Que Veut Dire PRIGONESC en Anglais - Traduction En Anglais

• persecute
• expelling

Exemples d'utilisation de Prigonesc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu te prigonesc?
I'm persecuting you?

Rugaţi-vă pentru cei ce vă prigonesc.
Pray for those who persecute you.

Ei toţi mă prigonesc: tu eşti acum ultimul meu refugiu.
They persecute me: now art thou my last refuge.

Voi folosi asupresc și vă prigonesc.".
Despitefully use you and persecute you.".

Binecuvîntaţi pe cei ce vă prigonesc: binecuvîntaţi şi nu blestemaţi.
Bless them which persecute you: bless, and curse not.

Atunci iubiţi pe vrăjmaşii voştri şi iertaţi-i pe cei care vă asupresc şi vă prigonesc.
Then love your enemies and forgive those who use and persecute you.

Binecuvîntaţi pe cei ce vă prigonesc: binecuvîntaţi şi nu blestemaţi.
Bless those who persecute you; bless, and don't curse.

Mi s'a supt faţa de întristare, şi a îmbătrînit din pricina tuturor celor ce mă prigonesc.
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

Binecuvântaţi pe cei ce vă prigonesc, binecuvântaţi şi nu blestemaţi.".
Bless those who persecute you,""bless and do not curse.".

Mi s'a supt faţa de întristare, şi a îmbătrînit din pricina tuturor celor ce mă prigonesc.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

De cei răi, cari mă prigonesc, de vrăjmaşii mei de moarte, cari mă împresoară.
From the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

Toate poruncile tale nu sînt decît credincioşie; ei mă prigonesc fără temei: ajută-mă!
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!

De cei răi, cari mă prigonesc, de vrăjmaşii mei de moarte, cari mă împresoară.
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

Toate poruncile tale nu sînt decît credincioşie; ei mă prigonesc fără temei: ajută-mă!
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me!

Dar Eu vă spun: Iubiţi pe vrăjmaşii voştri, binecuvîntaţi pe cei ce vă blastămă, faceţi bine celorce vă urăsc, şi rugaţi-vă pentru ceice vă asupresc şi vă prigonesc.
But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you.

Voi îi întâmpinaţi cu prietenie, însă ei tăgăduiesc Adevărul ce v-a venit şi îl prigonesc pe Trimis şi pe voi înşivă fiindcă voi credeţi în Dumnezeu, Domnul vostru.
You show kindness to them, but they reject the true way that has come to you. They expelled the Prophet and you, for you believe in God your Lord.

Mi s'a supt faţa de Óntristare, şi a ÓmbătrÓnit din pricina tuturor celor ce mă prigonesc.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

Voi îi întâmpinaţi cu prietenie, însă ei tăgăduiesc Adevărul ce v-a venit şi îl prigonesc pe Trimis şi pe voi înşivă fiindcă voi credeţi în Dumnezeu, Domnul vostru.
Would you show them affection when they have rejected the truth you have received; when they have driven you and the Messenger out[simply] because you believe in God, your Lord.

Care este numărul zilelor robului Tău? Cînd vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc?
How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

Voi îi întâmpinaţi cu prietenie, însă ei tăgăduiesc Adevărul ce v-a venit şi îl prigonesc pe Trimis şi pe voi înşivă fiindcă voi credeţi în Dumnezeu, Domnul vostru.
You befriend them whereas they have spurned the Truth that has come to you; and(such is their enmity that) they expel the Messenger and yourselves for no other reason than that you believe in Allah, your Lord.

Care este numărul zilelor robului Tău? Cînd vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc?
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

Iubiţi pe vrăjmaşii voştri, rugaţi-vă pentru cei care vă prigonesc, că să fiţi fiii Tatălui vostru Celui din ceruri, că El face să răsară soarele Său şi peste cei răi, şi peste cei buni şi trimite ploaie peste cei drepţi şi peste cei nedrepţi.
Love your enemies and pray for those who persecute you so that you may be true sons of your Father in heaven who makes his sun rise on the evil and on the good, his rain fall on the just and on the unjust.

Fii şi tu înţelept şi nu te purta cu aroganţă ci arată respect faţă de toţi oamenii şi faţă de cei care te prigonesc pentru credinţa ta în Isus Hristos.
Be wise and don't behave arrogantly, but show respect for all people and for those who persecute your faith in Jesus Christ.

Dar Eu vă spun: Iubiţi pe vrăjmaşii voştri, binecuvîntaţi pe cei ce vă blastămă, faceţi bine celorce vă urăsc, şi rugaţi-vă pentru ceice vă asupresc şi vă prigonesc.
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Nu-i luaţi de prieteni pe vrăjmaşii Mei şi pe vrăjmaşii voştri. Voi îi întâmpinaţi cu prietenie, însă ei tăgăduiesc Adevărul ce v-a venit şi îl prigonesc pe Trimis şi pe voi înşivă fiindcă voi credeţi în Dumnezeu, Domnul vostru.
Do not take My enemy and your enemy for friends,[secretly] offering them affection, if you have set out for jihad in My way and to seek My pleasure, for they have certainly denied whatever has come to you of the truth, expelling the Apostle and you, because you have faith in Allah, your Lord.

Scriitorul Evangheliei după Matei scrie despre Isus spunând:"Ați auzit că s-a spus, să iubești pe aproapele tău și să urăști pe vrăjmașul tău, dar Eu vă spun, iubiți pe vrăjmașii voștri și rugați-vă pentru cei ce vă prigonesc.
The writer of the gospel of Matthew records Jesus as saying,"You have heard it said, love your neighbor and hate your enemy, but I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you.

Iubiţi pe vrăjmaşii voştri, binecuvântaţi pe cei ce vă blestemă, faceţi bine celor ce vă urăsc şi rugaţi‑vă pentru cei ce vă vatămă şi vă prigonesc…”(Matei 5:44).
Love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who insult you and persecute you…”(Matt 5:44).

Mă prigonești pe inventate taxe este sinucidere politică.
Persecuting me on trumped-up charges is political suicide.

De exemplu, Isus a spus,“Le voi trimite prooroci şi apostoli; pe unii din ei îi vor ucide, iar pe alţii îi vor prigoni”(Luca 11:49).
For example, Jesus said,"I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and some they will persecute"(Luke 11:49).

Câte cetăţi mult mai de temut decât cetatea ta care te-a prigonit n-am nimicit! Şi nimeni nu le-a fost de ajutor!
(Muhammad), how many towns, much more powerful than the one from which you have been expelled, have We destroyed and left helpless?