Que Veut Dire PRIMA SOLICITARE en Anglais - Traduction En Anglais

• first request
• first application

Exemples d'utilisation de Prima solicitare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Iată prima solicitare din partea aplicației.
Here's the first claim from the application.

Trebuie să poată înlocui la prima solicitare.
Must be able to replace at the first time of asking.

Dacă site-ul nu este găsit la prima solicitare, încercați alte variante de cuvinte cheie, inclusiv numele teren.
If the site is not found on the first request, try other keyword variations, including the name site.

Copilul trebuie aplicat la sân la prima solicitare;
The child needs to be applied to the breast at his first request;

Prima solicitare a Mariei catre Elizabeth a fost niste haine care sa se potriveasca statutului ei mai degraba decât zdrentele cu care fugise.
Mary's first request to Elizabeth was for some clothes that befitted her status rather than the rags she had fled in.

Accesul la"Registrul de reclamații" trebuie furnizat oricărui client la prima solicitare.
Access to the"Complaints Book" must be provided to any client at the first request.

Comisia transmite comitetului relevant prima solicitare de proiect de acest fel până la….
The Commission shall submit the first such draft request to the relevant committee by….

Este că motivul pentru care scurried înapoi de la echipa națională a criminalității. La prima solicitare?
Is that why you scurried back from National Crime Squad at the first request?

Veți fi eligibil numai dacă aceasta este prima solicitare și adresa dumneavoastră de email este“non-free”.
Please note you will be eligible if this is your first request and your email address is a non-free one.

Dacă doriți ca toate proprietarii de site-ului din organizație să poată să se asocieze lor site-uri cu hubul, apăsați pe Enter la prima solicitare.
If you want all site owners in the organization to be able to associate their sites with the hub, press Enter at the first prompt.

Juca jocuri mecanice pentru bani, câștiga, de a primi un premiu la prima solicitare și bun venit la site-ul nostru prietenii lor.
Play slot machines for money, win, receive a prize at the first request and welcome to our website their friends.

Toate registrele, documentele contabile şi alte înregistrări menţionate în art. 25 şi 26 şi în prezentul articol se pun la dispoziţia autorităţilor competente la prima solicitare.
All the records and accounts referred to in Articles 25 and 26 and in this Article shall be made available on first request to the competent authorities.

De asemenea, redirecţionarea are loc numai la început- după ghidul de prima solicitare poate merge oriunde vrea.
Also redirection takes place only at the beginning- after first request user can go wherever he wants.

Potrivit documentelor prezentate, prima solicitare în privința lui Plahotniuc a fost dată de către Biroul Național al Interpolului din Italia în 2012, cu învinuirea de spălare de bani de către o grupare criminală organizată.
As follows from the documents, the first request for Plahotniuc was filed by the Italian National Bureau of Interpol in 2012 on charges of money laundering by an organized criminal group.

Atunci când Microsoft Internet Explorer face o cerere, Internet Explorer consideră întotdeauna prima solicitare de o nouă conexiune să fie anonime.
When Microsoft Internet Explorer makes a request, Internet Explorer always considers the first request of a new connection to be anonymous.

Prima solicitare se regăseşte în rezoluţia Adunării Generale a ONU; atât prima, cât şi cea de-a doua solicitare reprezintă obligaţii conţinute în Acordul ONU din 1995 privind rezervele de peşte pentru pescuitul în marea liberă.
The former is called for in the UN General Assembly resolution and both the former and the latter are obligations contained in the 1995 UN Fish Stocks Agreement for fisheries on the high seas.

Având în vedere că 85% dintre aceste solicitări primesc dreptul de acces de la prima solicitare, puteți calcula câte mii de dosare devin accesibile în fiecare an.
Of these requests are granted access at first request, so you can calculate how many thousand files become accessible every year.

Prima solicitare de propuneri de proiecte din cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră România- Ungaria 2007- 2013, lansată de către Agenţia Naţională de Dezvoltare din Ungaria în colaborare cu Ministerul Dezvoltării Regionale şi Locuinţei din România a avut drept termen limită de depunere a proiectelor data de 30 ianuarie 2009.
The 1st call for proposals within the Hungary-Romania Cross-border Co-operation Programme 2007-2013, launched by the National Development Agency from Hungary and the Ministry for Regional Development and Housing from Romania was closed on 30 January 2009.

Pentru a comanda ferestre au nevoie de numai producătorii oficiali care sunt la prima solicitare pentru a vă arăta toate documentele și confirmă faptul că acestea sunt ferestre prietenoase cu mediul.
To order windows need only official producers who are at the first request to show you all the documentation and confirm that they are environmentally friendly windows.

In cazul exportului in afara U.E., taxele de import, TVA sau orice alte taxe aplicabile sunt facturate destinatarului, iar daca acestea nu sunt acceptate la prima solicitare, acestea vor fi facturate expeditorului; 3.
In case of an export outside the EU, the import taxes, VAT or any other applicable taxes are invoiced to the recipient, and if they are refused on the first request, they shall be invoiced to the sender; 3.

