Que Veut Dire PRIMA ATESTARE DOCUMENTARĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• first documentary attestation
• first documentary record
• first documentary certification
• first documentary mention
• first documented mention

Exemples d'utilisation de Prima atestare documentară en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prima atestare documentară: 1331(Dannpataka).
Chłopecki, Andrzej(n.d.).

E; Repere istorice: -1322- prima atestare documentară;
Historical landmarks: -1322- the first record in documents;

Prima atestare documentară a localității.
The first documentary mention of the locality.

Se împlinesc 775 de ani de la prima atestare documentară a Reghinului.
Anniversary of 775 years from the first documentary certification of Reghin.

Prima atestare documentară a comunei Lungeşti.
The first documentary attestation of Lungeşti.

Contact 12672017 750 de ani de la prima atestare documentară a orașului Mediaș.
Contact 12672017 750 years since the first documentary attestation of Medias.

Prima atestare documentară datează din 657 î. Hr.
The first documentary attestation dates from 657 BC.

În acest an Braşovul, oraşul Coroanei împlineşte 775 de ani de la prima atestare documentară.
This year, Brasov, the Crown City celebrates 775 years since first documentary certification.

Prima atestare documentară datează din anul 1485.
Its first documentary attestation dates back in 1485.

Micuţa aşezare a făcut parte în secolele XV-XVI din boieronatul Ucei, prima atestare documentară fiind în anul 1509.
The small settlement was part of Ucea boyard settlement during centuries 15th-16th, the first documentary certification being in 1509.

Aceasta este prima atestare documentară a Moldovei Vechi.
This is the first document mentioning Moldova Veche.

Festivalul a făcut parte din seria de evenimente menite să celebreze 555 de ani de la prima atestare documentară a Bucureștiului.
The festival was part of a series of events to celebrate 555 years since the the first documentary attestation of Bucharest.

Prima atestare documentară datează din anul 1332.
The first documentary mention of the village dates back to 1332.

În vechile hărţi şi documente din perioada medievală o regăsim sub denumirea de Camber, prima atestare documentară a acestei localităţi datând din secolul al XVI- lea.
In the old maps and medieval documents we find it under the name of Camber, the first documentary attestation of this locality dating from the sixteenth century.

Prima atestare documentară a satului datează din 1347.
The first documentary attestation dates back to the year 1347.

Octombrie Costesti- 1512: Prima atestare documentară a localităţii Costeşti într-un hrisov al domnitorului Neagoe Basarab.
October 11: Costesti- 1512: The first documentary attestation of Costeşti in a document of Neagoe Basarab.

Prima atestare documentară a unui medic la Brașov(Dr. Petrus).
The first documentary attestation of a doctor in Brasov(Dr. Petrus).

Într-un timp istoric scurt, de la prima atestare documentară(1717) a acceptării așezării primilor două familii de evrei în oraș și până după al doilea război mondial, când populația evreiască a Aradului a numărat peste 12.000 de suflete, comunitatea evreilor și-a adus o importantă contribuție la dezvoltarea pe toate planurile a orașului.
In a short historic time, since its first documented mention in 1717 for the acceptance of the first two Jewish families settling in the city until after World War II, when the Jewish population of Arad numbered 12,000 souls, the community has brought an important contribution to the development in all areas of the city.

Prima atestare documentară despre oraș datează din secolul al XII-lea.
The first documentary record about the city dated in the XII century.

Prima atestare documentară a localității Hălmăgel datează din anul 1439.
The first documentary record of the locality Hălmăgel dates back to 1439.

Prima atestare documentară a viilor de la Miniş datează din secolul XI.
The first documented mention of the Miniş vineyards is made in the 11th century.

Prima atestare documentară a municipiului datează din sec. ll e.n.
The first documentary attestation of the municipality dates from the second century C.E.

Prima atestare documentară datează din anul 1457, din timpul regelui Matia Corvin.
The first documentary attestation dates from 1457, during King Matei Corvin.

Prima atestare documentară a acestei localităţi datează din secolul al XVI- lea.
The first documentary attestation of this locality dates back to the sixteenth century.

Prima atestare documentară a localităţilor Săvârşin, Hălăliş, Pârneşti, Temeşeşti datează din 1479.
The first documentary records of Săvârșin, Hălăliş, Pârneşti, Temeşeşti date back to 1479.

Prima atestare documentară a Caracalului, într-un hrisov, datează din 17 noiembrie(XI) 1538.
The first documentary attestation of Caracal in a charter, dates back of November 17th(XI) in 1538.

Prima atestare documentară o găsim în Defterul otoman din anul 1584, sub numele de Armudlu.
The first documentary attestation is found in the Ottoman Register from 1584, under the name of Armudlu.

Prima atestare documentară despre Mănăstirea Durău este cea din anul 1779 cand era stareţă schimonahia Nazaria.
The first documentary mention about Durau Monastery is from 1779 when abbot was Nazaria.

Prima atestare documentară a oraşului datează din 20 septembrie 1649, apărând ca"Piatra Pucioasa".
The first documented mention of the city dates from September 20th 1649, appearing as"Piatra Pucioasa".

Prima atestare documentară care aminteşte de Zărneşti datează din anul din 1373, sub numele de Zârna.
The first certification in documents mentioning Zărneşti dates back in 1373, called Zarna.