Que Veut Dire PREZERVAT en Anglais - Traduction En Anglais

• preserved
• be a landmark

Exemples d'utilisation de Prezervat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Identitate prezervată.
Identity Preserved.

Sint prezervate pt. eternitate.
They are preserved for eternity.

TED The Arcadian trebuie prezervat.
TED The Arcadian should be a landmark.

Remarcabil prezervat după 20 de ani.
Remarkably well-preserved for a 20-year-old corpse.

Ar trebui The Arcadian să fie prezervat?
Should The Arcadian be a landmark?

În manastire s-au prezervat 30 de celule.
In the abbey are preserved 30 cells.

Crezi că The Arcadian trebuie prezervat?
Do you think The Arcadian should be a landmark?

Putinele momente de libertate sunt prezervate pentru ca sunt profitabile pentru stapanii tai.
Your few freedoms are preserved because they are profitable to your owners.

E vechi şi prin mărirea Domnului, prezervat imaculat.
It is old and, by God's grace, immaculately preserved.

Trebuie prezervat un mediu care să facă din Europa o destinaţie atractivă pentru cercetare şi dezvoltare.
An environment must be maintained that makes Europe an attractive location for research and development.

Mă întrebi dacă este posibil ca virusul să fie prezervat?
You ask me if it's possible the virus was preserved?

Majoritatea acestor locuri au fost prezervate exact cum erau.
Most of these sites have been preserved exactly as they were.

O barcă a apărut şi l-a luat pe Arthur într-un loc unde a fost vindecat şi prezervat.
A ship appeared and took Arthur to a place where he would be healed and preserved.

Istoria de revisii nu a fost întotdeauna prezervată în primele luni.
Revision history was not always preserved in early days.

Sunt sigur că nu trebuie să vă reamintesc că stilul nostru de viaţă e unul ce trebuie prezervat.
I'm sure I don't need to remind you that our lifestyle is a lifestyle worth preserving.

De asemenea, acesta este satul cel mai bine prezervat din Oberengadin.
It is also the best preserved village in the Upper Engadine.

Lucrarea de cărămidă din interior a fost recondiţionată în anii 1900, dar în rest, totul e prezervat.
Inside here, you see the brickwork's been restored in the 1900s but otherwise, it's completely original.

Complexul Renașterii este ultimul loc din Plevna care a prezervat arhitectura perioadei Renașterii.
The Revival complex is the last place in Pleven which have preserved the architecture of the Revival period.

Allah Preaînaltul a prezervat Nobilul Coran în piepturile oamenilor, generație după generație.
The Prophet e preserved the Qur'an, after God had preserved it in the Books, chests of men generation after generation.

Munţii Călimani reprezintă zona muntoasă cea mai bine prezervată din Transilvania.
The Calimani are the best preserved mountains in Transylvania.

Din actele datate în august 1042, prezervate în"Codex Caietanus", se deduce că Leon guverna ca duce, probabil ca urmare a aclamațiilor populare împotriva lui Guaimar.
From acts of August 1042, preserved in the"Codex Caietanus", we know that Leo was reigning as duke, probably by popular acclamation against Guaimar.

Dacă-l întreabă pe arhitectul şef GNB adică eu dacă The Arcadian ar trebui prezervat şi zice"da"?
If they ask GNB's chief architect-- aka me-- if The Arcadian should be a landmark, and I say"yes"?

Unul dintre manuscrisele scrise de Nea Valcho este prezervat până în ziua de azi la Biblioteca Națională din Sofia.
One of these manuscripts written by pop Valcho is preserved to this day in Sofia National Library.

Statele în care cultura a fost integrată serviciilor publice au traversat perioade dificile economic şi financiar, intervenţia oficială a statului nu a fost întotdeauna salutară şi nici nu este sigur că a ajutat la prezervarea, la modul ideal, a ceea ce era de prezervat.
The states where culture was integrated into the public services have crossed financially and economically difficult periods, the state's intervention was not always salutary and it is not certain whether it helped the ideal preservation of what was to be preserved.

Gostinîi Dvor din Kostroma este considerat a fi cel mai bine prezervat centru comercial de provincie din Rusia.
The Gostiny Dvor in Kostroma is the best preserved complex of provincial Neoclassical trading arcades in Russia.

Acest oraş medieval este cel mai bine prezervat din întreaga Spanie, iar fortificaţiile sale reprezintă o atracţie turistică irezistibilă. Trecând porţile cetăţii, veţi păşi într-o altă lume şi un alt spaţiu.
Ávila is the best preserved medieval city in Spain, the most impressive walled city in Europe and its illuminated fortress make Ávila one of the most spectacular sights in the world.

Deci, dacă Ted ar zice la întrunirea aceea că The Arcadian ar trebui prezervat… Nu l-ai concedia, pur şi simplu, nu-i aşa?
So, if Ted stood up at that big meeting tomorrow and said that he thought The Arcadian should be a landmark… you wouldn't just fire him, would you?

Liderul institutului, Semyon Grigoriev, le-a spus celor de la Siberian Times că au descoperit„cel mai bine prezervat mamut din istoria paleontologiei.”.
The head of the Institute, Semyon Grigoriev, told the Siberian Times that they have discovered"the best preserved mammoth in the history of paleontology.".

Zidurile care încadrează acest rafinat oraș medieval par a fi protejat și prezervat cultura și arhitectura sa, iar tradițiile locale sunt cu mândrie păstrate.
The walls that enclose this exquisite medieval city seem to have protected and preserved its culture and architecture, and local traditions are proudly upheld.

Sângele care a curs din rănile animalului a îngheţat în apa din jur şi a fost prezervat aşa timp de mii de ani, până l-au dezgheţat savanţii pe la începutul lumii.
The blood that flowed out from its wounds froze in the water and was preserved for thousands of years there, until the scientists chiseled it out earlier this month.