Conform prevederilor legii, pentru limitarea„abuzurilor la procedura deazil”, migranţii ilegali care au depus prima solicitare de protecţie internaţională în timp ce se aflau în custodie au fost eliberaţi din detenţie doar dacă li s-a acordat acces la procedura obişnuită de solicitare de azil.
Under provisions of the law to limit“abuse to the asylum procedure,” irregular migrants who submitted their first application for international protection while in custody were released from detention only if granted access to the ordinary asylum application procedure.

Pentru lead time livrare(DLT), pentru a crește nivelul de conformitate cu cerințele clienților ar putea fi: creșterea înțelegerii specificațiilor exacte ale produsului de la clienți(de la prima solicitare a clientului; previziunea exactă a comenzilor);
For Delivery Lead Time(DLT), in order to increase the level of compliance to customer requirements could be: increasing the understanding of the exact product specifications from clients(from the first request of the client; accurate forecasting of orders);

(e) care, în conformitate cu un model de formular ce urmează să fie stabilit, se angajează să plătească la prima solicitare scrisă întocmită de autorităţile vamale orice sumă solicitată pentru operaţiunile de tranzit comunitar.
(e) who, in accordance with a specimen form to be determined, undertake to pay, upon the first application in writing by the customs authorities, any sums claimed in respect of their Community transit operations.

Art.89.- CONSTITUȚIA ROMÂNIEI(1) După consultarea preşedinţilor celor două Camere şi a liderilor grupurilor parlamentare, Preşedintele României poate să dizolve Parlamentul, dacă acesta nu a acordat votul de încredere pentru formarea Guvernului în termen de 60 de zile de la prima solicitare şi numai după respingerea a cel puţin două solicitări de învestitură.
Following consultations with the presidents of the two Chambers and the leaders of the parliamentary groups, the President can dissolve Parliament, if it failed to give the vote of confidence required for forming the Government within 60 days from the first request, and only after the rejection of at least two investiture requests..

Parlamentul poate fi dizolvat, dacă nu a acceptat votul de încredere pentru formarea Guvernului, în termen de 45 de zile de la prima solicitare și numai după respingerea a cel puțin două solicitări de învestitură. Concomitent cu aceste posibilități.
The Parliament can be dissolved if it has not passed the vote of confidence for setting up a new Government, within 45 days since its first request and only after the rejection of at least two requests of investiture.

Cu excepția cazului în care este prevăzut altfel în condițiile INCOMTERMS aplicabile, Prețurile nu includ niciun fel de taxe, datorii sau alte costuri guvernamentale, în vigoare în prezent sau care vor fi stabilite ulterior, incluzând TVA sau alte taxe similare stabilite de către orice guvern, iar Signify va putea adăuga aceste taxe Prețului sau le va putea factura separat, și Clientul le va rambursa către Signify de îndată, la prima solicitare.
Unless stipulated otherwise by the applicable INCOTERMS, Prices do not include any taxes, duties or other governmental fees, now or hereafter enacted, including value-added or similar taxes levied by any government, and Signify may add these to the Price or invoice separately, and Customer will reimburse Signify promptly on first request.

(h) În cazul în care un Contract conține cerințe(minime) cu privire la stoc pentru Signify, Clientul va achiziționa, la prima solicitare a Signify, produsele ținute în stoc potrivit unei astfel de cerințe.
(h)In the event that an Agreement contains(minimum) stock requirements for Signify, Customer shall at first request of Signify purchase Products kept in stock under such requirement.

(2) Parlamentul poate fi dizolvat, dacă nu a acceptat votul de încredere pentru formarea Guvernului, în termen de 45 de zile de la prima solicitare şi numai după respingerea a cel puţin două solicitări de învestitură.
The Parliament can be dissolved if it has not passed the vote of confidence for setting up a new Government, within 45 days since its first request and only after the rejection of at least two requests of investiture.

Sa aveti un scop clar al vizitei(calatorie de afaceri, turism, vizita la prieteni sau rude, studii pina la 90 de zile) si sa fiti gata la prima solicitare a politistului de frontiera sa comunicati scopul deplasarii, unde va deplasati, durata aproximativa de sedere;
Have a clear purpose of the visit(business travel, tourism, visiting friends or relatives, studies up to 90 days) and be ready at the first request of the border guard to communicate purpose travel, where you travel, duration Estimated residence;

Agenţia Naţională de Dezvoltare din Ungaria, în calitate de Autoritate de Management, în colaborare cu Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţelor din România, ca şi Autoritate Naţională, lansează prima solicitare de propuneri de proiecte în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013.
The National Development Agency from Hungary and the Ministry for Development, Public Works and Housing from Romania, as the Managing and National Authorities open the first call for proposals in the frame of the Hungary-Romania Cross Border Co-operation Programme 2007- 2013.