i s p o zi ii le articolului 1 din prezentul protocol se aplică Irlandei în aceleași c o n d iii ca și RegatuluiUnit.
Accordingly, as long as they maintain such arrangements, the provisions of Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the UnitedKingdom.

Recunoscând că prezentul protocol nu aduce atingere principiilor stabilite în dreptul intern privind libertatea de exprimare.
Recognising that this Protocol is not intended to affect established principles relating to freedom of expression in national legal systems;

Articolul 2 Statele membre se angajează să acorde produselor petroliere rafinate în Antilele Olandeze avantajele tarifare care rezultă din asocierea acestora din urmă la Uniune, în condițiile prevăzute în prezentul protocol.
Article 2 Member States shall undertake to grant to petroleum products refined in the Netherlands Antilles the tariff preferences resulting from the association of the latter with the Union, under the conditions provided for in this Protocol.

Referirile la„Statele Părţi” din prezentul Protocol se vor aplica unor astfel de organizaţii în limitele competenţei acestora.
References to“States Parties” in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.

Că prezentul protocol și respectivul acord nu aduc atingere dispozițiilor tratatului, în special celor privind politica socială care fac parte integrantă din acquis-ul comunitar.
That this Protocol and the said Agreement are without prejudice to the provisions of this Treaty, particularly those relating to social policy which constitute an integral part of the‘acquis communautaire'.

Orice nerespectare de orice componentă software sau hardware pentru a onora prezentul protocol poate duce la o pierdere de date parţială sau totală sau de corupţie în caz de o eroare de sistem.
Any failure by any software or hardware component to honor this protocol can result in a partial or total data loss or corruption in the event of a system failure.

Prezentul Protocol va fi deschis pentru semnare tuturor Statelor şi organizaţiilor de integrare regională semnatare ale Convenţiei, la sediul Naţiunilor Unite din New York, începând cu data de 30 martie 2007.
The present Protocol shall be open for signature by signatory States and regional integration organizations of the Convention at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007.

În ceea ce priveşte Irlanda, prezentul protocol nu se aplică articolului 61 H din Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene.”.
With regard to Ireland, this Protocol shall not apply to Article 61 H of the Treaty on the Functioning of the European Union.'.

În prezentul protocol, cuvântul„tratatele” desemnează Tratatul privind Uniunea Europeană, Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene şi Tratatul de instituirea C om unit ă ţ ii Europene a Energiei Atomice.
In this Protocol, the words‘the Treaties' shall mean the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.

Modificările anexelor I și III la prezentul protocol se adoptă prin consensul părților prezente la o sesiune a organului executiv.
Amendments to annexes I and III to the present Protocol shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.

Prezentul protocol este rezultatul unui efort de doi ani comun al Consiliului Internațional de Arbitraj Comercial, Institutul Internațional pentru prevenirea și soluționarea conflictelor și a Baroului din New York.
This Protocol is the result of a joint two-year effort of the International Council for Commercial Arbitration, the International Institute for Conflict Prevention and Resolution and the New York City Bar.

O Parte care a luat o decizie în temeiul articolului 3a din prezentul Protocol cu privire la o anumită categorie de surse fixe nu poate să facă și o declarație în temeiul punctului 2 cu privire la aceeași categorie de surse.
A Party that has made an election pursuant to article 3 bis of the present Protocol with respect to a particular stationary source category may not also make a declaration pursuant to paragraph 2 applicable to the same source category.