Que Veut Dire PRIM ATAC en Anglais - Traduction En Anglais

• first strike

Exemples d'utilisation de Prim atac en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ordonă un prim atac.
Order a first strike.

Dacă americanii lansează un prim atac, toate rachetele terestre vor fi scoase din uz, chiar inainte de a putea fi alimentate.
If the Americans launch a first strike, all our land-based missiles would be taken out even before they can be fueled.

Starik l-a convins pe Gorbaciov că America plănuieşte un prim atac într-o operaţiune pe nume"Arcaşul Talentat".
Starik has convinced Gorbachev That America is planning a first strike In an operation known as"able archer.".

Având rază lungă de acțiune, supraviețuire îndelungată, și abilitatea de a transporta multiple rachete cu raza medie și lungă de acțiune, submarinele au devenit metode credibile și efective pentru un contraatac de scară largă chiar după un prim atac masiv.
Given their long range, high survivability and ability to carry many medium- and long-range nuclear missiles, submarines were credible and effective means for full-scale retaliation even after a massive first strike.

Dar a fost un prim atac, unul moale.
But it was a first attack, a mild attack..

De vineri, 13 aprilie, situația atinge un nou punct culminant, deoarece S.U.A. a făcut un prim atac asupra Damascului.
As of Friday, April 13th, the situation is reaching to a new climax as US has made a first strike on Damascus.

A fost deja un prim atac şi un al doilea.
There's already been a first strike, and a second.

El şi armata sa de maeştrii ai Focului au exploatat puterea sa… şi au înfăptuit un prim atac asupra celorlalte naţiuni.
He and his firebending army harnessed its incredible power and dealt a deadly first strike against the other nations.

Îndemnul de a lansa un prim atac trebuie să fie covârşitor şi dureros.
The urge to launch a first strike must be overwhelming… and painful.

În formularea lui McNamara, în Dra, Națiunile cu putere nucleară ar avea fie posibilitatea unui prim atac sau a unui atac secundar.
In McNamaras formulation, MAD meant that nuclear nations either had first strike or second strike capability.

Daca îi spui unui pacient ca a avut un prim atac… s-ar putea sa urmeze al doilea!
If you tell the heart patient about the first attack… he may get the second attack!.

O formă veche de capabilitatea a unui atac secundar era deja activ și consta în folosirea patrulelor permanente de bombardiere care conțineau bombe nucleare cu un număr fix de avioane care stateau permanent în aer( astfel fiind neatinse de un prim atac) indiferent de oră.
An early form of second strike capability had already been provided by the use of continual patrols of nuclear-equipped bombers, with a fixed number of planes always in the air( and therefore untouchable by a first strike) at any given time.

Cu blocada pierdem surpriza strategica… si de asemenea ne asumam riscul ca sovieticii sa lanseze un prim atac asupra noastra… daca trebuie sa se decida daca folosesc rachetele sau le pierd.
With a blockade, we lose strategic surprise. We also run the risk of the Soviets launching a first strike against us if they decide they have to use the missiles or lose them.

Primul atac împotriva lor nu poate fi considerat decât un succes deplin.
This first strike against them must be considered nothing less than a complete success.

Primul atac al lui Vegeta e plin de furie.".
Vegeta's Breakthrough First Strike of Fury".

Sursele mele spun că primul atac are loc în şase ore.
My sources say the first strike is happening in six hours.

Primul atac a făcut pagube serioase asupra acestei nave.
The first strike has done serious damage on this hive.

Lãsaţi-i pe piloţii mai tineri sã efectueze primul atac.
Let our younger pilots fly the first strike.

În timp ce generalul Terry stagna, generalul Crook a lansat imediat primul atac.
While General Terry stalled, General Crook immediately launched the first strike.

Tu vei da mingea printre picioarele mijlocaşilor la primul atac.
You will kick the ball between the midfielder's legs, in the first strike.

Discută un atac asupra Golfului din St. Ann ca primul atac.
Discussing an attack on St. Ann's Bay as a first strike.

Când primul atac a revenit ce se întâmpla în viaţa ta?
When the attacks first reappeared, what was going on in your life?

Acum, primul atac a fost doar un test al tăriei noastre.
Now, this first attack was a test of our strength.

Primul atac s-a terminat.
St attack completed.

Primul atac a fost din impuls, apoi a pornit vânătoarea.
First attack was on impulse. Then he started hunting.

Adevărat, primul atac poate doar uitat.
True, the first attack can only FORGOTTEN.

Acesta nu este primul atac asupra titularilor de Criptomonedă.
This is not the first attack on holders of Cryptocurrency.

Primul atac sălbatic a fost împiedicat.
The first onslaught was held back.

Evreul a suportat primul atac al naziştilor împotriva cetăţii libertăţii şi a demnităţii umane.
Nazi's first onslaught upon the citadels of freedom and human dignity.

În timpul primului atac… el a fost expus la mintea lor colectivă.
During the first attack… he was exposed to their collective mind.