Exemples d'utilisation de Prilej en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cu acest prilej, Dl.
On this occasion, Mr.N-am de niciunele pentru asa prilej.
I have none for such an occasion.Cu acest prilej, Dl.
With this occasion, Mr.Media mereu cauta cate un astfel de prilej.
They're always looking for opportunities.Nu da prilej diavolului.
Do not give the devil an opportunity.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
un prilej de bucurie
PENTRU PARTICIPAREA LA acest prilej minunat.
For attending this wonderful occasion.Cu acest prilej, Domnul Prof. univ. dr. ing.
On this occasion, Prof. PhD Eng.Nu ţi-am dat niciodată prilej de nemulţumire.
I never gave you cause for complaining.Cu acest prilej, preşedintele CCIR, dl.
On this occasion, CCIR, President, Mr.Dar încerc să mă folosesc de orice prilej.
But I try to make use of every opportunity.Un ultim prilej îţi las, monstrule.
I will give you once last chance, monster.Căsătoria din dragoste nu e prilej de mâhnire.
Marrying for love is not a time for grieving.Cu acest prilej Preşedintele CCIR, dl.
On this occasion President of CCIR, Mr.Ar trebui să fie şampanie ca să sărbătorim asemenea prilej.
It should really be champagne to celebrate such an occasion.Nu este prilej de lacrimi în o asemenea zi.
There is no cause for tears on such a day.Amândoi i-aţi dat motive, cu fiecare prilej avut.
You both have made this whole thing about you every chance you have got.Să nu creăm prilej de ceartă în biserică!
Do not create opportunity for friction in the church!Excursie pe jos la sala de sport oferă haine, prilej mai potrivit.
Hike to the gym provides clothing, more appropriate occasion.Cu acest prilej fericit, de ce te servesc?
On this happy occasion, why are you serving yourself?Căpitane, suntem aici. De ce să scăpăm acest prilej pentru cercetare?
Captain, why not avail ourselves of this opportunity for study?Cel mai bun prilej sărbătorit este vacanţa de Crăciun.
The best celebrated occasion is the Christmas holidays.Să nu facem din îndelunga dragoste a lui Dumnezeu prilej de păcat pentru noi!
Let's not make God's long love an opportunity for sin for us!Folosesc acest prilej pentru a rifraziarvi toată munca faci.
I take this opportunity to rifraziarvi of all the work you do.Cel de-al II-lea război mondial a fost un alt prilej de suprem sacrificiu.
The Second World War was another opportunity for ultimate sacrifice.Orice prilej de a vedea sânul nesusţinut al unei prietene este binevenit.
Always good to see a friend's breast unsupported.Ei acum folosesc acest prilej pentru a vă provoca?
They now use this opportunity to challenge you?Cu acest prilej, în lume sunt sărbătorite aproape 6.000 de limbi.
On that occasion, the world celebrates nearly 6000 languages.Unii oameni au folosit acest prilej pentru a ataca qigong-ul.
Some people use the opportunity to attack qigong.In prilej de cooperare si parteneriat apelati la noi prin telefon.
In occasion of cooperation and partnership call to us by phone.Evenimentul este un bun prilej de petrecere şi voie bună.
The event is a good party and good chance.
