Que Veut Dire PRIMA ÎNTRUNIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• first meeting
• st meeting

Exemples d'utilisation de Prima întrunire en Roumain et leurs traductions en Anglais

E prima întrunire pentru tine?
This your first meeting?

Presupun că eşti la prima întrunire.
I take it this is your first assembly.

Prima Întrunire a Comitetului Director.
First Steering Committee Meeting.

Bine aţi venit la prima întrunire a Clubului de Boicot.
Welcome to the very first meeting of the heckling club.

Prima întrunire a Mesei rotunde UE-Brazilia(7-8 iulie 2009);
St meeting of the EU-Brazil round table(7-8 July 2009).

Asta este chiar caseta pe care am făcut-o la prima întrunire.
And this is actually the tape that I made at that first meeting.

Prima întrunire a Mesei rotunde UE-Brazilia(semestrul I 2009);
St meeting of the EU-Brazil round table(1st half of 2009).

Subcomitetul meu a ţinut prima întrunire la primărie în seara asta.
My subcommittee held its first town hall meeting tonight.

Prima întrunire va avea loc joi, 10 aprilie, ora 11:00.
The first meeting will take place on Thursday, April 10, at 11:00.

Joia trecută echipa internațională i18n și-a ținut prima întrunire.
Last Thursday the international i18n team had its initial meeting.

Va fi prima întrunire de acest gen organizată în țara balcanică din 1957.
It will also be the first such meeting held in the Balkan nation since 1957.

Conform KCB, comitetul și- a ținut deja prima întrunire și și- a stabilit obiectivele.
According to the KCB, the committee has already held its first meeting and defined its objectives.

Prima întrunire a Consiliului de Stabilizare şi Asociere a fost programată pentru luna iulie la Bruxelles.
The first meeting of the Stabilisation and Association Council has been scheduled for July in Brussels.

În perioada 16-17 octombrie curent, a avut loc prima întrunire a reprezentanților instituțiilor supreme de audit privind Metodologia de audit EUROSAI.
The first meeting of the Supreme Audit Institutions on the EUROSAI Audit Methodology took place on October 16-17th.

Prima întrunire a Forumului catolic-musulman s-a desfăşurat în Cetatea Vaticanului între 4 şi 6 noiembrie.
The first meeting of the Catholic-Muslim Forum took place in Vatican City from November 4th through 6th.

Ieri, 27 ianuarie, în incinta centrului Tekwill, a avut loc prima întrunire a comitetului FinTech al ATIC, unde s-a discutat despre introducerea noilor tehnologii IT în sfera financiar-bancară.
Yesterday, 27 January, the first meeting of the FinTech committee of ATIC was held at the Tekwill Center, where the new IT technologies implementation in the banking and finance sector was discussed.

Prima întrunire s-a ținut pe 13 noiembrie 1618, iar întrunirea finală, a 154-a, pe 9 mai 1619.
The first meeting was on November 13, 1618, and the final meeting, the 154th, was on May 9, 1619.

BiH găzduiește summitul de cooperare al Europei de Sud- est 09/06/2003 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Luni(9 iunie), miniștrii de externe ai țărilor participante la Procesul de Cooperare pentru Europa de Sud- est(SEECP) vor organiza prima întrunire sub președinția BiH.
BiH Hosts Southeast European Co-operation Summit 09/06/2003 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- On Monday(9 June), foreign ministers of countries participating in the Southeast European Co-operation Process(SEECP) will hold their first meeting under the chairmanship of BiH.

Prima întrunire s-a ținut pe 13 noiembrie 1618, iar întrunirea finală, a 154-a, pe 9 mai 1619.
The first meeting was on November 13, 1618, and the last meeting, which was the 154th, took place on May 9, 1619.

Importante de enumerat sunt Consfătuirile și Conferințele de specialitate organizate și realizate cu eforturi serioase organizatorice și materiale de specialiștii npi din centrele respective:- 1958- Prima întrunire de ”Neuropsihiatrie și endocrinologie infantilă”, organizată la Iași- Spitalul Socola, a avut ca invitat special pe Prof. G. E. Suhareva(Moscova).
It is important to enumerate the Meetings and Conferences in our specialties organized and implemented with serious eff orts and materials by npi specialists from the respective centres:• 1958- the fi rst Meeting for“Infantile Neuropsychiatry and Endocrinology”, organised in Iasi- Socola Hospital; it had as special honorary guest Prof. G. E. Suhareva(Moscow).

Prima întrunire trebuie să aibă loc în toamna anului 2008, în vederea elaborării agendei de lucru şi a completării structurii sale.
Its first meeting should be held in the autumn of 2008 to draw up its work programme and finalise its structure.

Comitetul Regiunilor al UE, autorităţile teritoriale de pe cele trei maluri ale Mediteranei şi asociaţiile internaţionale şi europene care reprezintă autorităţile locale şi regionale în cadrul Parteneriatului euromediteranean şi- au organizat prima întrunire a Adunării regionale şi locale euromediteraneene( ARLEM) la 21 ianuarie 2010, pentru a asigura că UpM se bucură de sprijinul indispensabil al autorităţilor locale şi regionale pentru realizarea proiectelor şi pentru a le conferi o dimensiune teritorială.
The EU's Committee of the Regions, local and regional authorities of the three shores of the Mediterranean and international and European associations representing local and regional bodies in the Euro-Mediterranean area held the first meeting of their Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly(ARLEM) on 21 January 2010 in order to provide the UfM with the crucial support of local and regional bodies when carrying out its projects and to give it a territorial dimension.

Prima întrunire între partenerii proiectului a fost organizată de către Coordonatorul proiectului la Bucureşti, pe data de 28 iunie 2012.
The first meeting between the project's partners was organised by the Lead Partner in Bucharest on June 28, 2012.

Această situație a determinat prima întrunire a Grupului de coordonare pentru gaz, convocat la inițiativa Comisiei.
It laid the grounds for the first meeting of the Gas Coordination Group, convened at the Commission's initiative.

(3) Prima întrunire a punctele de contact se organizează la 1 martie 2003 cel târziu fără să aducă atingere posibilităţii organizării anterior a unor întruniri pregătitoare.
The first meeting of the contact points shall be held no later than 1 March 2003 without prejudice to the possibility of prior preparatory meetings..

Comisarul Algirdas Šemeta va prezida astăzi prima întrunire a noului Grup pentru politica fiscală, care reunește reprezentanți personali ai miniștrilor de finanțe din UE pentru a discuta pe tema principalelor aspecte ce țin de politica fiscală.
Commissioner Algirdas Šemeta will today chair the first meeting of the new Tax Policy Group, which brings together personal representatives of EU Finance Ministers to discuss key tax policy issues.

La prima întrunire a noului Parlament va interveni, de fapt, nu vacanţa ci vacanţa vacanţei funcţiei de Preşedinte şi nu este clar dacă termenul de două luni pentru alegerea noului şef al statului este aplicabil la situaţia intervenirii acestui gen de vacanţă.
At the first meeting of the new Parliament, in fact, not the vacancy will intervene, but the vacancy of vacancy of the presidential office and it is unclear whether the two month period to elect the new head of state is applicable to this kind of vacancy.

Reprezentanții CCRM, fiind la prima întrunire a Grupului Visegrad în cadrul EUROSAI(V4+2) au făcut o prezentare generală a Curții de Conturi a Republicii Moldova, iar în cadrul programului de lucru au avut o prezentare pe subiectul- controlul calității auditului.
Representatives of the CoA, at the first meeting of the Visegrad Group within EUROSAI(V4+ 2), made a general presentation of the Court of Accounts of the Republic of Moldova and during the work program they had a presentation on the subject- audit quality control.

Vorba e că la prima întrunire a Parlamentului, actualul preşedinte al legislativului va apărea ca un simplu deputat, pierzînd în mod automat şi calitatea de preşedinte interimar al ţării, pe care acum o deţine doar în virtutea calităţii de Preşedinte al Parlamentului.
The point is that at the first meeting of Parliament, the current Speaker will appear as an ordinary MP, automatically losing the quality of the country's interim President, which is now held only because he holds the position of the Speaker of Parliament.

Imi place(1 voturi) Descriere Prima întrunire în libertate a foștilor deținuți politici din județul Cluj a avut loc în 29 decembrie 1989, cu scopul de a constitui liga celor trecuți prin iadul închisorilor sau luptând cu arma în mâna, împotrivindu-se comunismului în numele libertății.
Description The first meeting in freedom of the former political prisoners in Cluj County was held in December 29, 1989, in order to constitute the league of those who went through the hell of prisons or fought with a gun in their hands against communism in the name of freedom.